Partition
Brahms, Johannes
New York [etc.]: C. F. Peters, cop. 1967
| Titre | Zwei Gesänge : für eine Altstimme mit Viola oder Violoncello und Klavier = Two songs : for alto voice with viola (or violoncello) and piano : op. 91 / Brahms ; English verison by Jean Lunn |
| Auteur | Brahms, Johannes |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
New York [etc.]: C. F. Peters, cop. 1967
|
| Type de document | 1 partition (20 p.) ; 30 cm + 3 parties |
| N° d'opus | 91 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix d'alto, Alto ou Violoncelle, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 3908 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 44139 |
| Cote | Ac 1323/a+b(3)/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 1323/a+b(3)/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Brahms, Johannes
New York [etc.]: C. F. Peters, cop. 1965
| Titre | Four songs : for women's chorus, two horns and harp = Vier Gesänge : für Frauenchor, zwei Hörner und Harfe : op. 17 / Brahms ; English versions of Nos. 1, 3, 4 by Jean Lunn |
| Auteur | Brahms, Johannes |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
New York [etc.]: C. F. Peters, cop. 1965
|
| Type de document | 1 partition (34 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 17 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
Choeur de femmes, 2 cors, Harpe
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 6617 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 50942 |
| Cote | Ac 8495 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Telemann, Georg Philipp
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1977
| Titre | Allein Gott in der Höh sei Ehr : Weihnachtskantate für Bass (Bariton), vierstimmigen Chor, Trompete (ad libitum), zwei Violinen, viola und Generalbass / herausgegeben von Klaus Hofmann ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Telemann, Georg Philipp |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1977
|
| Type de document | 1 partition (32 p.) ; 30 cm |
| Collection(s) |
Telemann-Archiv : Stuttgarter Ausgabe
|
| Durée | 0h 18m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| N° d'opus | TWV 1:58 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
Voix basse, Trompette, Choeur mixte, Orchestre à cordes
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | UE 39.119/01 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 67063 |
| Cote | Ab 3125 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Tantum ergo : 6 settings for mixed voices a cappella / Anton Bruckner ; English version by Jean Lunn
Partition
Bruckner, Anton
New York: C. F. Peters, cop. 1967
| Titre | Tantum ergo : 6 settings for mixed voices a cappella / Anton Bruckner ; English version by Jean Lunn |
| Auteur | Bruckner, Anton |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
New York: C. F. Peters, cop. 1967
|
| Type de document | 1 partition (14 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | WAB 41 ; WAB 42 ; WAB 33 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur
|
| Langue chantée | Anglais, Latin |
| Numéro d'édition | 66159 |
| Notes | La 4e pièce ne contient pas les paroles du Pange lingua |
| Oeuvre(s) |
Bruckner, Anton : [Tantum ergo. Choeur, orgue. WAB 42. Ré majeur]. Partie de choeur
|
| ID interne | 93946 |
| Cote | V 2331 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Sebastian
Stuttgart: Carus, cop. 2013
| Titre | Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit : Actus tragicus (Trauermusik) für Sopran, Alto, Tenor, Bass, 2 Altblockflöten, 2 Violen da Gamba und Basso continuo = God's own time it the time appointed us : actus tragicus (fueneral music) for soprano, alto, tenor, bass, 2 alto rectorders, 2 viole da gamba and basso continuo : BWV 106 / Johanna Sebastian Bach ; neuherausgegeben von Peter Thalheimer ; english version by Jean Lunn |
| Auteur | Bach, Johann Sebastian |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Stuttgart: Carus, cop. 2013
|
| Type de document | 1 partition (43 p.) ; 30 cm + 1 matériel d'orchestre |
| Collection(s) |
Stuttgarter Bach-Ausgaben
|
| Édition | Urtext |
| N° d'opus | BWV 106 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
9 instrument(s):
Voix de soprano, Voix d'alto, Voix de ténor, Voix basse, 2 flûtes à bec, 2 violes de gambe, Basse continue
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | CV 31.106 |
| ISMN | M007140137 |
| Notes | Version en fa majeur |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 120381 |
| Cote | C 1228 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Comprend 4 exemplaires de la partition de direction |
Partition
Bach, Johann Sebastian
Neuhausen-Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1982
| Titre | Christ lag in Todesbanden : Kantate zum 1. Ostertag / Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Reinhold Kubik ; [English version by Jean Lunn] |
| Auteur | Bach, Johann Sebastian |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kubik, Reinhold
: Arrangeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen-Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1982
|
| Type de document | 1 réduction (48 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| N° d'opus | BWV 4 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 31.004/03 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 39094 |
| Cote | Ac 7503 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | 2 ex. |
Partition
Rheinberger, Joseph Gabriel
Stuttgart: Carus, cop. 1982
| Titre | Abendlied : Nr. 3 aus Drei geistliche Gesänge : op. 69 / Josef Gabriel Rheinberger ; herausgegeber: Günter Graulich ; english version by Jean Lunn |
| Auteur | Rheinberger, Joseph Gabriel |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Stuttgart: Carus, cop. 1982
|
| Type de document | 1 partition (3 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 69 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur
|
| Tonalité | FA |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | CV 50.069/20 |
| Notes | Réimpression (2005) |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 64696 |
| Cote | V 1987 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Vm 83 (ex. n° 36) |
| Cote | Vm 83 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | 35 exemplaires. Ancienne cote : V 1987 (M) |
Partition
Vivaldi, Antonio
[Stuttgart]: Carus, cop. 1975
| Titre | Kyrie : in due cori à 8 con istomenti / Antonio Vivaldi ; [Generalbassaussetzung [von] Walter Kolender ; english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Vivaldi, Antonio |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kolneder, Walter
: Basse Continue
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[Stuttgart]: Carus, cop. 1975
|
| Type de document | 1 partition (48 p.) ; 30 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Durée | 0h 10m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Italien |
| N° d'opus | RV 587 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 choeurs mixtes, 2 orchestres
|
| Tonalité | sol |
| Langue chantée | Anglais, Latin |
| Numéro d'édition | 40.005 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 67079 |
| Cote | Ab 3116 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Michael
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1976
| Titre | Sei, lieber Tag, willkommen : Neujahrsmusik für sechsstimmigen Chor mit Generalbass ad libitum / Johann Michael Bach ; herausgegeben von Klaus Hofmann ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Bach, Johann Michael |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bergmann, Hans
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1976
|
| Type de document | 1 partition (15 p.) ; 30 cm |
| Collection(s) |
Stuttgarter Bach-Ausgaben. Serie A : Bach-Archiv [...]. 3. Gruppe : Arnstädter Linie
|
| Durée | 0h 06m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte ou 6 voix non spécifiées, Basse continue
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | HE 30.604/01 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 84128 |
| Cote | Ac 3023 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Michael
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1977
| Titre | Unser Leben währet siebenzig Jahr : Motette für fünfstimmigen Chor mit Generalbass ad libitum / Johann Michael Bach ; herausgegeben von Klaus Hofmann ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Bach, Johann Michael |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bergmann, Hans
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1977
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 30 cm |
| Collection(s) |
Stuttgarter Bach-Ausgaben. Serie A : Bach-Archiv [...]. 3. Gruppe : Arnstädter Linie
|
| Durée | 0h 03m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte ou 5 voix non spécifiées, Basse continue
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | HE 30.601/02 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 84130 |
| Cote | Ac 3031 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Michael
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1977
| Titre | Herr, ich warte auf dein Heil : Motette für vierstimmige Chöre mit Generalbass ad libitum / Johann Michael Bach ; herausgegeben von Klaus Hofmann ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Bach, Johann Michael |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bergmann, Hans
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler-Verlag, cop. 1977
|
| Type de document | 1 partition (11 p.) ; 30 cm |
| Collection(s) |
Stuttgarter Bach-Ausgaben. Serie A : Bach-Archiv [...]. 3. Gruppe : Arnstädter Linie
|
| Durée | 0h 04m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte ou 8 voix non spécifiées, Basse continue
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | HE 30.602/02 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 84135 |
| Cote | Ac 3027 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1978
| Titre | Christe, du Lamm Gottes : Kantate für vierstimmigen Chor und kleines Orchester / Felix Mendelssohn Bartholdy ; hrsg. von Oswald Bill ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1978
|
| Type de document | 1 partition (23 p.) ; 30 cm |
| Édition | Erstdruck |
| Durée | 0h 09m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte, Orchestre
|
| Tonalité | FA |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 21.002/01 |
| Notes | La page de titre porte également : Archiv der Gächniger Kantorei. Vokalwerke aus sechs Jahrhunderten |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 96134 |
| Cote | Ab 2077 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Philippe Corboz |
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Stuttgart: Carus, [198-]
| Titre | Drei geistliche Lieder: op. 96 : für Alt, Chor (SATB) und Orgel / Felix Mendelssohn Bartholdy ; hrsg. [von] Günter Graulich ; english version by Jean Lunn |
| Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Stuttgart: Carus, [198-]
|
| Type de document | 1 partition (15 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 96 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix d'alto, Choeur mixte, Orgue
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | CV 40.166/03 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 87974 |
| Cote | Ac 10284 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Tchérepnine, Nikolaï Nikolaïevitch
Frankfurt: M. P. Belaieff, cop. 1977
| Titre | Der Mutter Gottes Bittgang um der sünden Leiden : Oratorium für Mezzosopran, Bariton, Bass, gem. Chor und Orchester = The Pilgrimage of the Blessed Virgin among Tormented Sinners : oratorio for three solo voices, chorus and orchestra / Nikolai Tcherepnin ; Text nach altslawischen Apokryphen zusammengestellt vom Komponisten ; Deutsche Übersetzung von Hermann von Skerst ; englische Übersetzung von Jean Lunn |
| Auteur | Tchérepnine, Nikolaï Nikolaïevitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Skerst, Hermann von
: Traducteur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Frankfurt: M. P. Belaieff, cop. 1977
|
| Type de document | 1 partition de poche (68 p.) ; 19 cm |
| Édition | 407 |
| Durée | 0h 40m 00s |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Russe |
| Cotage | 4013 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 112542 |
| Cote | Abp 1196 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Vivaldi, Antonio
[Stuttgart]: Carus, cop. 1978
| Titre | Dixit Dominus in due cori à 8 con istromenti / Antonio Vivaldi ; herausgegeben von Günter Graulich und Paul Horn ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Vivaldi, Antonio |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Graulich, Günter
: Editeur
Horn, Paul
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[Stuttgart]: Carus, cop. 1978
|
| Type de document | 1 partition (144 p.) ; 30 cm |
| Durée | 0h 35m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| N° d'opus | RV 594 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Solistes vocaux, 2 choeurs mixtes, 2 orchestres
|
| Tonalité | RE |
| Langue chantée | Latin |
| Numéro d'édition | 40.007/01 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 67071 |
| Cote | Ab 3121 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Christoph
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1977
| Titre | Lieber Herr Gott, wecke uns auf / Johann Christoph Bach ; Herausgegeber: Günter Graulich : Generalbassergänzung: Paul Horn ; english version by Jean Lunn |
| Auteur | Bach, Johann Christoph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Horn, Paul
: Basse Continue
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Neuhausen ; Stuttgart: Hänssler, cop. 1977
|
| Type de document | 1 partition (12 p.) ; 30 cm |
| Durée | 0h 04m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
2 choeurs mixtes, Basse continue
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | HE 30.566/02 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 84113 |
| Cote | Ac 3018 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Stuttgart: Carus, cop. 1980
| Titre | Wir glauben all an einen Gott : Chorlakantate [...] / Felix Mendelssohn Bartholdy ; hrsg. von Günter Graulich ; [Orgelergänzung: Dietmar Beck] ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Beck, Dietmar
: Arrangeur
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Stuttgart: Carus, cop. 1980
|
| Type de document | 1 partition (39 p.) : fac-sim. ; 30 cm |
| Édition | Erstdruck |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte, Orchestre
|
| Tonalité | ré |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 40.187/01 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 96132 |
| Cote | Ab 2079 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliohtèque Philippe Corboz |
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Stuttgart: Carus, cop. 1979
| Titre | Jesu meine Freude : Choral fèür Chor SATB und Streicher, Orgel ad libitum / Felix Mendelssohn Bartholdy ; hrsg. von Günter Graulich ; [Orgelergänzung: Paul Horn] ; [english version by Jean Lunn] |
| Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Horn, Paul
: Arrangeur
Graulich, Günter
: Editeur
Lunn, Jean
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Stuttgart: Carus, cop. 1979
|
| Type de document | 1 partition (23 p.) : fac-sim. ; 30 cm |
| Durée | 0h 09m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Choeur mixte, Orchestre à cordes, Orgue
|
| Tonalité | mi |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 40.188/01 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 96133 |
| Cote | Ab 2078 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Philippe Corboz |