Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Le CXXXVIIème Psaume de David / musique de François Liszt ; paraphrase française de Gustave Lagye

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: Kahnt, [s. d.]

Titre	Le CXXXVIIème Psaume de David / musique de François Liszt ; paraphrase française de Gustave Lagye
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Kahnt, [s. d.]
Type de document	1 réduction (22 p.) ; 29 cm
N° d'opus	R 493/S 17
Formation(s) instrumentale(s)	5 instrument(s): Voix de soprano, Choeur de femmes, Violon, Harpe, Orgue
Langue chantée	Français
Cotage	2688
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Choeurs sacrés. Der 137. Psalm. Soprano solo, choeur de femmes, violon, harpe, orgue. R 493. S 17]
ID interne	21942

Cote	Ac 3265
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Partition ayant appartenu à Jacques Horneffer

Le XIIième [sic] psaume de David : pour voix solo ténor et choeur, avec accompagnement d'Orchestre / paraphrase française de Gustave Lagye ; musique de François Liszt

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C. F. Kahnt

Titre	Le XIIième [sic] psaume de David : pour voix solo ténor et choeur, avec accompagnement d'Orchestre / paraphrase française de Gustave Lagye ; musique de François Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt
Type de document	1 réduction (47 p.) ; 28 cm
N° d'opus	R 489/S 13
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix de ténor, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	2660
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Choeurs sacrés. Der 13. Psalm. Ténor solo, choeur mixte, orchestre. R 489. S 13]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne	77547

Cote	Ac 9930
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : Ac 614/ii

Der 13. Psalm : Dieu sévère, ah! pourquoi suis-je en ta disgrâce? = Herr, wie lange willst du meiner sogar vergessen? / komponirt... von Franz Liszt

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger, [19--]

Titre	Der 13. Psalm : Dieu sévère, ah! pourquoi suis-je en ta disgrâce? = Herr, wie lange willst du meiner sogar vergessen? / komponirt... von Franz Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger, [19--]
Type de document	1 partition (46 p.) ; 34 cm + 1 matériel d'orchestre ; 34 cm + 1 matériel choral ; 27 cm
N° d'opus	R 489/S 13
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix de ténor, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Français
Cotage	964 (partition et parties) ; 3638 (matériel choral)
Notes	La matériel choral ne contient que le texte français (paraphrase française de Gustave Lagye)
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Choeurs sacrés. Der 13. Psalm. Ténor solo, choeur mixte, orchestre. R 489. S 13]. Matériel d'orchestre
ID interne	99140

Cote	C 309
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Composition de l'orchestre : 2.2.2.2. 4.2.3.1. timb, cordes (5.4.3.3.4)

Sérénade de Milenka / poésie de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx

Partition

Blockx, Jan

Paris: Heugel & Cie, cop. 1928

Titre	Sérénade de Milenka / poésie de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx
Auteur	Blockx, Jan
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Poète
Éditeur(s)	Paris: Heugel & Cie, cop. 1928
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Langue chantée	Flamand, Français, Hollandais
Cotage	H. & Cie 20667
Oeuvre(s)	Blockx, Jan : [Milenka]. Extrait. Arrangement pour voix (2) et piano
ID interne	112886

Cote	Bc 23
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cantique de Noël : solos et choeurs à quatre voix / poëme de G. Lagye ; musique de Fr. Riga

Partition

Riga, François

Bruxelles: Schott Frères, [189-]

Titre	Cantique de Noël : solos et choeurs à quatre voix / poëme de G. Lagye ; musique de Fr. Riga
Auteur	Riga, François
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Poète
Éditeur(s)	Bruxelles: Schott Frères, [189-]
Type de document	1 partition (16 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano ou Orgue
Langue chantée	Français
Cotage	S. F. 4123
Notes	Titre pris sur la page 3. Titre générique sur la page de titre : Choeurs pour voix de femmes, voix mixtes et voix d'hommes avec accompagnement de piano à 4 mains et à 2 mains ou d'orchestre / par François Riga. Date d'après imslp.org
Oeuvre(s)	Riga, François : [Cantique de Noël. Solistes vocaux, choeur, orgue ou piano]
ID interne	114202

Cote	Bc 183
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

La légende de Sainte Elisabeth / poème allemand de Otto Roquette ; parole françaises de Gustave Lagye ; musique de Franz Liszt

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger

Titre	La légende de Sainte Elisabeth / poème allemand de Otto Roquette ; parole françaises de Gustave Lagye ; musique de Franz Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Roquette, Otto : Poète Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger
Type de document	1 partition (195 p.) ; 29 cm
Présentation musicale	Partition de piano et chant
N° d'opus	R 477/S 2
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	2555
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Choeurs sacrés. Legende von der heiligen Elisabeth. Soli, choeur, orchestre, orgue. R 477. S 2]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne	76785

Cote	Ac 430/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ex libris Ferdinand Held

Princesse d'auberge = Herbergprinses : opéra en 3 actes et 4 tableaux / poème de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx ; partition, chant et piano

Partition

Blockx, Jan

Paris: Heugel et Cie, cop. 1897

Titre	Princesse d'auberge = Herbergprinses : opéra en 3 actes et 4 tableaux / poème de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx ; partition, chant et piano
Auteur	Blockx, Jan
Responsable(s) secondaire(s)	Tière, Nestor de : Librettiste Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Heugel et Cie, cop. 1897
Type de document	1 réduction (359 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	H. et Cie. 18,755
Oeuvre(s)	Blockx, Jan : [Opéras (Herbergprinses = Princesse d'auberge)]. Réduction
ID interne	30778

Cote	Ac 6727
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Avec envoi du compositeur à Ferdinand Held. Ex libris Ferdinand Held

Chant jubilaire = Jubelgalm / poème flamand de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; composé dans le style populaire par Jan Blockx

Partition

Blockx, Jan

Bruxelles: Schott frères, [1905]

Titre	Chant jubilaire = Jubelgalm / poème flamand de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; composé dans le style populaire par Jan Blockx
Auteur	Blockx, Jan
Responsable(s) secondaire(s)	Tière, Nestor de : Poète Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Bruxelles: Schott frères, [1905]
Type de document	1 réduction (47 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Choeur, Piano
Langue chantée	Flamand, Français, Hollandais
Cotage	S.F. 5164
Notes	Exécuté à l'occasion des Fêtes jubilaires du 75e anniversaire de l'indépendance nationale
Oeuvre(s)	Blockx, Jan : [Chant jubilaire. Choeur, orchestre]. Réduction pour voix et piano
ID interne	34003

Cote	Ac 10788
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

La fiancée de la mer = De bruid der zee : drame lirique en trois actes / de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx

Partition

Blockx, Jan

Paris: Heugel & Cie, cop. 1902

Titre	La fiancée de la mer = De bruid der zee : drame lirique en trois actes / de Nestor de Tière ; paroles françaises de Gustave Lagye ; musique de Jan Blockx
Auteur	Blockx, Jan
Responsable(s) secondaire(s)	Tière, Nestor de : Librettiste Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Heugel & Cie, cop. 1902
Type de document	1 partition (251 p.) ; 29 cm
Présentation musicale	Partition chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	H. & Cie. 21124.
Oeuvre(s)	Blockx, Jan : [De bruid der zee]. Réduction pour voix et piano
ID interne	76702

Cote	Ac 359
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Avec envoi autographe du compositeur à Ferdinand Held. Ex libris Ferdinand Held

Die Legende von der heiligen Elisabeth : Oratorium / von Franz Liszt ; [Dichtung von O. Roquette] ; [English words by John Bernhoff] ; [paroles françaises de Gustave Lagye]

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C.F. Kahnt

Titre	Die Legende von der heiligen Elisabeth : Oratorium / von Franz Liszt ; [Dichtung von O. Roquette] ; [English words by John Bernhoff] ; [paroles françaises de Gustave Lagye]
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Roquette, Otto : Poète Bernhoff, John : Traducteur Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C.F. Kahnt
Type de document	1 partition (313 p.) ; 28 cm
Présentation musicale	Kleine partitur
N° d'opus	R 477/S 2
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	1230
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Choeurs sacrés. Legende von der heiligen Elisabeth. Soli, choeur, orchestre, orgue. R 477. S 2]
ID interne	39708

Cote	Ab 1106
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Winternachtsdroom : Zangspel in een bedrijf en twee tafereelen = Songe d'une nuit d'hiver : légende lyrique en un acte et deux tableaux = Winternachtstraum [: Singspiel in einem Aufzuge und zwei Bildern] / Gedicht van Léonce de Catillon ; Muziek van Aug. de Boeck ; livret français de Gustave Lagye ; deutsches Textbuch von Alfred Ruhemann

Partition

Boeck, August de

Bruxelles: Breitkopf & Härtel, [19--]

Titre	Winternachtsdroom : Zangspel in een bedrijf en twee tafereelen = Songe d'une nuit d'hiver : légende lyrique en un acte et deux tableaux = Winternachtstraum [: Singspiel in einem Aufzuge und zwei Bildern] / Gedicht van Léonce de Catillon ; Muziek van Aug. de Boeck ; livret français de Gustave Lagye ; deutsches Textbuch von Alfred Ruhemann
Auteur	Boeck, August de
Responsable(s) secondaire(s)	Catillon, Léonce du : Poète Lagye, Gustave : Traducteur Ruhemann, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)	Bruxelles: Breitkopf & Härtel, [19--]
Type de document	1 réduction (122 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Flamand, Français, Hollandais
Oeuvre(s)	Boeck, August de : [Winternachtsdroom (= Songe d'une nuit d'hiver)]
ID interne	31336

Cote	Ac 6755
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Chanson du Pays d'Ath : collection de 25 mélodies wallonnes / recueillies et harmonisées par Léon Jouret ; adaptations rythmiques de G. Antheunis & Gustave Lagye

Partition

Bruxelles: Schott Frères, [1888-1918]

Titre	Chanson du Pays d'Ath : collection de 25 mélodies wallonnes / recueillies et harmonisées par Léon Jouret ; adaptations rythmiques de G. Antheunis & Gustave Lagye
Responsable(s) secondaire(s)	Lagye, Gustave : Arrangeur Antheunis, Gentil Theodoor : Arrangeur Jouret, Léon : Editeur
Éditeur(s)	Bruxelles: Schott Frères, [1888-1918]
Type de document	1 partition (86 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	S. F. 4742
Sujet(s)	Chansons populaires belges
ID interne	79111

Cote	Ac 972
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

20 ausgewählte Lieder für Gesang und Klavier / Franz Liszt ; revidiert von Eugen d'Albert ; englische Übersetzung von John Bernhoff ; französische Übersetzung von Gustave Lagye

Partition

Liszt, Franz

Frankfurt: C. F. Peters, cop. 1986

Titre	20 ausgewählte Lieder für Gesang und Klavier / Franz Liszt ; revidiert von Eugen d'Albert ; englische Übersetzung von John Bernhoff ; französische Übersetzung von Gustave Lagye
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Albert, Eugen d' : Révision Bernhoff, John : Traducteur Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Frankfurt: C. F. Peters, cop. 1986
Type de document	1 partition (102 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	8590a
Notes	Ausgabe für hohe Stimme (édition pour voix haute)
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Lieder. Mignons Lied. Voix, piano. R 592. S 275] Liszt, Franz : [Lieder. Der du von dem Himmel bist. Voix, piano. R 568. S 279] Liszt, Franz : [Lieder. Freudvoll und leidvoll. Voix, piano. R 579. S 280] Liszt, Franz : [Lieder. Über allen Gipfeln ist Ruh. Voix, piano. R 610. S 306] Liszt, Franz : [Lieder. Lieder aus Schillers Wilhelm Tell. Voix, piano. R 582. S 292]. Extrait Liszt, Franz : [Lieder. Die Loreley. Voix, piano. R 591. S 273] Liszt, Franz : [Lieder. Im Rhein, im schönen Strome. Voix, piano. R 567. S 272] Liszt, Franz : [Lieder. Du bist wie eine Blume. Voix, piano. R 607. S 287] Liszt, Franz : [Lieder. Ein Fichtenbaum steht einsam. Voix, piano. R 599. S 309] Liszt, Franz : [Lieder. Oh ! Quand je dors. Voix, piano. R 569. S 281] Liszt, Franz : [Lieder. Kling leise, mein Lied. Voix, piano. R 580. S 301] Liszt, Franz : [Lieder. Es muss ein Wunderbares sein. Voix, piano. R 590. S 314] Liszt, Franz : [Lieder. Muttergottes-Sträusslein zum Mai-Monate. Voix, piano. R 603. S 316] Liszt, Franz : [Lieder. In Liebeslust. Voix, piano. R 605. S 318] Liszt, Franz : [Lieder. Ich möchte hingehn. Voix, piano. R 606. S 296] Liszt, Franz : [Lieder. Wieder möcht'ich dir begegnen. Voix, piano. R 614. S 322] Liszt, Franz : [Lieder. Ich liebe Dich. Voix, piano. R 617. S 315] Liszt, Franz : [Lieder. Die drei Zigeuner. Voix, piano. R 612. S 320] Liszt, Franz : [Lieder. Bist du !. Voix, piano. R 625. S 277]
ID interne	124148

Cote	Bc 1136
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mélodies pour chant : avec accompagnement de piano : II (No. 17-36) : soprano ou ténor / Franz Liszt ; paroles françaises de Victor Hugo, Gustave Lagye et de Camille Chevillard ; nouv. éd. des Lieder en différents tons rev. par W. Höhne

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1908

Titre	Mélodies pour chant : avec accompagnement de piano : II (No. 17-36) : soprano ou ténor / Franz Liszt ; paroles françaises de Victor Hugo, Gustave Lagye et de Camille Chevillard ; nouv. éd. des Lieder en différents tons rev. par W. Höhne
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Höhne, W. : Editeur Hugo, Victor : Traducteur Lagye, Gustave : Traducteur Chevillard, Camille : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1908
Type de document	1 partition (102 p.) ; 27 cm
Édition	Nouvelle éd.
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	3892-3911
Notes	[Edition] pour soprano ou ténor
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Lieder. Angiolin dal biondo crin. Voix, piano. R 593. S 269] Liszt, Franz : [Lieder. Wo weilt er ?. Voix, piano. R 598. S 295] Liszt, Franz : [Lieder. Oh ! Quand je dors. Voix, piano. R 569. S 281] Liszt, Franz : [Lieder. Nimm einen Strahl der Sonne. Voix, piano. R 600. S 310] Liszt, Franz : [Lieder. Lasst mich ruhen. Voix, piano. R 604. S 314] Liszt, Franz : [Lieder. Es muss ein Wunderbares sein. Voix, piano. R 590. S 314] Liszt, Franz : [Lieder. S'il est un charmant gazon. Voix, piano. R 572. S 284] Liszt, Franz : [Lieder. Die Vätergruft. Voix, piano. R 601. S 281] Liszt, Franz : [Lieder. Schwebe, schwebe, blaues Auge. Voix, piano. R 581. S 305] Liszt, Franz : [Lieder. Muttergottes-Sträusslein zum Mai-Monate. Voix, piano. R 603. S 316] Liszt, Franz : [Lieder. Enfant, si j'étais roi. Voix, piano. R 571. S 283] Liszt, Franz : [Lieder. Comment disaient-ils. Voix, piano. R 570. S 276] Liszt, Franz : [Lieder. Kling leise, mein Lied. Voix, piano. R 580. S 301] Liszt, Franz : [Lieder. Es rauschen die Winde. Voix, piano. R 596. S 294] Liszt, Franz : [Lieder. Wie singt die Lerche schön. Voix, piano. R 595. S 312] Liszt, Franz : [Lieder. In Liebeslust. Voix, piano. R 605. S 318] Liszt, Franz : [Lieder. Ich möchte hingehn. Voix, piano. R 606. S 296] Liszt, Franz : [Lieder. Nonnenwerth. Voix, piano. R 618b. S 274,2] Liszt, Franz : [Lieder. Jugendglück. Voix, piano. R 615. S 323]
ID interne	67840

Cote	Ac 4015/VH
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Rubens-Cantate / Gedicht van Julius de Geyter ; Muzick van Peter Benoit ; deutsche Uebersetzung von Ludwig Percival ; traduction française de Gustave Lagye ; Klavier-uittreksel door Georges Mordach

Partition

Benoit, Peter

Antwerpen: H. Possoz, [1877?]

Titre	Rubens-Cantate / Gedicht van Julius de Geyter ; Muzick van Peter Benoit ; deutsche Uebersetzung von Ludwig Percival ; traduction française de Gustave Lagye ; Klavier-uittreksel door Georges Mordach
Auteur	Benoit, Peter
Responsable(s) secondaire(s)	Mordach, Georges : Arrangeur Geyter, Julius van : Poète Percival, Ludwig : Traducteur Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Antwerpen: H. Possoz, [1877?]
Type de document	1 réduction (124 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Flamand, Français, Hollandais
Cotage	H.P. 294
Oeuvre(s)	Benoit, Peter : [Rubens-Cantate. Solistes vocaux, choeur, orchestre]. Réduction pour voix et piano
ID interne	29951

Cote	Ac 6619
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Wieder möcht' ich dir begegnen = Could I once again carress thee = Son âme / Franz Liszt ; Gedicht von P. Cornelius ; english words by John Bernhoff ; traduction française de Gustave Lagye ; rev[idiert] v[on] Eugen d'Albert

Partition

Liszt, Franz

Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1908

Titre	Wieder möcht' ich dir begegnen = Could I once again carress thee = Son âme / Franz Liszt ; Gedicht von P. Cornelius ; english words by John Bernhoff ; traduction française de Gustave Lagye ; rev[idiert] v[on] Eugen d'Albert
Auteur	Liszt, Franz
Responsable(s) secondaire(s)	Albert, Eugen d' : Editeur Cornelius, Peter : Poète Bernhoff, John : Traducteur Lagye, Gustave : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1908
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	5867
Notes	Dans : Lieder / Liszt ; neue Ausgabe von eugen d'Albert (N° 37)
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Lieder. Wieder möcht'ich dir begegnen. Voix, piano. R 614. S 322]. Edition pour voix moyenne
ID interne	76471

Cote	Ac 289
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne