Partition
Foerster, Josef Bohuslav
Praha: Foerstrova spolecnost, cop. 1919
| Titre | Debora : zpevohra o 3. jednáních / libreto napsal dle motivu Rosenthalovy cinohry Jaroslav Kvapil ; hudbu slozil Jos. B. Foerster |
| Auteur | Foerster, Josef Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
|
| Éditeur(s) |
Praha: Foerstrova spolecnost, cop. 1919
|
| Type de document | 1 réduction (116 p.) ; 32 cm |
| N° d'opus | 41 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Tchèque |
| Cotage | F. 1 S. |
| Oeuvre(s) |
Foerster, Josef Bohuslav : [Debora. Op. 41]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 60440 |
| Cote | Ac 5241 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Foerster, Josef Bohuslav
[Praha]: Fr. A. Urbánek a synové, [190-]
| Titre | Bílé ruze : styri písne na slova J. Kvapila : pro solový hlas a klavír... : op. 90 / pripsal Jos. B. Foester |
| Auteur | Foerster, Josef Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Poète
|
| Éditeur(s) |
[Praha]: Fr. A. Urbánek a synové, [190-]
|
| Type de document | 1 partition (9 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 90 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Tchèque |
| Cotage | U. 1685 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 96422 |
| Cote | Ac 190 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dvorák, Antonín
Praha: Dilia, cop. 2010
| Titre | Rusalka : lyrická pohádka o trech jednáních, op. 114 = lyrisches Märchen in drei Akten, Op. 114 / Antonín Dvorák ; Text: Jaoslav Kvapil ; deutsche Übersetzung: Robert Brock ; für Kammerensemble bearbeitete Kurzfassung von Adriano (Zürich) |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
Brock, Robert
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Dilia, cop. 2010
|
| Type de document | 1 partition (IV, 123 p.) ; 30 cm |
| Langue chantée | Allemand |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Opéras. Rusalka. Op. 114]. Extraits. Arrangement pour voix et orchestre de chambre
|
| ID interne | 34218 |
| Cote | Ab 2345 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dvorák, Antonín
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1945
| Titre | Rusalka : lyrická pohádka o trech jednáních = lyrisches Märchen in drei Akten : op. 114 / Antonín Dvorák ; Text Jaroslav Kvapil ; Deutsch von Josa Will ; klavírni výtah = Klavierauszug von Josef Famera |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Famera, Josef
: Arrangeur
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
|
| Éditeur(s) |
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1945
|
| Type de document | 1 partition (16, 278 p.) ; 27 cm |
| Édition | Vydání XIII = XIII Auflage |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Tchèque |
| N° d'opus | 114 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Numéro d'édition | 44 |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Opéras. Rusalka. Op. 114]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 81312 |
| Cote | Ac 1561 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dvorák, Antonín
Praha: Supraphon, 1991
| Titre | Rusalka : lyrická pohádka o trech jednáních = lyrisches Märchen in drei Akten = lyrical fairytale in three acts : op. 114 / text Jaroslav Kvapil ; übersetzt von Robert Brock ; translated by Daphne Rusbridge ; klavírni výtah Karel Solc |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Solc, Karel
: Arrangeur
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
Rusbridge, Daphne
: Traducteur
Brock, Robert
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Supraphon, 1991
|
| Type de document | 1 réduction (XXV, 307 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Russe, Tchèque |
| N° d'opus | 114 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Cotage | H 2816 |
| ISBN | 8070582758 |
| Notes | Préface en tchèque, russe, allemand, français et anglais |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Opéras. Rusalka. Op. 114]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 88864 |
| Cote | Ac 1644/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Don Zinsstag-Yvoire |
| Cote | Ac 1644/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dvorák, Antonín
Kassel: Bärenreiter, cop. 2023
| Titre | Rusalka : lyrická pohádka o trech dejstvich = lyric fairy tale in three acts = lyrisches Märchen in drei Akten : op. 114 / Dvorák ; libreto Jaroslav Kvapil ; english translation by Rodney Blumer ; deutsche Übersetzung von Eberhard Schmidt ; nach dem historischen Klavierauszug (1905) ; bearbeitet von Petr Koronthály |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Koronthály, Petr
: Editeur
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
Blumer, Rodney
: Traducteur
Schmidt, Eberhard
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 2023
|
| Type de document | 1 partition (XXII, 336 p.) ; 27 cm |
| Édition | Urtext |
| Présentation musicale | Vocal score |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Tchèque |
| N° d'opus | 114 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Cotage | BA 10438-90 |
| ISMN | 9790260109391 |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Rusalka. Op. 114]. Réduction pour piano
|
| ID interne | 127892 |
| Cote | Bc 1375 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dvorák, Antonín
Kassel: Bärenreiter, cop. 2023
| Titre | Rusalka : lyrická pohádka o trech dejstvich = lyric fairy tale in three acts = lyrisches Märchen in drei Akten : op. 114 / Dvorák ; libreto Jaroslav Kvapil ; english translation by Rodney Blumer ; deutsche Übersetzung von Eberhard Schmidt ; herausgegeben von Robert Simon, Jonás Hájek |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Simon, Robert
: Editeur
Hájek, Jonás
: Editeur
Kvapil, Jaroslav (librettiste)
: Librettiste
Blumer, Rodney
: Traducteur
Schmidt, Eberhard
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 2023
|
| Type de document | 1 partition (XXIII, 775 p.) ; 32 cm |
| Édition | Urtext |
| Langue du document | Allemand, Tchèque |
| N° d'opus | 114 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Numéro d'édition | BA 10438 |
| ISMN | 9790260109384 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 127838 |
| Cote | Bb 677 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |