Livre
Plan, Pierre-Paul
Genève: Jullien, 1903
Titre La Chanson de Rocati rabobinée par Jean Mussard, orfèvre : variante du Cé qué lé no, publiée fragmentairement en 1875 par Ph. Plan & aujourd'hui mise en lumière dans son entier avec la traduction & des notes
Auteur Plan, Pierre-Paul
Responsable(s) secondaire(s)
Plan, Philippe : Editeur
Mussard, Jean : Editeur
Éditeur(s)
Genève: Jullien, 1903
Type de document 82 p. ; 20 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 35148
Cote Ae 10020
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Keller, Oscar
Genève: Jullien, 1931
Titre La chanson de l'Escalade de Genève : texte avec version en patois genevois moderne et commentaire philologique / par Oscar Keller
Auteur Keller, Oscar
Éditeur(s)
Genève: Jullien, 1931
Type de document 166 p. ; 24 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 35150
Cote Ae 10015
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Genève: Jullien & Fils, 1845
Titre Chansons de l'Escalade, précédées d'un, Précis historique sur l'Escalade, et de, Notices sur la fête et sur les chansons
Éditeur(s)
Genève: Jullien & Fils, 1845
Type de document 42 p. ; 29 cm
Langue du document Français
Notes Quelques tâches de rousseur. Reliure cartonnée.
Sujet(s)
ID interne 40077
Cote Rlp 49
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Collection Jeandin (2001)
Livre
Genève: C. P. Editeur, [19--]
Titre Air du mirliton : vieille chanson 1602 / [affiche dessinée par Henry-Claudius Forestier]
Responsable(s) secondaire(s)
Forestier, Henry-Claudius : Illustrations
Éditeur(s)
Genève: C. P. Editeur, [19--]
Type de document 1 affiche ; 63,5 x 46,5 cm
Langue du document Français
Notes Sous le titre : mélodie écrite sur une portée (2 lignes) avec les paroles de la première strophe dessous ; à côté, la même mélodie est écrite en chiffres, avec les paroles de la première strophe dessous (2 lignes également).
Sur la moitié inférieure de l'affiche : texte des 6 strophes de la chanson, qui portent à la fin, la mention : C. Ligny.
Tout en haut, deux mentions : Imagerie suisse n° 3 déposée ; Prix 10 cent.
En bas à gauche, on trouve le nom de l'illustrateur : H.C. Forestier ; à droite : S.té suisse d'affiches et de réclames artistiques, Genève.
Sujet(s)
ID interne 95701
Cote Rlg 36 ; GF
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Photo disponible sur demande
Partition
[Genève?]: [Chez l'auteur?], [19--]
Titre Ce qu'est l'é-n'haut / arr. de F. Mathil
Responsable(s) secondaire(s)
Mathil, Frédéric : Arrangeur
Éditeur(s)
[Genève?]: [Chez l'auteur?], [19--]
Type de document 1 partition (2 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Tonalité Sib
Langue chantée Patois
Notes Titre courant : Cé qu'è lainô
Sujet(s)
ID interne 96965
Cote V 2416/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote V 2416/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote V 2416/iii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote V 2416/iiii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
[Turin]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Pot au lait du Duc de Savoie ; Complainte du Duc de Savoie, sur son Pot au lait renversé : sur l'air du Tabac en poudre, Non je ne saurois m'y résoudre &c. ; Remontrance
Éditeur(s)
[Turin]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 37 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Mention au bas du verso : Imprimé dans la Citadelle de Turin.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par un motif décoratif.
Incipit de la Complainte : Ecoutez la triste complainte, Que fit le grand Duc de Savoi, Quand il vit que les Genevois, Avoient repoussé son atteinte...
Datation d'après le catalogue RERO
Sujet(s)
ID interne 100664
Cote Rlg 39
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson de l'Escalade : fait par les Savoyards contre les murs de Genève, dans la nuit du samedi au dimanche, 12 de décembre 1602 : sur l'air Un dimanche après soupé, en m'en venant de promener, &c.
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 37 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso. La chanson comprend 30 strophes.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par un motif décoratif. Des motifs floraux entourent le texte. Au-dessus du titre : 3 médaillons avec 2 portraits masculins et un portrait féminin.
Incipit de la Chanson : C'est à présent bons Genevois, Qu'il faut chanter à haute voix, Notre admirable délivrance ; Si Dieu son bras n'eût étendu, Sur nous par sa puissance, Helas ! nous étions tous perdus.
Sujet(s)
ID interne 100665
Cote Rlg 40
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson de l'Escalade : faite par les Savoyards contre les murs de Genève, dans la nuit du samedi au dimanche, 12 de décembre 1602 : sur l'air Un dimanche après soupé, en m'en venant de promener, &c.
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 39 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso. La chanson comprend 30 strophes.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par un motif décoratif. Des motifs floraux entourent le texte.
Incipit de la Chanson : C'est à présent bons Genevois, Qu'il faut chanter à haute voix, Notre admirable délivrance, Si Dieu son bras n'eût étendu, Sur nous par sa grande puissance, Helas ! nous étions tous perdus...
Sujet(s)
ID interne 100666
Cote Rlg 42
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Papier jauni, petit trou dans la 2e colonne
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson nouvelle de l'Escalade : sur l'air Sus qu'on chante Genevois ; Chanson nouvelle de l'Escalade : sur l'air du Mirliton
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 37 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso, comprend deux Chansons nouvelles sur l'air Sus qu'on chante Genevois et une Chanson nouvelle sur l'air du Mirliton.
Texte présenté sur trois colonnes, séparées par une ligne (sur le recto).
Sur le recto, au-dessus du titre : 3 médaillons avec 3 portraits masculins.
Sur le verso, tout en haut : large décoration florale au-dessus du titre.
Incipit de la première Chanson : Sus que tous peuples suivans, Habitans, La surface du monde, Rendent louange & honneur, Au Seigneur, Qui régit la terre & l'onde...
Incipit de la 2e chanson : Qu'elle fatale journée, Ils eurent les Savoyards, Il y a nombre d'années, Qu'ils vinrent sur nos remparts, Danser sans violon...
Incipit de la 3e chanson : Contentez-vous Savoyards, Grands fuyards, D'avoir perdu la victoire, Ne commettez donc jamais, Des forfaits, Car nous en aurons la gloire...
Sujet(s)
ID interne 100667
Cote Rlg 41
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson nouvelle de l'Escalade pour cette année : sur un menuet nouveau : sur l'air Qu'il est doux poulette ; Chanson de l'Escalade faite par les Savoyards contre les murs de Genève
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 38 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par un motif floral. Le texte est entouré par des guirlandes florales.
Sur le recto, au-dessus du titre : 3 médaillons avec 3 portraits masculins.
Incipit de la première Chanson : La rodomontade, De vôtre Escalade, Fut toute en cacade, Pauvres Savoyards, pour être plus vite, Dedans vôtre gîte...
Incipit de la 2e chanson : Ecoutez braves Genevois, Silence je vous prie, Je ne suis qu'un pauvre Français, Je vous le certifie, Je publirai en toutes parts, Cette grande journée, Qui fut fatale aux Savoyards, A nous si fortunée...
Sujet(s)
ID interne 100668
Cote Rlg 43
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Papier jauni, tâches d'encre
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson nouvelle de l'Escalade : sur l'air A la façon de Barbari mon ami ; Chanson nouvelle de l'Escalade et de la paix : sur l'air, M'importe peu si couvert d'une treille, avec gloris &c.
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 30 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par une ligne.
Incipit de la première Chanson : Dans l'an mil six cents & deux, Se forma l'entreprise, Digne d'un prince fort heureux, A prendre par surprise, Ce fut la nuit & sans canon, La faridondaine, la faridondon, Que sur Genève il réussi, biribi, A la façon de barbari mon ami...
Incipit de la 2e chanson : Chantons avec respect & allégresse, De l'ETERNEL, du DIEU du ROI des ROIS, La bonté ineffable & sa tendresse, A écouter de ses enfants la voix...
Sujet(s)
ID interne 100669
Cote Rlg 44
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [17--]
Titre Chanson de l'Escalade faite par les Savoyards : dans la nuit du samedi au dimanche, 12. de décembre 1602 : sur l'air, Lon lai la laissé les passer ; Chansons nouvelle de l'Escalade : sur l'extraction de la noblesse d*** : sur l'air, Vous avez Sylvie
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [17--]
Type de document 1 feuillet ; 38 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté sur trois colonnes. Sur le recto : ligne avec des motifs floraux en haut de la page ; sur le verso : cadre avec des motifs floraux entourant le texte.
Incipit de la première Chanson : Aprenons donc mes chers enfans, Soions aussi tous triomphans, De la belle histoire, Que depuis cent vingt deux ans, Célébrons la memoire...
Incipit de la 2e chanson : Contre la patrie, Il y à des gens, Contre qui l'on crie, Depuis très long-tems, C'est de certaine nobelsse, Dont voici la dignité, Car la qualié, Ne croyez pas qu'on la blesse, Car la qualité Et d'ancienne antiquité...
Sujet(s)
ID interne 100670
Cote Rlg 45
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Chanson nouvelle de l'Escalade : sur l'air, Du monde renversé ou de Fillemergue ; Chansons nouvelle sur les représentations d'un Savoyard pour tacher de faire abolir l'Escalade faite en son patoy : sur l'air, Ma mère mariez-moi ou des Marionnettes
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 36 cm
Langue du document Français, Patois genevois
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté sur trois colonnes, séparées par une ligne.
Incipit de la première Chanson : Dans ce jour chers Genevois, Publions a haute voix, La victoire mémorable, Que nos pères ont remporté, Par le secours favorable, De Dieu rempli de bonté...
La 2e chanson contient 19 strophes, numérotées. Incipit de la 2e chanson : Genevois yé pre santa, La samson de l'Escalada, Y pre noz villepanda, E noz farè la nargada, Sevegni sevegni, sevegni voz, Que daipoi noutra cacada, Sevegni sevegni sevegni voz, Que voz y biu avoy noz...
Sujet(s)
ID interne 100671
Cote Rlg 46
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [17--?]
Titre Projet des Savoyards sur l'entreprise de leur escalade : où le Duc parle & où d'Albigni & Brunaulieu répondent, avec le revers d'icelle par une Genevois : le tout sur quatre airs différens
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [17--?]
Type de document 1 feuillet ; 37 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté comme une saynète, sur quatre colonnes, séparées par des lignes. Sur le verso : une ligne décorative sépare la premier tiers de la page qui est sur quatre colonnes, du bas de la page qui est sur trois colonnes. Les colonnes gauche et droite sont des résumés de la chanson qui se trouve en regard.
Incipit : Messieurs écoutez s'il vous plaît, Le recit d'un réve ou d'un songe, Car je pense que s'est un trait ! Du grand souci qui fort me ronge...
Les airs utilisés : Pôt au lait ; C'est à présent bon Genevois ; Sus qu'on chante ; Au-gai-lon-la-lurette
Sujet(s)
ID interne 100672
Cote Rlg 47
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [17--?]
Titre Chanson de l'Escalade, fait par les Savoyards contre les murs de Genève ; Chanson nouvelle de l'Escalade : sur l'air, Du monde renversé ou de Fillemergue
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [17--?]
Type de document 1 feuillet ; 34 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Texte présenté sur deux colonnes, séparées par une ligne.
Sur le recto, tout en haut : trois médaillons avec des portraits masculins ; sur le verso, tout en haut : large décoration florale au-dessus du titre.
Incipit de la première chanson : Sus qu'on chante Genevois, D'une voix, Cette belle délivrance, De l'admirable support, Du très fort, Nous sauvant par sa puissance...
Incipit de la deuxième chanson : Dans ce jour chers Genevois, Publions à haute voix, La victoire mémorable, Que nos pères ont remporté, Par le secours favorable, De Dieu rempli de bonté...
Sujet(s)
ID interne 100673
Cote Rlg 48
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Titre Cantique sur la délivrance de l'Escalade : donnée par les Savoyards à la ville de Genève, le 12. décembre 1602, fait le troisième jour après : sur le chant, Seché de douleur &c. ; Pot au lait du Duc de Savoye
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [1603-1799]
Type de document 1 feuillet ; 38 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Sur le recto, tout en haut : vignette, représentant une tête et deux personnages couchés ; le texte est sur deux colonnes séparées par une guirlande florale. La même guirlande forme un cadre autour du texte.
Sur le verso, tout en haut : large décoration florale au-dessus du titre ; le texte est présenté sur trois colonnes, séparées par une guirlande florale. La chanson comprend 21 strophes numérotées.
Incipit de la première chanson : Un jeune galand vilageois, Portoit au marché du lait vendre, Allant il contoit sur ses doits, Quel profit il pourroit prendre...
Incipit du cantique : Peuples Genevois, Elève ta voix, pour psalmodier, De Dieu l'assistance, Et la délivrance, Que vis avant hier...
Sujet(s)
ID interne 100674
Cote Rlg 49
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
[S. l.]: [s. n.], [16--?]
Titre Pot au lait du Duc de Savoye ; Chanson de l'Escalade : sur l'air, une Dévote en Dieu &c.
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [16--?]
Type de document 1 feuillet ; 38 cm
Langue du document Français
Notes Feuillet recto-verso.
Sur le recto, tout en haut : vignette avec un portrait du Duc de Savoie ; le texte est sur deux colonnes séparées par une ligne.
Sur le verso, le texte est présenté sur trois colonnes, séparées par des lignes. La chanson comprend 38 strophes numérotées.
Incipit de la première chanson : Un jeune galant villageois, Portoit au marché du lait vendre, Allant il contoit sur ses doigts, Quel profit il y pourroit prendre...
Incipit de la deuxième chanson : Accourez jeunes vieux, Venez, pleins d'assurance, pour remercier Dieu, De notre délivrance, Tera, tera lera lera lera lera la la...
Sujet(s)
ID interne 100675
Cote Rlg 50
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
Ansaldi, Nicolo
Genève: Société d'affiches artistiques, [1902]
Titre Epopée de l'Escalade : 1602-1902 / Ricolo Ansaldi
Auteur Ansaldi, Nicolo
Éditeur(s)
Genève: Société d'affiches artistiques, [1902]
Type de document 12 p. ; 24 cm
Langue du document Français
Notes Page de couverture illustrée.
Recueil de poèmes
Sujet(s)
Contenu Epopée de l'Escalade ; Chant des soudards ; Escalade ; Sur les remparts : Après la bataille ; Prière de la patrie ; 1902
ID interne 101646
Cote Ae 15813
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Manuscrit musique
Segond, Pierre
Titre Fantaisie d'Escalade (1935, ou 36?) / P. Segond
Auteur Segond, Pierre
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 19 x 25 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Violon, Piano
Notes Manuscrit autographe au crayon gris.
Indication à côté du titre : avec Richard Extermann, violoniste.
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 41924
Cote FPS A III 14
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond.
Manuscrit musique
Segond, Pierre
Titre Fugue et choral sur le Cé qué l'ainô : pour orgue / Pierre Segond
Auteur Segond, Pierre
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orgue
Notes Manuscrit autographe au crayon gris, annoté au crayon rouge, daté à la fin : Genève, 1948-1959, achevé à l'occasion du 4e centenaire du Collège de Genève.
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 41982
Cote FPS A II 4
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond.
Manuscrit musique
Segond, Pierre
Titre Cé qué l'ainô : choral / Pierre Segond
Auteur Segond, Pierre
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orgue
Notes Photocopie du manuscrit autographe, datée à la fin : 1952-1957. Annotations au crayon gris.
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 41994
Cote FPS A II 21/ii
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond.
Cote FPS A II 21/iii
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond.
Cote FPS A II 21/i
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Livre
Ritter, Eugène
Genève: Kündig, 1900
Titre La chanson de l'escalade en langage savoyard : publiée avec d'autres documents sur cette entreprise / par Eugène Ritter
Auteur Ritter, Eugène
Éditeur(s)
Genève: Kündig, 1900
Type de document 65 p. ; 28 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 34656
Cote Ae 10022
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Genève: A. Jullien, 1952
Titre L'Escalade de Genève, 1602 : histoire et tradition / par Paul-F. Geisendorf...[et al.]
Éditeur(s)
Genève: A. Jullien, 1952
Type de document IX, 556 p. : pl. ; 24 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 29466
Cote Ae 9849
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
[Genève]: Société de la Restauration et du 1er juin
Titre Commémoration de la Restauration : Cantique suisse, Chant national, Cé qué l'aino, Roulez tambours, Genève libre
Éditeur(s)
[Genève]: Société de la Restauration et du 1er juin
Type de document [4] p. ; 22 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 62058
Cote Ae 12403
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Pahnke, Woldemar
Genève: Sonor, 1915
Titre Visions historiques / dessins de L. Dunki ; musique de W. Pahnke ; poème de H. de Ziegler ; lithographies de Ed-Ls Baud & L. Dunki
Auteur Pahnke, Woldemar
Responsable(s) secondaire(s)
Dunki, Louis : Illustrations
Baud, Edouard-Louis : Illustrations
Éditeur(s)
Genève: Sonor, 1915
Type de document 74 p. : ill. en noir et blanc ; 26 x 37 cm
Notes La couverture porte : Publié sous les auspices du Cercle des Arts & des Lettres.
Les trois pièces de musique de Pahnke sont imprimée en fin du volume (p. 63-74)
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 103179
Cote Af 2988
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Roussy, Henri
Genève: H. Studer, 1950
Titre Chanson de l'Escalade : image d'Epinal / Henri Roussy
Auteur Roussy, Henri
Éditeur(s)
Genève: H. Studer, 1950
Type de document 14 p. : ill. ; 23 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 33124
Cote Ae 10013
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi de l'auteur