Partition
Roussel, Albert
Paris: Heugel, Cop. 1966
| Titre | Le testament de la tante Caroline: opérette en un acte = Das Testament von Tante Karoline : Operette in einem Akt / Albert Roussel ; Text de Nino ; deutsch von Joseph Heinzelmann |
| Auteur | Roussel, Albert |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nino
: Librettiste
Heinzelmann, Josef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel, Cop. 1966
|
| Type de document | 1 réduction (146 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | H.31.796 |
| Notes | Edition avec texte original et traduction allemande. Réduction pour chant et piano de la version de 1964 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 85978 |
| Cote | Ac 3255 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Offenbach, Jacques
Paris ; Berlin: Heugel & Cie ; Bote & Bock, cop. 1969
| Titre | Croquefer, ou, Le dernier des paladins : opéra-bouffe en un acte = Ritter Eisenfrass, oder, Der letzte Paladin : opéra bouffe in einem Akt / Jacques Offenbach ; paroles de Jaime Fils et Tréfeu ; deutsch Fassunge von Josef Heinzelmann |
| Auteur | Offenbach, Jacques |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Tréfeu, Etienne
: Librettiste
Jaime, Adolphe
: Librettiste
Heinzelmann, Josef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris ; Berlin: Heugel & Cie ; Bote & Bock, cop. 1969
|
| Type de document | 1 partition (109 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | H. 31834 |
| ID interne | 87499 |
| Cote | Ac 3686 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Adam, Adolphe
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2008
| Titre | Le toréador ou L'Accord parfait : opéra bouffon en deux actes = Der Toreador oder Der vollkommene Dreiklang : Burleske Oper in zwei Akten / Adam ; livret de Thomas Sauvage ; Allemand par Josef Heinzelmann ; partition chant et piano d'après l'Urtext de l'édition "L'Opéra français" par Karl-Heinz Müller |
| Auteur | Adam, Adolphe |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Müller, Karl-Heinz
: Editeur
Sauvage, Thomas
: Librettiste
Heinzelmann, Josef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2008
|
| Type de document | 1 réduction (XI, 155 p.) ; 27 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | BA 8701a |
| ISMN | M006530502 |
| Oeuvre(s) |
Adam, Adolphe : [Le toréador ou L'accord parfait]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 95911 |
| Cote | Ac 10661 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Salieri, Antonio
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1972
| Titre | Prima la musica, poi le parole : divertimento teatrale in einem Akt / von Giambattista Casti ; Musik von Antonio Salieri ; deutsche Fassung von Josef Heinzelmann ; Klavierauszug von Friedrich Wanke |
| Auteur | Salieri, Antonio |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Wanek, Friedrich
: Arrangeur
Casti, Giovanni Battista
: Librettiste
Heinzelmann, Josef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1972
|
| Type de document | 1 réduction (169 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée ou Solistes vocaux, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | ED 6547 |
| Cotage | B.S.S. 43103 |
| Oeuvre(s) |
Salieri, Antonio : [Opéras. Prima la musica e poi le parole]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 87574 |
| Cote | Ac 3708 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Chabrier, Emmanuel
Kassel [etc.]: Bärenreiter, [2011]
| Titre | L'étoile : opéra bouffe en trois actes = opéra bouffe in three acts = opéra bouffe in drei Akten / Chabrier ; livret de Eugène Leterrier, Albert Vanloo ; Allemand par Josef Heinzelmann ; partition chant et piano d'apèrs le Urtext de l'édition "L'Opéra français" par Karl-Heinz Müller |
| Auteur | Chabrier, Emmanuel |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Müller, Karl-Heinz
: Arrangeur
Vanloo, Albert
: Librettiste
Leterrier, Eugène
: Librettiste
Heinzelmann, Josef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, [2011]
|
| Type de document | 1 réduction (XVI, 262 p.) ; 27 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | BA 8708-90 |
| ISMN | 9790006537853 |
| Oeuvre(s) |
Chabrier, Emmanuel : [L'Etoile]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 95904 |
| Cote | Ac 10654 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |