Livre
Bordier, Jules
Paris: Tresse & Stock, 1887
Titre Nadia : opéra en un acte / poème de Paul Milliet ; musique de Jules Bordier
Auteur Bordier, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Tresse & Stock, 1887
Type de document 31 p. ; 19 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
ID interne 4724
Cote Ae 167
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Silver, Charles
Paris: M. Eschig, cop. 1930
Titre La grande mère : comédie lyrique en 2 actes / d'après Victor Hugo adaptation de Paul Milliet ; musique de Charles Silver ; artition complète pour piano et chant
Auteur Silver, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1930
Type de document 1 réduction (102 p.) ; 32 cm
Langue chantée Français
Cotage M. E. 2691
Oeuvre(s)
Silver, Charles : [La grande mère]. Réduction pour voix et piano
ID interne 33852
Cote Ac 6956
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Marty, Georges
Paris: Choudens, cop. 1899
Titre Le Duc de Ferrare : drame lyrique en trois actes / poëme de Paul Milliet ; musique de Georges Marty ; partition chant et piano
Auteur Marty, Georges
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, cop. 1899
Type de document 1 réduction (224 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 8911
Oeuvre(s)
Marty, Georges : [Le Duc de Ferrare]. Réduction pour voix et piano
ID interne 33817
Cote Ac 6927
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
Paris: M. Eschig, cop. 1922
Titre Siete canciones populares españolas = Sept chansons populaires espagnoles (1914-15) / Manuel de Falla ; adaptation française de Paul Milliet
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1922
Type de document 1 partition (32 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Le recueil complet, voix moyennes (ton original)
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Espagnol, Français
Cotage M.E. 702-708
Oeuvre(s)
Contenu El paño moruno ; Seguidilla murciana ; Asturiana ; Jota ; Nana ; Cancíon ; Polo
ID interne 51245
Cote Ac 6130/VM/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6130/VM/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Edité en 2018.
ISMN 9790045007850
Cote Ac 6130/VM/iii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
Paris: M. Eschig, cop. 1923
Titre Siete canciones populares españolas = Sept chansons populaires espagnoles (1914-15) / Manuel de Falla ; adaptation française de Paul Milliet
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1923
Type de document 1 partition (32 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Espagnol, Français
Cotage M.E. 1129
Oeuvre(s)
Contenu El paño moruno ; Seguidilla murciana ; Asturiana ; Jota ; Nana ; Cancíon ; Polo
ID interne 49759
Cote Ac 6130/VH/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
Paris: M. Eschig, [2004]
Titre Siete canciones populares españolas = Sept chansons populaires espagnoles (1914-15) / Manuel de Falla ; adaptation française de Paul Milliet
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, [2004]
Type de document 1 partition (32 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Espagnol, Français
Cotage M.E. 1129
ISMN M045008956
Oeuvre(s)
Contenu El paño moruno ; Seguidilla murciana ; Asturiana ; Jota ; Nana ; Cancíon ; Polo
ID interne 96314
Cote Ac 6130/VH/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6130/VH/iii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Trépard, Emile
Paris: Léon Grus, cop. 1899
Titre Martin et Martine : conte flamand en 3 actes / musique de Emile Trépard ; poème de Paul Milliet
Auteur Trépard, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Poète
Éditeur(s)
Paris: Léon Grus, cop. 1899
Type de document 1 réduction (165 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Oeuvre(s)
Trépard, Emile : [Martin et Martine]. Réduction pour chant et piano
ID interne 122279
Cote Bc 1009
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Dupuis, Albert
Paris: M. Eschig, cop. 1913
Titre Le Château de la Bretèche : drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux : d'après la nouvelle de Balzac / poème de Paul Milliet et Jacques Dor ; musique de Albert Dupuis ; artition complète pour chant et piano
Auteur Dupuis, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Dor, Jacques : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1913
Type de document 1 réduction (169 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage M. E. 425
Oeuvre(s)
Dupuis, Albert : [Le Château de la Bretèche]. Réduction pour voix et piano
ID interne 33836
Cote Ac 6947
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bordier, Jules
Paris: V. Durdilly & Cie, [ca 1887]
Titre Nadia : opéra en 1 acte / poème de Paul Milliet ; musique de Jules Bordier ; partition chant et piano par l'auteur
Auteur Bordier, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Bordier, Jules : Arrangeur
Milliet, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: V. Durdilly & Cie, [ca 1887]
Type de document 1 partition (88 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage V. D. & Cie. 964
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Bordier, Jules : [Nadia]. Réduction pour voix et piano
ID interne 78282
Cote Ac 801
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
Paris: M. Eschig, cop. 1913
Titre La vie brève (La vida breve) : drame lyrique en 2 actes et 4 tableaux / de Carlos Fernandez-Shaw ; adaptation française de Paul Milliet ; musique de Manuel de Falla ; partition complète pour chant et piano
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1913
Type de document 1 réduction (121 p.) ; 31 cm
Langue du document Espagnol, Français
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Espagnol, Français
Cotage M. E. 400
Oeuvre(s)
ID interne 1873
Cote Ac 2617/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2617/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Erlanger, Camille
Paris: Société d'éditions Théâtre et musique, cop. 1920
Titre Forfaiture : comédie musicale en cinq épisodes (d'après le film de Hector Turnbill) / de Paul Milliet et André de Lorde ; musique de Camille Erlanger
Auteur Erlanger, Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Lorde, André de : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Société d'éditions Théâtre et musique, cop. 1920
Type de document 1 réduction (297 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Partition complète, chant et piano
Langue chantée Français
Cotage T. M. 18 E. F.
Oeuvre(s)
ID interne 36206
Cote Ac 7124
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
Paris: M. Eschig, cop. 1981
Titre La vie brève : drame lyrique en 2 actes et 4 tableaux / Manuel de Falla ; poèmes de Carlos Fernandez Shaw ; [adaptation française de Paul Millet]
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Fernández-Shaw, Carlos : Librettiste
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1981
Type de document 1 partition (304 p.) ; 32 cm
Présentation musicale Partition d'orchestre
Durée 1h 10m 00s
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée Espagnol, Français
Numéro d'édition M.E. 8444
Cotage L.C.S. 208
Notes Reproduction d'une copie manuscrite
Oeuvre(s)
ID interne 96089
Cote Ab 2063
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Philippe Corboz
Partition
Bruneau, Alfred
Paris: Enoch frères & Costallat, [1901]
Titre Kérim : opéra en 3 actes / poème de Paul Milliet et Henri Lavedan ; musique de Alfred Bruneau ; partition piano et chant réduite par l'auteur
Auteur Bruneau, Alfred
Responsable(s) secondaire(s)
Bruneau, Alfred : Arrangeur
Milliet, Paul : Librettiste
Lavedan, Henri : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Enoch frères & Costallat, [1901]
Type de document 1 réduction (145 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage B.P. 4829
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Bruneau, Alfred : [Kérim]. Réduction pour voix et piano
ID interne 25706
Cote Ac 6428
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massenet, Jules
Paris: Heugel & Cie, cop. 1909
Titre Hérodiade : opéra en 4 actes et 7 tableaux / de P. Milliet, H. Grémont, A. Zanardini ; musique de Jules Massenet
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Hartmann, Georges : Librettiste
Zanardini, Angelo : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, cop. 1909
Type de document 1 réduction (355 p.) ; 27 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. H. 1190
Oeuvre(s)
Massenet, Jules : [Hérodiade]. Réduction pour voix et piano
ID interne 53994
Cote Ac 8726
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Zinsstag-Yvoire
Partition
Ferrari, Gabrielle
Paris: Enoch & Cie
Titre Le cobzar : drame lyrique en 2 actes / de H. Vacaresco et Paul Milliet ; [musique par] Gabrielle Ferrari ; partitioin piano et chant réduite par l'auteur
Auteur Ferrari, Gabrielle
Responsable(s) secondaire(s)
Ferrari, Gabrielle : Arrangeur
Vacaresco, Hélène : Librettiste
Milliet, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Enoch & Cie
Type de document 1 réduction (209 p.) ; 28 cm
Langue chantée Français
Cotage E. & C. 7079
Oeuvre(s)
Ferrari, Gabrielle : [Le cobzar]. Réduction pour voix et piano
ID interne 61208
Cote Ac 9143
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Page de titre en haut : envoi autographe du compositeur
Partition
Giordano, Umberto
Milan: E. Sonzogno, cop. 1898
Titre Feodora / drame de Victorien Sardou ; reduit en trois actes pour la scène lyrique par Arthur Colautti ; musique de Umberto Giordano ; adaptation française de Paul Milliet
Auteur Giordano, Umberto
Responsable(s) secondaire(s)
Sardou, Victorien : Ecrivain
Colautti, Arturo : Librettiste
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Milan: E. Sonzogno, cop. 1898
Type de document 1 partition (243 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage E 1029 S
Oeuvre(s)
Giordano, Umberto : [Fedora]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 76750
Cote Ac 396
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Massenet, Jules
Paris: Heugel & Cie, cop. 1892
Titre Werther : drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux d'après Goethe / poème de Edouardo Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann ; musique de J. Massenet
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Blau, Edouard : Librettiste
Milliet, Paul : Librettiste
Hartmann, Georges : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, cop. 1892
Type de document 1 partition (229 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. H. et Cie. 1812
Oeuvre(s)
Massenet, Jules : [Werther]. Réduction pour voix et piano
ID interne 76796
Cote Rpp 297
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Christophe Gunther, 2021.
Partition sous reliure toilée. Sur le premier plat, décorations en dorure avec les initiales BD, contreplats également très ornés. Tranches dorées.
Page de garde, une feuille manuscrite a été collée, portant un texte en allemand, signé : Berlin Januar 1921, Lilli Lehmann.
On trouve à deux endroits le nom du possesseur au crayon gris.
Page détaillant les airs de l'opéra, en bas : tampon de l'éditeur.
En regard de la page 1 : envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur : à Madame Blanche Delecroz-Vallon, en respectueux hommage [Signature] [portée avec 2 mesures] Paris 10 nov 1906.
Nombreuses annotations au crayon gris et au stylo bleu, passages surlignés en jaune, orange et vert.
Les pages 225 à 229 ont été reliées à l'envers, des photocopies ont été collées à l'endroit sur des pages blanches
Cote Ac 441/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 441/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 441/iii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Massenet, Jules
Paris: Heugel & Cie
Titre Hérodiade : opéra en 4 actes et 7 tableaux / de P. Milliet, H. Grémont, A. Zanardini ; musique de Jules Massenet
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Hartmann, Georges : Librettiste
Zanardini, Angelo : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie
Type de document 1 partition (361 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. H. 1190
Oeuvre(s)
Massenet, Jules : [Hérodiade]. Réduction pour voix et piano
ID interne 76810
Cote Ac 445/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Cote Ac 445/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massenet, Jules
Paris: G. Hartmann, [1882-1886]
Titre Herodias : Oper in drei Acten und sechs Bildern / von P. Milliet und H. Grémont ; Musik von J. Massenet ; deutsche Ubersetzung von Dr. G. Fr. Reiss ; vollständiger Clavierauszug
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Librettiste
Hartmann, Georges : Librettiste
Reiss, Georg Friedrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: G. Hartmann, [1882-1886]
Type de document 1 réduction (304 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano, Choeur
Langue chantée Allemand
Notes Au-dessus du titre : Für die Bühnen als Manuscript gedruckt.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Massenet, Jules : [Hérodiade]. Réduction pour voix et piano
ID interne 86717
Cote Ac 10226
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur Heugel
Partition
Cilea, Francesco
Milan: E. Sonzogno, 1903
Titre Adrienne Lecouvreur : comédie-drame / de E. Scribe et E. Legouvé ; réduite en quatre actes pour la scène lyrique par A. Colautti ; musique de François Cilèa ; adaptation française de Paul Milliet
Auteur Cilea, Francesco
Responsable(s) secondaire(s)
Milliet, Paul : Arrangeur
Legouvé, Ernest : Ecrivain
Colautti, Arturo : Librettiste
Éditeur(s)
Milan: E. Sonzogno, 1903
Type de document 1 partition (311 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Réduction pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage E 1121 S
Oeuvre(s)
Cilea, Francesco : [Adriana Lecouvreur]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 76726
Cote Ac 373
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Mascagni, Pietro
Milano: E. Sonzogno, [ca 1891]
Titre Chevalerie rustique : drame lyrique en un acte / J. Targioni-Tozzetti et G. Menasci ; musique de Pierre Mascagni ; version française de Paul Milliet ; réduction pour chant et piano de Léopold Mugnone
Auteur Mascagni, Pietro
Responsable(s) secondaire(s)
Mugnone, Leopoldo : Arrangeur
Menasci, Guido : Librettiste
Milliet, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Milano: E. Sonzogno, [ca 1891]
Type de document 1 réduction (XVI, 168 p.) ; 29 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage E 520 S
Oeuvre(s)
Mascagni, Pietro : [Cavalleria rusticana]. Livret et réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 67619
Cote Ac 1134
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massenet, Jules
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 2014
Titre Werther : drame lyrique / Dichtung von Georges Hartmann, Paul Milliet, Edouard Blau, d'après Johann Wolfgang Goethe ; deutsche Ubersetzung von Anna Klopries ; hrsg. von Martha Werner ; Klavierauszug von Michael Millard
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Millard, Michael : Arrangeur
Werner, Martha : Editeur
Hartmann, Georges : Librettiste
Blau, Edouard : Librettiste
Milliet, Paul : Librettiste
Klopries, Anna : Traducteur
Éditeur(s)
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 2014
Type de document 1 réduction (XVI, 216 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 8854
Notes Préface en allemand, français et anglais
Oeuvre(s)
Massenet, Jules : [Werther]. Réduction pour voix et piano
ID interne 101482
Cote Ac 11254
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massenet, Jules
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2014
Titre Werther : drame lyrique / Jules Massenet ; poème de Georges Hartmann, Paul Milliet, Edouard Blau ; d'après Johann Wolfgang Goethe ; éditée par Martha Werner
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Werner, Martha : Editeur
Hartmann, Georges : Librettiste
Milliet, Paul : Librettiste
Blau, Edouard : Librettiste
Éditeur(s)
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2014
Type de document 1 partition (XII, 405 p.) ; 32 cm
Collection(s)
Breitkopf und Härtel's Partitur-Bibliothek ; 5571
Durée 2h 30m 00s
Langue du document Allemand, Anglais, Français
Langue chantée Français
Numéro d'édition PB 5571
ISMN 9790004213810
Oeuvre(s)
ID interne 105048
Cote Ab 4344
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne