24 notices trouvées, page 1.
La gloire qui chante : chants de soldats suisses à travers les âges / poème dramatique par G. Reynold ; adaptation musicale par E. Lauber ; [les dessins qui illustrent cette plaquette sont de l'artiste suisse R. Münger]
Livre
Reynold, Gonzague de
Vevey: Säuberlin & Pfeiffer (impr.), [19--]
Titre La gloire qui chante : chants de soldats suisses à travers les âges / poème dramatique par G. Reynold ; adaptation musicale par E. Lauber ; [les dessins qui illustrent cette plaquette sont de l'artiste suisse R. Münger]
Auteur Reynold, Gonzague de
Responsable(s) secondaire(s)
Münger, Rudolf : Illustrations
Éditeur(s)
Vevey: Säuberlin & Pfeiffer (impr.), [19--]
Type de document 79 p. : ill. ; 20 cm
Édition Troisième éd.
Langue du document Français
Notes Représentations au profit du Don national suisse et des familles de soldats morts au service de la patrie sous les auspices de l'Etat-Major de l'Armée
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 9325
Cote Ae 3741
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Chansons rustiques = Schlichte Weisen / musique de Emile Lauber ; poésie de Marguerite Burnat-Provins ; Deutsch von Peter Katz
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Titre Chansons rustiques = Schlichte Weisen / musique de Emile Lauber ; poésie de Marguerite Burnat-Provins ; Deutsch von Peter Katz
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Katz, Peter : Traducteur
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Type de document 1 partition (pag. mult.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition F. 1652 F.
Oeuvre(s)
ID interne 32150
Cote Ac 6780/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Les chansons de La gloire qui chante : chansons romandes : textes complets, accompagnements de piano / par Emile Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Spes, [1920]
Titre Les chansons de La gloire qui chante : chansons romandes : textes complets, accompagnements de piano / par Emile Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Boitel, Edmond : Illustrations
Éditeur(s)
Lausanne: Spes, [1920]
Type de document 2 vol. (14, 15 p.) : ill. ; 31 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur d'hommes, Piano
Langue chantée Français
Notes Couverture illustrée.
Illustrations par E. Boitel.
Chaque chanson est illustrée par une petite illustration à la fin de la pièce.
Das le volume 1, préface en français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
Contenu Série 1 : 1. Là-bas dans le hameau. - 2. Trois petits tambours. - 3. Grand Dieu, que je suis à mon aise. - 4. Le troubadour. - 5. Sainte Catherine. - 6. Soldat qui garde ces créneaux. - 7. Auprès du Louvre. - 8. Chanson du fuseau de la Reine Berthe. - 9. Là-haut sur la montagne. - 10. Je possède un réduit obscur. - 11. Quenouille mignonne. - 12. Chant du 1er août 1914. - 13. Au pays de Gruyère. - 14. Le Comte de Gruyère. - Série 2 : 1. Chanson des quenouilles. - 2. Adieu Sylvie. - 3. Dedans ma chaumière. - 4. Chant de la Bérésina. - 4bis Hymne. - 5. Chanson du laboureur. - 6. Chanson du camp. - 7. Son tre mesi. - 8. Que devenir sur terre. - 9. Les filles de Troistorrents. - 10. Marguerite. - 11. Marion et le dragon. - 12. Oh qu'il est doux. - 13. Chanson de mariage. - 14. Calme du soir. - 15. Chanson du guet de nuit
ID interne 32141
Cote Rpg 2566/1
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Série 1.
Don Jean-Claude Poulin, mai 2022.
Première de couverture, plusieurs mentions manuscrites au crayon gris : Genève, mai ; Lausanne, juin ; 1920 ; rue du 31 décembre.
Sur trois pages de garde, nombreuses signatures au crayon gris et à l'encre noire. On trouve celle de G. de Reynold avec le texte suivant : au sortir de la représentation de Lausanne, le 9.VI.20, dont il garde le meilleur souvenir ; celle du compositeur : J'entendrai toujours le discret pianiste amoureux des sonorités de l'instrument, accompagner les chansons de la Gloire qui chante. C'était comme je le rêvais. On notera aussi les signatures d'Emmanuel Barblan et Julia Demont.
Page de titre, en haut, mention manuscrite au crayon gris : René P. Poulin, Genève.
Annotations au crayon rouge et à l'encre noire.
Partition en mauvais état
Cote Rpg 2566/2
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. 2me série.
Don Jean-Claude Poulin, mai 2022.
En regard de la page de titre, envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur : A Monsieur Poulin ces chansons qu'il fit aimer en les enveloppant de sa discrète et chaude musicalité, Cordial hommage, [Signature] Nouvel-an 1921
Cote Ac 5485/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Série I
Cote Ac 5485/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. 2me série
[Lettre dactylographiée signée et datée à Monsieur Montillet]
Manuscrit
Lauber, Emile
Titre [Lettre dactylographiée signée et datée à Monsieur Montillet]
Auteur Lauber, Emile
Type de document 1 p. ; 28 x 21 cm
Langue du document Français
Notes En-tête : Schweizerischer Tonkünstlerverein, Association des Musiciens Suisses.
"Monsieur et cher collègue,
Vous n'êtes pas sans avoir lu les articles que Monsieur Aloys Mooser a consacrés, dans la "Suisse", aux concerts de Lucerne. [...] "
Oeuvre(s)
ID interne 41642
Cote FWM C 137
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds William Montillet
[Lettre dactylographiée signée et datée à Monsieur Montillet]
Manuscrit
Lauber, Emile
Titre [Lettre dactylographiée signée et datée à Monsieur Montillet]
Auteur Lauber, Emile
Type de document 1 p. ; 28 x 21 cm
Langue du document Français
Notes En-tête : Schweizerischer Tonkünstlerverein, Association des Musiciens Suisses.
"Monsieur,
Votre lettre du 22 juin 1928 nous semble dégager entièrement votre responsabilité, en ce qui concerne l'article de M. Aloys Mooser, dans "La Suisse", le 23 avril 1928. [...] "
Oeuvre(s)
ID interne 41643
Cote FWM C 138
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds William Montillet
[Carte postale autographe signée à Monsieur Montillet]
Manuscrit
Lauber, Emile
Titre [Carte postale autographe signée à Monsieur Montillet]
Auteur Lauber, Emile
Type de document 1 p. ; 11 x 14 cm
Langue du document Français
Notes Carte à l'encre noire.
"Cher Monsieur
Merci de m'avoir envoyé votre superbe programme. [...] "
Oeuvre(s)
ID interne 41645
Cote FWM C 139
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds William Montillet
Chants de Noël pour tous les âges : à une voix avec accompagnement de piano / musique de Emile Lauber ; texte de Mme Chalière ; illustrations de F. Garraux
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Foetisch Frères
Titre Chants de Noël pour tous les âges : à une voix avec accompagnement de piano / musique de Emile Lauber ; texte de Mme Chalière ; illustrations de F. Garraux
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Garraux, F. : Illustrations
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères
Type de document 1 partition (12 p.) : ill. ; 24 x 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 44134
Cote Ac 7992
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Chansons rustiques = Schlichte Weisen : [25 chansons pour voix moyenne avec accompagnement de piano] / musique de Emile Lauber ; poésie de Marguerite Burnat-Provins ; Deutsch von Peter Katz
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Titre Chansons rustiques = Schlichte Weisen : [25 chansons pour voix moyenne avec accompagnement de piano] / musique de Emile Lauber ; poésie de Marguerite Burnat-Provins ; Deutsch von Peter Katz
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Katz, Peter : Traducteur
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Type de document 25 vol. ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition F. 1652 F.
Oeuvre(s)
ID interne 44296
Cote Ac 6780/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Il manque les chansons n° 2, 8, 9, 18, 24 et 25
En temps de guerre : marche / E. Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausanne ; Neuchâtel ; Vevey: Foetisch Frères
Titre En temps de guerre : marche / E. Lauber
Auteur Lauber, Emile
Éditeur(s)
Lausanne ; Neuchâtel ; Vevey: Foetisch Frères
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Notes Pages d'histoire suisse : mobilisation de 1914-1918 : marches anciennes et modernes
Oeuvre(s)
ID interne 59572
Cote Af 10318
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond
La cité sur la montagne / triologie de G. de Reynold ; musique de Joseph et Emile Lauber
Partition
Lauber, Emile
Genève: Henn, cop. 1924
Titre La cité sur la montagne / triologie de G. de Reynold ; musique de Joseph et Emile Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Genève: Henn, cop. 1924
Type de document 1 réduction (86 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. 386 H.
Oeuvre(s)
Lauber, Emile : [La cité sur la montagne]. Réduction pour voix et piano
Lauber, Joseph :[La cité sur la montagne]. Réduction pour voix et piano
ID interne 80622
Cote Ac 1413
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Hymne à Noël / paroles de Meckenstock ; musique de E. Lauber
Partition
Lauber, Emile
[S. l.]: [s. n.], [19--]
Titre Hymne à Noël / paroles de Meckenstock ; musique de E. Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.], [19--]
Type de document 1 partition ([6] f.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur de femmes ou Choeur d'enfants
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 93441
Cote Ac 5184
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La vieille maison : chansons romandes du bon vieux temps : à une ou plusieurs voix, avec accompagnements de piano : album II / par Emile Lauber ; silhouettes par Alice Perrenoud
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Spes
Titre La vieille maison : chansons romandes du bon vieux temps : à une ou plusieurs voix, avec accompagnements de piano : album II / par Emile Lauber ; silhouettes par Alice Perrenoud
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Perrenoud, Alice : Illustrations
Éditeur(s)
Lausanne: Spes
Type de document 1 partition (12 p.) : ill. ; 31 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Choeur, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 65191
Cote Ac 3185/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La vieille maison : chansons romandes du bon vieux temps : à une ou plusieurs voix, avec accompagnements de piano : album I / par Emile Lauber ; silhouettes par Alice Perrenoud
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Spes
Titre La vieille maison : chansons romandes du bon vieux temps : à une ou plusieurs voix, avec accompagnements de piano : album I / par Emile Lauber ; silhouettes par Alice Perrenoud
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Perrenoud, Alice : Illustrations
Éditeur(s)
Lausanne: Spes
Type de document 1 partition (12 p.) : ill. ; 31 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Choeur, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 63854
Cote Ac 3185/1/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 3185/1/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 3185/1/iii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1414
La gloire qui chante : poème dramatique avec prologue / de Gonzague de Reynold ; adaptation musicale d'Emile et Joseph Lauber et du Dr Volkmar Andreae
Livre
Lauber, Emile
Lausanne: Couchoud (impr.), [1940?]
Titre La gloire qui chante : poème dramatique avec prologue / de Gonzague de Reynold ; adaptation musicale d'Emile et Joseph Lauber et du Dr Volkmar Andreae
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Lausanne: Couchoud (impr.), [1940?]
Type de document [8] p. : couv. ill. ; 23 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Lauber, Emile : [La gloire qui chante]. Programme du spectacle
ID interne 62307
Cote Ae 7674
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le pays / texte de Albert Roulier ; musique de Emile Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: SPES, [19--]
Titre Le pays / texte de Albert Roulier ; musique de Emile Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Roulier, Albert : Poète
Éditeur(s)
Lausanne: SPES, [19--]
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur d'hommes
Langue chantée Français
Numéro d'édition 109
Notes Incipit : Quel est ce pays, dites moi
Oeuvre(s)
ID interne 121908
Cote V 318
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La terre helvétique : hymne suisse / paroles de L. Waurin ; musique de E. Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausenne: Foetisch Frères, [192-?]
Titre La terre helvétique : hymne suisse / paroles de L. Waurin ; musique de E. Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Wuarin, Louis : Parolier
Éditeur(s)
Lausenne: Foetisch Frères, [192-?]
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur d'hommes
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage F. 4391 F.
Notes Incipit : Nous habitons un beau domaine
Oeuvre(s)
Lauber, Emile : [La terre helvétique. Choeur]. Version pour choeur d'hommes
ID interne 121748
Cote V 3103
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La terre helvétique : hymne suisse, primé au concours musical de l'Exposition national suisse, Genève 1896 / paroles de L. Wuarin ; musique de E. Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausenne: Foetisch Frères, [1896?]
Titre La terre helvétique : hymne suisse, primé au concours musical de l'Exposition national suisse, Genève 1896 / paroles de L. Wuarin ; musique de E. Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Wuarin, Louis : Parolier
Éditeur(s)
Lausenne: Foetisch Frères, [1896?]
Type de document 1 partition de poche (2 p.) ; 23 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur de femmes ou Choeur d'hommes
Tonalité FA
Langue chantée Français
Cotage 32
Notes Incipit : Nous habitons un beau domaine
Oeuvre(s)
Lauber, Emile : [La terre helvétique. Choeur]. Version pour choeur à voix égale
ID interne 121749
Cote V 3104
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Quand je vais au bois : chœur à 4 voix d'hommes a cappella / paroles de Mme M. Widmer-Curtat ; musique de Emile Lauber
Partition
Lauber, Emile
Lausanne: Foetisch Frères, [ca 1929]
Titre Quand je vais au bois : chœur à 4 voix d'hommes a cappella / paroles de Mme M. Widmer-Curtat ; musique de Emile Lauber
Auteur Lauber, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [ca 1929]
Type de document 1 partition (4 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur d'hommes
Langue chantée Français
Cotage F. 6392 F.
Oeuvre(s)
ID interne 121750
Cote V 3105
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Marche triomphale : sur le thème de la Marche des Armourins / composée par Joseph Lauber ; arrangement pour piano par Emile Lauber
Partition
Lauber, Joseph
[Neuchâtel]: [s. n.], [189-?]
Titre Marche triomphale : sur le thème de la Marche des Armourins / composée par Joseph Lauber ; arrangement pour piano par Emile Lauber
Auteur Lauber, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Lauber, Emile : Arrangeur
Éditeur(s)
[Neuchâtel]: [s. n.], [189-?]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Cotage 2
Notes Page de titre, en haut : Marche officielle du Tir Fédéral de Neuchâtel 1898 et des fêtes du cinquantenaire ; en bas, mention : Cette marche est tirée de la partition Neuchâtel suisse
Oeuvre(s)
ID interne 43770
Cote Af 9058
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Marche du régiment de Diesbach (1705-1792) / [harmonisé par E. Lauber]
Partition
Lausanne ; Neuchâtel ; Vevey: Foetisch Frères
Titre Marche du régiment de Diesbach (1705-1792) / [harmonisé par E. Lauber]
Responsable(s) secondaire(s)
Lauber, Emile : Arrangeur
Éditeur(s)
Lausanne ; Neuchâtel ; Vevey: Foetisch Frères
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Notes Pages d'histoire suisse : mobilisation de 1914-1918 : marches anciennes et modernes
ID interne 59571
Cote Af 10317
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Pierre Segond
Chanson du berger : air populaire / harmonisé par Emile Lauber
Partition
[S.l.]: [chez l'auteur?], [19--]
Titre Chanson du berger : air populaire / harmonisé par Emile Lauber
Responsable(s) secondaire(s)
Lauber, Emile : Arrangeur
Éditeur(s)
[S.l.]: [chez l'auteur?], [19--]
Type de document 1 partition (2 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur d'hommes
Langue chantée Français
Notes Incipit : Les angneaux sont aux plaines et les loups sont aux bos
ID interne 122108
Cote V 3159
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Choeurs mixtes d'auteurs suisses romands : à l'usage des Cours de Vacances de Français Moderne à l'Université de Genève / composés par Otto Barblan... [et al.] ; sous la direction de Willy Rehberg
Partition
Genève: A. Eggimann
Titre Choeurs mixtes d'auteurs suisses romands : à l'usage des Cours de Vacances de Français Moderne à l'Université de Genève / composés par Otto Barblan... [et al.] ; sous la direction de Willy Rehberg
Responsable(s) secondaire(s)
Rehberg, Willy : Editeur
Éditeur(s)
Genève: A. Eggimann
Type de document 1 partition (36 p.) ; 22 cm
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): 4 voix non spécifiées ou Choeur mixte
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 141
Cote V 930/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Otto Wend
Cote V 930/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Exposition nationale suisse, Genève 1896 : album des compositeurs neuchâtelois pour piano
Partition
La Chaux de Fonds: Wille & Cie, 1896
Titre Exposition nationale suisse, Genève 1896 : album des compositeurs neuchâtelois pour piano
Éditeur(s)
La Chaux de Fonds: Wille & Cie, 1896
Type de document 1 partition (32 p.) ; 32 cmI.
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Numéro d'édition W. & Cie 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Notes Intitulé de l'adresse bibliographique : WILLE & C.ie Editeur. || La Chaux de Fonds (Suisse) || [à gauche] Paris || BAUDOUX & Cie || 30, Boulevard Haussmann. || Milan, || ALESSANDRO PIGNA. [à droite] Berlin, || RAABE & PLOTHOW || Potsdamer Str. 7a. || Wien, || ALBERT JUNGMANN & C. LERCH. || vorm. C. A. Spina.
Indication de prix : Prix net Fr. 5 Mk. 4.
Page de couverture illustrée par P. E. Ingold
Oeuvre(s)
ID interne 107464
Cote Rpg 1727
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 4288
Chansonnier du Pays romand / publié sous les auspices et par les soins du Choeur des Vaudoises de Lausanne
Partition
Lausanne: Spes, 1922
Titre Chansonnier du Pays romand / publié sous les auspices et par les soins du Choeur des Vaudoises de Lausanne
Éditeur(s)
Lausanne: Spes, 1922
Type de document 1 partition de poche (152 p.) ; 20 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Français
Cotage 80982
Oeuvre(s)
ID interne 70386
Cote V 1058
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote V 2048
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne