Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
Titre | Sämtliche Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : Band II : Lieder für hohe Stimme / von Peter Cornelius ; english translation by B. Shapleigh |
Auteur | Cornelius, Peter |
Responsable(s) secondaire(s) |
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
|
Type de document | 1 partition (135 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 1 ; 4 ; 5 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix grave, Piano
|
Langue chantée | Allemand |
Numéro d'édition | V. A. 2117 |
Notes | Index |
Oeuvre(s) |
Cornelius, Peter : [Lieder]. Choix. Edition pour voix haute
|
Contenu | Untreu ; Veilchen ; Wiegenlied ; Schmetterling ; Nachts ; Denkst du an mich ; Drei Lieder ; Komm, wir wandeln zusammen im Mondschein ; Möcht’im Walde mit dir gehn ; Am See ; Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde ; Der Entfernten ; Leibe ohne Heimat ; Verlust ; Auftrag ; Sonnenuntergang : Die Räuberbrüder ; Ode ; Vision ; Unerhört ; Das Kind ; Gesegnet ; Die Heimkehr ; Warum sind denn die Rosen so blass ? ; Dämmerempfindung ; Auf ein schlummerndes Kind ; Auf eine Unbekannte ; Abendgefühl ; Reminiszenz ; Du kleine Biene, verfolg’ mich nicht ; Frühling im Sommer ; Mir ist, als zögen Arme mich schaurig himmelwärts ; Hirschlein ging im Wald spazieren ; Im Lenz ; Musje Morgenrot Lied ; Morgenwind ; Schäfers Nachtlied ; In der Mondnacht ; Preziosas Sprüchlein Kopfweh |
ID interne | 103508 |
Cote | Ac 2709/2/VH |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
Titre | Sämtliche Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : Band II : Lieder für tiefere Stimme / von Peter Cornelius ; english translation by B. Shapleigh |
Auteur | Cornelius, Peter |
Responsable(s) secondaire(s) |
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
|
Type de document | 1 partition (135 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 1 ; 4 ; 5 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix grave, Piano
|
Langue chantée | Allemand |
Numéro d'édition | V. A. 2118 |
Oeuvre(s) |
Cornelius, Peter : [Lieder]. Choix. Edition pour voix grave
|
Contenu | Untreu ; Veilchen ; Wiegenlied ; Schmetterling ; Nachts ; Denkst du an mich ; Drei Lieder ; Komm, wir wandeln zusammen im Mondschein ; Möcht’im Walde mit dir gehn ; Am See ; Im tiefsten Herzen glüht mir eine Wunde ; Der Entfernten ; Leibe ohne Heimat ; Verlust ; Auftrag ; Sonnenuntergang : Die Räuberbrüder ; Ode ; Vision ; Unerhört ; Das Kind ; Gesegnet ; Die Heimkehr ; Warum sind denn die Rosen so blass ? ; Dämmerempfindung ; Auf ein schlummerndes Kind ; Auf eine Unbekannte ; Abendgefühl ; Reminiszenz ; Du kleine Biene, verfolg’ mich nicht ; Frühling im Sommer ; Mir ist, als zögen Arme mich schaurig himmelwärts ; Hirschlein ging im Wald spazieren ; Im Lenz ; Musje Morgenrot Lied ; Morgenwind ; Schäfers Nachtlied ; In der Mondnacht ; Preziosas Sprüchlein Kopfweh |
ID interne | 83329 |
Cote | Ac 2709/2/VB |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Reger, Max
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
Titre | Geistliche Gesänge für Chor, op. 110 : no. 1, Motette : Mein Odem ist schwach : für fünfstimmigen gemischten Chor a capella / von Max Reger ; [english version adapted by Mrs. Bertram Shapleigh] |
Auteur | Reger, Max |
Responsable(s) secondaire(s) |
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
|
Type de document | 1 partition (38 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 110:1 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur mixte
|
Langue chantée | Allemand, Anglais |
Cotage | B. & B. 17320 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 123975 |
Cote | V 429/1 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
Titre | Sämtliche Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : Band I : für hohe Stimme / Peter Cornelius ; english translation by B. Shapleigh, op. 15 Nr. 2 and 4 by Constance Bache |
Auteur | Cornelius, Peter |
Responsable(s) secondaire(s) |
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
Bache, Constance
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [19--]
|
Type de document | 1 partition (135 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 2 ; 3 ; 5 ; 8 ; 15 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix grave, Piano
|
Langue chantée | Allemand |
Numéro d'édition | 2150 |
Notes | Index |
Oeuvre(s) |
Cornelius, Peter : [Lieder]. Choix. Edition pour voix grave
|
Contenu | Vater unser, der du bist im Himmel ; Geheiliget werde dein Name ; Zu uns komme dein Reich ; Dein Wille geschehe ; Unser täglich Brot gib uns heute ; Vergib uns unsre Schuld ; Also auch wir vergeben unsern Schuldigern ; Führe uns nicht in Versuchung ; Erlöse uns vom Übel ; Trauer ; Angedenken ; Ein Ton ; An den Traum ; Treue ; Trost ; In der Ferne ; Botschaft ; Am Rhein ; Gedenken ; Ein Myrtenreis ; Der liebe Lohn ; Vorabend ; Am Morgen ; Aus dem hohen Liede ; Märchenwunder ; Christbaum ; Die Hirten ; Die Könige ; Simeon ; Christus der Kinderfreunde ; Christkind ; Sei mein! ; Wie lieb ich dich hab’ ; In der Ferne ; Dein Bildnis |
ID interne | 83331 |
Cote | Ac 2709/1/VB |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Reger, Max
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
Titre | Drei Gesänge : op. 111b, für vierstimmigen Frauenchor a cappella : no. 2, Abendgang im Lenz / von Max Reger ; [L. Rafael] ; [english words adapted by Mrs. Bertram Shapleigh] |
Auteur | Reger, Max |
Responsable(s) secondaire(s) |
Kiesekamp, Hedwig
: Poète
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 111b:2 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur de femmes ou 4 voix de femme
|
Langue chantée | Allemand, Anglais |
Cotage | B. & B. 17315 |
Notes | Version originale pour chœur de femmes à quatre voix |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 123979 |
Cote | V 430/2 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Partition
Reger, Max
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
Titre | Drei Gesänge : op. 111b, für vierstimmigen Frauenchor a cappella : no. 3, Er ist's / von Max Reger ; [Ed. Mörike] ; [english words adapted by Mrs. Bertram Shapleigh] |
Auteur | Reger, Max |
Responsable(s) secondaire(s) |
Mörike, Eduard
: Poète
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
|
Type de document | 1 partition (7 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 111b:3 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur de femmes ou 4 voix de femme
|
Langue chantée | Allemand, Anglais |
Cotage | B. & B. 17316 |
Notes | Version originale pour chœur de femmes à quatre voix |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 123980 |
Cote | V 430/3 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Partition
Reger, Max
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
Titre | Drei Gesänge : op. 111c, für dreistimmigen Frauenchor a cappella : no. 3, Er ist's / von Max Reger ; [Ed. Mörike] ; [english words adapted by Mrs. Bertram Shapleigh] |
Auteur | Reger, Max |
Responsable(s) secondaire(s) |
Mörike, Eduard
: Poète
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
|
Type de document | 1 partition (6 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 111b:3 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur de femmes ou 3 voix de femme
|
Langue chantée | Allemand, Anglais |
Cotage | B. & B. 17319 |
Notes | Version pour chœur de femmes à trois voix |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 123981 |
Cote | V 430/3bis |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Partition
Reger, Max
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
Titre | Drei Gesänge : op. 111b, für vierstimmigen Frauenchor a cappella : no. 1, Im Himmelreich ein Haus steht / von Max Reger ; [Spervogel] ; [Neudeutsch von Will Vesper] ; [english words adapted by Mrs. Bertram Shapleigh] |
Auteur | Reger, Max |
Responsable(s) secondaire(s) |
Spervogel
: Poète
Vesper, Will
: Traducteur
Shapleigh, Bertram [Mrs]
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin: Ed. Bote & G. Bock, cop. 1909
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 28 cm |
N° d'opus | 111b:1 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur de femmes ou 4 voix de femme
|
Langue chantée | Allemand, Anglais |
Cotage | B. & B. 17314 |
Notes | Version originale pour chœur de femmes à quatre voix |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 123978 |
Cote | V 430/1 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |