Partition
Françaix, Jean
Paris: M. Eschig, cop. 1933
| Titre | Cinq chansons pour les enfants : pour choeur d'enfants et piano / Jean Françaix ; paroles de Jean Françaix ; paroles allemandes de Hansi Gosselin |
| Auteur | Françaix, Jean |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Françaix, Jean
: Poète
Gosselin, Hansi
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: M. Eschig, cop. 1933
|
| Type de document | 1 partition (11 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur d'enfants, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | M. E. 9442 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 48379 |
| Cote | Ac 8317 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Honegger, Arthur
Paris: La sirène musicale, cop. 1935
| Titre | Fièvre jaune = Yellow fever = Gelbes Fieber / Arthur Honegger ; poésie de Nino ; trad. allemande de Hansi Gosselin ; trad. anglaise de Yvonne Deneufville |
| Auteur | Honegger, Arthur |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nino
: Poète
Gosselin, Hansi
: Traducteur
Deneufville, Yvonne
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: La sirène musicale, cop. 1935
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | H. 97 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | S. M. 201 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 38255 |
| Cote | Ac 7377 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Debussy, Claude
Paris: M. Eschig, cop. 1907
| Titre | Paysage sentimental = Romantic landscape = Winterlandschaft / Claude Debussy ; poésie de P. Bourget ; trad. allemande de Hansi Gosselin ; trad. anglaise de V. de Derkwies |
| Auteur | Debussy, Claude |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bourget, Paul
: Poète
Gosselin, Hansi
: Traducteur
Derkwies, V. de
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: M. Eschig, cop. 1907
|
| Type de document | 1 partition (6 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | L 45 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | P. D. 3251 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 27720 |
| Cote | Ac 6539 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Debussy, Claude
Paris: Editions de la Sirène musicale
| Titre | Voici que le printemps... = Here is the spring = Es kommt der Junker Lenz / Claude Debussy ; poésie de P. Bourget ; [trad. allemande de Hansi Gosselin] ; [trad. anglaise de M. T. Picot] |
| Auteur | Debussy, Claude |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bourget, Paul
: Poète
Gosselin, Hansi
: Traducteur
Picot, M. T.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Editions de la Sirène musicale
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | L 52 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | P. D. 3250 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 63009 |
| Cote | Ac 9220 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Debussy, Claude
Paris: M. Eschig, cop. 1907
| Titre | Voici que le printemps... = Here is the spring = Es kommt der Junker Lenz / Claude Debussy ; poésie de P. Bourget ; [trad. allemande de Hansi Gosselin] ; [trad. anglaise de M. T. Picot] |
| Auteur | Debussy, Claude |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bourget, Paul
: Poète
Gosselin, Hansi
: Traducteur
Picot, M. T.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: M. Eschig, cop. 1907
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | L 52 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | P. D. 3250 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 83244 |
| Cote | Ac 2674 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |