28 notices trouvées, page 1.
Pianos : care and restoration / by Eric Smith
Livre
Smith, Eric
Guildford ; London: Lutterworth press, cop. 1980
Titre Pianos : care and restoration / by Eric Smith
Auteur Smith, Eric
Éditeur(s)
Guildford ; London: Lutterworth press, cop. 1980
Type de document 192 p., [16] p. de pl. : fig. ; 22 cm
Collection(s)
Practical handbook series
Langue du document Anglais
ISBN 0718824366
Notes Bibliogr. : p. 189
Sujet(s)
ID interne 30074
Cote Ae 8612
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Sieben frühe Lieder = Seven early songs (1907) / Alban Berg ; English version by Eric Smith ; Carl Hauptmann...[et al.]
Partition
Berg, Alban
Wien: Universal Edition, 1959
Titre Sieben frühe Lieder = Seven early songs (1907) / Alban Berg ; English version by Eric Smith ; Carl Hauptmann...[et al.]
Auteur Berg, Alban
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, 1959
Type de document 1 partition de poche (55 p.) ; 25 cm
Présentation musicale Partitur
Durée 0h 17m 00s
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U.E. 12479
Oeuvre(s)
ID interne 20197
Cote Abp 6170/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Abp 6170/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Drei Volkstexte : für Gesang, Geige (auch Bratsche), Klarinette in B und Bass-Klarinette in B : op. 17 / Anton Webern ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien: Universal Edition, 1955
Titre Drei Volkstexte : für Gesang, Geige (auch Bratsche), Klarinette in B und Bass-Klarinette in B : op. 17 / Anton Webern ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, 1955
Type de document 1 partition ([9] p.) ; 30 cm
Présentation musicale Partitur
N° d'opus 17
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix non spécifiée, Violon ou Alto, Clarinette, Clarinette basse
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12272
Oeuvre(s)
ID interne 22346
Cote Ah 7030/a/ii
Localisation Magasin principal
Notes sur l'ex. Réimpression de l'édition de 1955
Cote Ah 7030/a/i
Localisation Magasin principal
Notes sur l'ex. Porte également le titre en anglais
7 frühe Lieder = 7 early songs (1907) / Alben Berg ; English version by Eric Smith
Partition
Berg, Alban
[London]: Universal Edition, cop. 1956
Titre 7 frühe Lieder = 7 early songs (1907) / Alben Berg ; English version by Eric Smith
Auteur Berg, Alban
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
[London]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition (31 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Gesang und Klavier = Voice and piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 8853
Oeuvre(s)
ID interne 79804
Cote Ac 1056/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1056/iii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Drei Volkstexte : für Gesang, Geige (auch Bratsche), Klarinette in B und Bass-Klarinette in B : op. 17 / Anton Webern ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien: Universal Edition, [198-]
Titre Drei Volkstexte : für Gesang, Geige (auch Bratsche), Klarinette in B und Bass-Klarinette in B : op. 17 / Anton Webern ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, [198-]
Type de document 4 partitions ([9] p.) ; 30 cm
Présentation musicale Partitur
N° d'opus 17
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix non spécifiée, Violon ou Alto, Clarinette, Clarinette basse
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12272
Notes La page de couverture porte la mention sous le titre : Stimmen
Oeuvre(s)
ID interne 97148
Cote Ah 7030/a(4)
Localisation Magasin principal
Chinesische Liebeslieder = Chinese love-songs / Rolf Liebermann ; nach Übersetzung von = after the translation by Klabund ; english version by Eric Smith
Partition
Liebermann, Rolf
Wien [etc.]: Unioversal-Edition, cop. 1965
Titre Chinesische Liebeslieder = Chinese love-songs / Rolf Liebermann ; nach Übersetzung von = after the translation by Klabund ; english version by Eric Smith
Auteur Liebermann, Rolf
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Klabund : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Unioversal-Edition, cop. 1965
Type de document 1 partition (6 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Gesang und Klavier = Voice and piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12357
Oeuvre(s)
ID interne 81353
Cote Ac 1591
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Das Augenlicht : für gemischten Chor und Orchester = The light of the eyefor mixed chorus and orchestra : Op. 26 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Titre Das Augenlicht : für gemischten Chor und Orchester = The light of the eyefor mixed chorus and orchestra : Op. 26 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition de poche (20 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Partitur = Score
Durée 0h 10m 00s
N° d'opus 26
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12500
Cotage U.E. 11473
Oeuvre(s)
ID interne 40025
Cote Abp 1427
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano, mixed chorus and orchestra : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1957
Titre I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano, mixed chorus and orchestra : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1957
Type de document 1 partition de poche (40 p.) ; 19 cm
Collection(s)
Philharmonia Taschen-Partituren ; 447
Durée 0h 20m 00s
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage UE 12421
Oeuvre(s)
ID interne 40042
Cote Abp 1431
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Philippe Corboz
[Zweite] II. Kantate für Sopran und Bass-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano solo, bass solo, mixed chorus and orchestra : Op. 31 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Titre [Zweite] II. Kantate für Sopran und Bass-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano solo, bass solo, mixed chorus and orchestra : Op. 31 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition de poche (IX, 52 p.) ; 19 cm
Collection(s)
; 466
Durée 0h 16m 00s
N° d'opus 31
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix de soprano, Voix basse, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U.E. 12461
Oeuvre(s)
ID interne 40046
Cote Abp 1432
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Philippe Corboz
Das Augenlicht = The light of the eye : for mixed chorus and orchestra : op. 26 / Anton Webern ; Words by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1956
Titre Das Augenlicht = The light of the eye : for mixed chorus and orchestra : op. 26 / Anton Webern ; Words by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition de poche (20 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Score
N° d'opus 26
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U.E. 11473
Oeuvre(s)
ID interne 47117
Cote Abp 2412
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex-libris Ansermet.
[Erste] I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien: Universal Edition, cop. 1954
Titre [Erste] I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1954
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Klavierauszug
Durée 0h 08m 00s
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12197
Oeuvre(s)
ID interne 49538
Cote Ac 7911/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 7911/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Ensemble Contrechamps
Drei Lieder : [für] Gesang und Klavier = Three songs : [for] voice and piano : Op. 25 / Anton Webern ; nach Gedichten von = on poems by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Titre Drei Lieder : [für] Gesang und Klavier = Three songs : [for] voice and piano : Op. 25 / Anton Webern ; nach Gedichten von = on poems by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition (10 p.) ; 31 cm
N° d'opus 25
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U.E. 12418
ID interne 81917
Cote Ac 1944/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1944/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Von Heute auf Morgen : Oper in einam Akt = opera in one act / von Mak Blonda ; Musik [von] Arnold Schoenberg ; english translation by Eric Smith
Partition
Schönberg, Arnold
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1961
Titre Von Heute auf Morgen : Oper in einam Akt = opera in one act / von Mak Blonda ; Musik [von] Arnold Schoenberg ; english translation by Eric Smith
Auteur Schönberg, Arnold
Responsable(s) secondaire(s)
Schönberg, Gertrud : Librettiste
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1961
Type de document 1 réduction (161 p.) ; 31 cm
N° d'opus 32
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition ED 5077
Oeuvre(s)
ID interne 94293
Cote Ac 5677
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano, mixed chorus and orchestra : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien ; London: Universal Edition, cop. 1957
Budapest: Editio Musica
Titre I. Kantate für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester = for soprano, mixed chorus and orchestra : Op. 29 / Anton Webern ; Worte von Hildegard Jone ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; London: Universal Edition, cop. 1957
Budapest: Editio Musica
Type de document 1 partition de poche (40 p.) ; 19 cm
Collection(s)
Philharmonia Partituren ; 447
Durée 0h 20m 00s
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage UE 12421
Oeuvre(s)
ID interne 113648
Cote Abp 1211
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Trois Chants de Noël / d'Albert Rudhardt ; Frank Martin
Partition
Martin, Frank
Zürich: Universal Edition, cop. 1962
Titre Trois Chants de Noël / d'Albert Rudhardt ; Frank Martin
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Rudhardt, Albert : Poète
Hartmann, Ernst : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Zürich: Universal Edition, cop. 1962
Type de document 1 partition (12 p.) ; 31 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition UE 13486
Oeuvre(s)
ID interne 207
Cote Ac 2663/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2663/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Vier Lieder : für Gesang und Orchester : op. 13 / von Anton Webern ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien: Universal Edition, cop. 1956
Titre Vier Lieder : für Gesang und Orchester : op. 13 / von Anton Webern ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Kraus, Karl : Poète
Trakl, Georg : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 réduction (14 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Gesang und Klavier
N° d'opus 13
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition UE 12460
Oeuvre(s)
ID interne 49355
Cote Ac 1943/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1943/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ab 1433
Vier Lieder : für Gesang und Orchester : op. 13 / von Anton Webern ; English version by Eric Smith
Partition
Webern, Anton
Wien: Universal Edition, cop. 1954
Titre Vier Lieder : für Gesang und Orchester : op. 13 / von Anton Webern ; English version by Eric Smith
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Kraus, Karl : Poète
Trakl, Georg : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1954
Type de document 1 partition (23 p.) ; 31 cm
Durée 0h 07m 00s
N° d'opus 13
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition UE 8557
Oeuvre(s)
ID interne 59413
Cote Ab 7443/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ab 7443/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec annotations de direction d'orchestre.
Ancienne cote : Ab 2779
Cote Ab 7443/iii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec des annotations de la main de Hedwig Fassbender
Öt dal : ének zongorakisérettel = Fünf Lieder : Gesang und Klavier = Five songs : voice and piano / Béla Bartók ; Deutsche Übertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith
Partition
Bartók, Béla
London: Universal Edition, cop. 1958
Titre Öt dal : ének zongorakisérettel = Fünf Lieder : Gesang und Klavier = Five songs : voice and piano / Béla Bartók ; Deutsche Übertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bartók, Péter : Editeur
Hartmann, Ernst : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
London: Universal Edition, cop. 1958
Type de document 1 partition (29 p.) ; 30 cm
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus BB 71/Sz 61/op. 15
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Hongrois
Numéro d'édition UE 13150
Notes Version definitive (d'après l'édition provisoire du "Palllas Gallery", Londres, 1958)
Oeuvre(s)
ID interne 81862
Cote Ac2014/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2014/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Das Augenlicht : für gemichten Chor und Orchester = The light of the eye : for mixed chorus and orchestra : op. 26 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith ; Klavierauszug [von] = Vocal score [by] L. Zenk
Partition
Webern, Anton
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1956
Titre Das Augenlicht : für gemichten Chor und Orchester = The light of the eye : for mixed chorus and orchestra : op. 26 / Anton Webern ; Worte von = words by Hildegard Jone ; english version by Eric Smith ; Klavierauszug [von] = Vocal score [by] L. Zenk
Auteur Webern, Anton
Responsable(s) secondaire(s)
Zenk, Ludwig : Arrangeur
Jone, Hildegard : Poète
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition (14 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Score
N° d'opus 26
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 11004
Oeuvre(s)
ID interne 81631
Cote Ac 1715
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Ot dal = Fünf Lieder = Five songs : op. 15 / Béla Bartók ; Zoltán Kodály ; Deutsche Ubertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith
Partition
Bartók, Béla
London: Universal Edition, cop. 1962
Titre Ot dal = Fünf Lieder = Five songs : op. 15 / Béla Bartók ; Zoltán Kodály ; Deutsche Ubertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Kodály, Zoltán : Arrangeur
Smith, Eric : Traducteur
Hartmann, Ernst : Traducteur
Éditeur(s)
London: Universal Edition, cop. 1962
Type de document 1 partition (43 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Partitur = Score
Durée 0h 17m 00s
N° d'opus BB 71/Sz 61/op. 15
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Hongrois
Numéro d'édition UE 13603
Oeuvre(s)
ID interne 96059
Cote Ab 2003
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Fünf Lieder = Öt dal = Five songs : op. 15 (1916) / Béla Bartók ; Deutsche Übertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith ; revision 1991: Peter Bartók
Partition
Bartók, Béla
London: Universal Edition, [1991]
Titre Fünf Lieder = Öt dal = Five songs : op. 15 (1916) / Béla Bartók ; Deutsche Übertragung von Ernst Hartmann ; English version by Eric Smith ; revision 1991: Peter Bartók
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bartók, Péter : Editeur
Hartmann, Ernst : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
London: Universal Edition, [1991]
Type de document 1 partition (29 p.) ; 30 cm
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus BB 71/Sz 61/op. 15
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Hongrois
Numéro d'édition UE 13150
ISBN 3702407094
ISMN M008013942
Oeuvre(s)
ID interne 65013
Cote Ac 2052
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
L'enlèvement d'Europe : opéra-minute en huit scènes = Die Entführung der Europa : Opéra-minute in acht Szenen = The abduction of Europa : opéra-minute i eight scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; ins Deutsche übertragen von Karlheinz Gutheim und Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal Edition, cop. 1963
Titre L'enlèvement d'Europe : opéra-minute en huit scènes = Die Entführung der Europa : Opéra-minute in acht Szenen = The abduction of Europa : opéra-minute i eight scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; ins Deutsche übertragen von Karlheinz Gutheim und Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Hoppenot, Henri : Librettiste
Reinking, Wilhelm : Traducteur
Gutheim, Karlheinz : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1963
Type de document 1 réduction (18 p.) ; 31 cm
Durée 0h 09m 00s
N° d'opus 94
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage UE 8898
Oeuvre(s)
ID interne 87479
Cote Ac 3676
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
L'abandon d'Ariane [Musique imprimée] : opéra-minute en cinq scènes = Die verlassene Ariadne : opéra-minute in fünf Szenen = Ariadne abandoned : opéra-minute in five scens / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Partition
Milhaud, Darius
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
Titre L'abandon d'Ariane [Musique imprimée] : opéra-minute en cinq scènes = Die verlassene Ariadne : opéra-minute in fünf Szenen = Ariadne abandoned : opéra-minute in five scens / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Hoppenot, Henri : Librettiste
Smith, Eric : Traducteur
Gutheim, Karlheinz : Traducteur
Reinking, Wilhelm : Traducteur
Éditeur(s)
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
Type de document 1 réduction (25 p.) ; 31 cm
Durée 0h 10m 00s
N° d'opus 98
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Italien
Cotage UE 8972
Oeuvre(s)
ID interne 87514
Cote Ac 3692
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La délivrance de Thésée : opéra minute en six scènes = Der befreite Theseus : Opéra minute in sechs Szenen = The liberation of Theseus : opéra minute in six scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Partition
Milhaud, Darius
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
Titre La délivrance de Thésée : opéra minute en six scènes = Der befreite Theseus : Opéra minute in sechs Szenen = The liberation of Theseus : opéra minute in six scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Hoppenot, Henri : Librettiste
Smith, Eric : Traducteur
Gutheim, Karlheinz : Traducteur
Reinking, Wilhelm : Traducteur
Éditeur(s)
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 31 cm
Durée 0h 06m 00s
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage UE 8978
Oeuvre(s)
ID interne 87521
Cote Ac 3693
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Zwei Lieder : Schliesse mir die Augen Beide, 1900-1925 : Gesang und Klavier / Alban Berg ; (Theodor Storm) ; english version [by] Eric Smith ; appendix [von] H. F. Redlich
Partition
Berg, Alban
Wien: Universal Edition, [1968]
Titre Zwei Lieder : Schliesse mir die Augen Beide, 1900-1925 : Gesang und Klavier / Alban Berg ; (Theodor Storm) ; english version [by] Eric Smith ; appendix [von] H. F. Redlich
Auteur Berg, Alban
Responsable(s) secondaire(s)
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, [1968]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
Édition Neue Ausgabe 1960
Présentation musicale Gesang und Piano
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12241
Notes Contient les deux versions du Lied (1900 et 1925)
Oeuvre(s)
ID interne 118596
Cote Bc 645
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ríkadla : výtah pro solový zpev nebo 6 az 9 solové hlasy s pruvodem klavíru a violy nebo housli = Kinderreime : Auszug für eine Singstimme oder 6 bis 9 Soli mit Klavier und Viola oder Violine = Children's rhymes : arrangement for solo voices or for 6 to 9 voices with piano and viola or violin / Leos Janacek ; Klavírni výtah upravil Erwin Stein ; english version by Martin Lindsay and Eric Smith ; deutsche Übertragung von R. St. Hoffmann ; s obrazy podle kreseb Lady, O. Sekory a L. Hály
Partition
Janácek, Leos
[Wien]: Universal-Edition, cop. 1956
Titre Ríkadla : výtah pro solový zpev nebo 6 az 9 solové hlasy s pruvodem klavíru a violy nebo housli = Kinderreime : Auszug für eine Singstimme oder 6 bis 9 Soli mit Klavier und Viola oder Violine = Children's rhymes : arrangement for solo voices or for 6 to 9 voices with piano and viola or violin / Leos Janacek ; Klavírni výtah upravil Erwin Stein ; english version by Martin Lindsay and Eric Smith ; deutsche Übertragung von R. St. Hoffmann ; s obrazy podle kreseb Lady, O. Sekory a L. Hály
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Stein, Erwin : Arrangeur
Lindsay, Martin : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
[Wien]: Universal-Edition, cop. 1956
Type de document 1 partition (56 p.) : ill. ; 17 x 25 cm + 2 parties
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée ou Choeur d'enfants, Violon ou Alto, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Tchèque
Cotage U. E. 9479
Oeuvre(s)
ID interne 86284
Cote Ac 3369/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 3369/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Manque les parties pour violon et alto
Trois Chants de Noël (1947) für Flöte, Singstimme und Orgel = Trois chants de Noël (1947) for flute, voice and organ / Frank Martin ; Einrichtung der Orgelstimme von Thomas Daniel Schlee ; [Text: Albert Rudhardt] ; [deutsche Fassung: Ernst Hartmann] ; [englische Fassung: Eric Smith]
Partition
Martin, Frank
Wien: Universal Edition, cop. 1997
Titre Trois Chants de Noël (1947) für Flöte, Singstimme und Orgel = Trois chants de Noël (1947) for flute, voice and organ / Frank Martin ; Einrichtung der Orgelstimme von Thomas Daniel Schlee ; [Text: Albert Rudhardt] ; [deutsche Fassung: Ernst Hartmann] ; [englische Fassung: Eric Smith]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Rudhardt, Albert : Poète
Hartmann, Ernst : Traducteur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1997
Type de document 1 partition (12 p.) ; 31 cm + 2 parties
Collection(s)
Universal Orgel Edition = Universal Organ Edition
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition UE 30457
ISMN M008057731
Oeuvre(s)
ID interne 128545
Cote Bc 1385/a(2)+b
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
2 [Zwei] Lieder : Schliesse mir die Augen Beide = Close, o close my eyes at parting / Alban Berg ; Theodor Storm ; english version by Eric Smith ; appendix von H. F. Redlich
Partition
Berg, Alban
Wien: Universal Edition, cop. 1955
Titre 2 [Zwei] Lieder : Schliesse mir die Augen Beide = Close, o close my eyes at parting / Alban Berg ; Theodor Storm ; english version by Eric Smith ; appendix von H. F. Redlich
Auteur Berg, Alban
Responsable(s) secondaire(s)
Redlich, Hans Ferdinand : Collaborateur
Smith, Eric : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1955
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Gesang und Klavier = Voice and piano
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition UE 12241
Notes Contient les deux versions du Lied (1900 et 1925)
Oeuvre(s)
ID interne 81359
Cote Ac 1595/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1595/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne