8 notices trouvées, page 1.
Nala and Damayanti : a dramatic cantata : for solo voices, chorus and orchestra : (op. 150) / composed by Ferdinand Hiller ; [text] by Sophie Hasenclever (née Schadow) ; the english translation by Natalia Macfarren
Partition
Hiller, Ferdinand
London: Novello, Ewer & Co., [187-]
Titre Nala and Damayanti : a dramatic cantata : for solo voices, chorus and orchestra : (op. 150) / composed by Ferdinand Hiller ; [text] by Sophie Hasenclever (née Schadow) ; the english translation by Natalia Macfarren
Auteur Hiller, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Hasenclever, Sophie : Librettiste
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
London: Novello, Ewer & Co., [187-]
Type de document 1 réduction (167 p.) ; 26 cm
Collection(s)
Novello's original octavo edition
N° d'opus 150
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Anglais
Oeuvre(s)
ID interne 1618
Cote Ac 4467 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
The lady of the lake : a cantata for solo voices, chorus, and orchestra / founded on the poem of Sir Walter Scott ; composed by G. A. Macfarren ; the adaptation of the text and the arrangement for the pianoforte by Natalia Macfarren
Partition
Macfarren, George Alexander
London ; New York: Novello and company, [1877]
Titre The lady of the lake : a cantata for solo voices, chorus, and orchestra / founded on the poem of Sir Walter Scott ; composed by G. A. Macfarren ; the adaptation of the text and the arrangement for the pianoforte by Natalia Macfarren
Auteur Macfarren, George Alexander
Responsable(s) secondaire(s)
Macfarren, Natalie : Editeur
Scott, Walter : Poète
Éditeur(s)
London ; New York: Novello and company, [1877]
Type de document 1 réduction (20, 180 p.) ; 27 cm
Collection(s)
Novello's original octavo edition
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano
Langue chantée Anglais
Oeuvre(s)
ID interne 105364
Cote Ac 11547
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Odysseus : Scenen aus der Odyssee : für Chor, Solostimmen und Orchester : op. 41 / von Max Bruch ; Dichtung von Wilh. Paul Graff ; in's Englische übersetzt von Nathalie Macfarren
Partition
Bruch, Max
Berlin: Simrock, 1872
Titre Odysseus : Scenen aus der Odyssee : für Chor, Solostimmen und Orchester : op. 41 / von Max Bruch ; Dichtung von Wilh. Paul Graff ; in's Englische übersetzt von Nathalie Macfarren
Auteur Bruch, Max
Responsable(s) secondaire(s)
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: Simrock, 1872
Type de document 1 partition (356 p.) ; 35 cm
N° d'opus 41
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 7268
Notes Der Sing Academie in Bremen zugeeignet
Oeuvre(s)
ID interne 56704
Cote Ab 54
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : K 313
Vier Lieder : nach serbischen Volksdichtungen : für eine Singstimme mit begleitung des Pianoforte = Four songs : [after serbian folk songs] : with piano accompaniment / Antonín Dvorák ; deutsch von J. S. Debrnov ; english version by Natalia Macfarren
Partition
Dvorák, Antonín
Hamburg ; London: N. Simrock, [19--]
Titre Vier Lieder : nach serbischen Volksdichtungen : für eine Singstimme mit begleitung des Pianoforte = Four songs : [after serbian folk songs] : with piano accompaniment / Antonín Dvorák ; deutsch von J. S. Debrnov ; english version by Natalia Macfarren
Auteur Dvorák, Antonín
Responsable(s) secondaire(s)
Srb-Debrnov, Josef : Traducteur
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
Hamburg ; London: N. Simrock, [19--]
Type de document 1 partition (14 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Elite Edition ; 280
N° d'opus 6
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 8120
Oeuvre(s)
Contenu Panenka a tráva ; Pripamatování ; Výklad znamení ; Lásce neujdeš
ID interne 88056
Cote Ac 3871
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Odysseus : Scenen aus der Odyssee : für Chor, solostimmen und Orchester : op. 41 / von Max Bruch ; Dichtung von Wilh. Paul Graff (in's Englische übersetzt von Natalie Macfarren
Partition
Bruch, Max
Berlin: N. Simrock, 1872
Titre Odysseus : Scenen aus der Odyssee : für Chor, solostimmen und Orchester : op. 41 / von Max Bruch ; Dichtung von Wilh. Paul Graff (in's Englische übersetzt von Natalie Macfarren
Auteur Bruch, Max
Responsable(s) secondaire(s)
Graff, Wilhelm Paul : Librettiste
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, 1872
Type de document 1 réduction (181 p.) ; 34 cm
N° d'opus 41
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 7269
Oeuvre(s)
ID interne 72060
Cote Ac 26
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec annotations et traduction française de la main de Hugo de Senger [?].
Ancienne cote : L 94
Gesang der Parzen : von Goethe : für sechsstimmigen Chor und Orchester/ von Johannes Brahms ; trad. into English by Natalie Macfarren ; Clavier-Auszug
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock, [19--]
Titre Gesang der Parzen : von Goethe : für sechsstimmigen Chor und Orchester/ von Johannes Brahms ; trad. into English by Natalie Macfarren ; Clavier-Auszug
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, [19--]
Type de document 1 réduction (27 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Clavier-Auszug
N° d'opus 89
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 8319
Notes Une réimpression de l'édition de Berlin : N. Simrock, 1883
Oeuvre(s)
ID interne 24688
Cote Ac 6367
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Schicksalslied = Song of destiny = Chant du destin : op. 54 / Johannes Brahms ; (Friedrich Hölderlin) ; the english version by Natalie Macfarren ; traduction française par Amédée Boutarel
Partition
Brahms, Johannes
Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1924
Titre Schicksalslied = Song of destiny = Chant du destin : op. 54 / Johannes Brahms ; (Friedrich Hölderlin) ; the english version by Natalie Macfarren ; traduction française par Amédée Boutarel
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Boutarel, Amédée : Traducteur
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1924
Type de document 1 partition de poche (52 p.) ; 19 cm
Collection(s)
Philharmonia Partituren
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus 54
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 280
Notes Une réédition réduite de l'édition de N. Simrock
Oeuvre(s)
ID interne 82562
Cote Abp 2114
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Ernest Ansermet
Arminius : Oratorium : Chor, Solostimmen und Orchester : op. 43 / von Max Bruch ; Dichtzung von J. Cüppers ; translated into english by Natalia Macfarren
Partition
Bruch, Max
München: Musikproduktion Höflich, 2017
Titre Arminius : Oratorium : Chor, Solostimmen und Orchester : op. 43 / von Max Bruch ; Dichtzung von J. Cüppers ; translated into english by Natalia Macfarren
Auteur Bruch, Max
Responsable(s) secondaire(s)
Macfarren, Natalie : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2017
Type de document 1 partition (289 p.) ; 30 cm
Collection(s)
Repertoire explorer
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Numéro d'édition Study Score 1875
Notes Préface en allemand et anglais par Jürgen Schaarwächter.
Réimpression de l'édition de Berlin : N. Simrock, 1877
Oeuvre(s)
ID interne 106000
Cote Ab 4424
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne