21 notices trouvées, page 1.
Petite cantate de Noël : pour solo, choeur mixte, choeur d'enfants, cordes et orgue (1917) / musique de Ch. Faller ; paroles de Ch. Ecklin
Partition
Faller, Charles
Le Locle: C. Huguenin
Titre Petite cantate de Noël : pour solo, choeur mixte, choeur d'enfants, cordes et orgue (1917) / musique de Ch. Faller ; paroles de Ch. Ecklin
Auteur Faller, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Poète
Éditeur(s)
Le Locle: C. Huguenin
Type de document 1 réduction (11 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Choeur, Orgue
Langue chantée Français
Cotage C. H. 697
Oeuvre(s)
ID interne 4592
Cote Ac 686
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Petite cantate de Noël : pour solo, choeur mixte, choeur d'enfants, cordes et orgue (1917) / musique de Ch. Faller ; paroles de Ch. Ecklin
Partition
Faller, Charles
Le Locle: C. Huguenin
Titre Petite cantate de Noël : pour solo, choeur mixte, choeur d'enfants, cordes et orgue (1917) / musique de Ch. Faller ; paroles de Ch. Ecklin
Auteur Faller, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Poète
Éditeur(s)
Le Locle: C. Huguenin
Type de document 1 partition (11 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Choeur, Orgue
Langue chantée Français
Cotage C. H. 697
Oeuvre(s)
ID interne 77479
Cote Ac 9915
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Moi le maître : festo Ascensionis Christi : cantate pour soli, choeur, orgue et orchestre à cordes / F. W. Zachow ; paroles françaises de Ch. Ecklin
Partition
Zachow, Friedrich Wilhelm
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre Moi le maître : festo Ascensionis Christi : cantate pour soli, choeur, orgue et orchestre à cordes / F. W. Zachow ; paroles françaises de Ch. Ecklin
Auteur Zachow, Friedrich Wilhelm
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition (17 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. H. 874
Oeuvre(s)
ID interne 81856
Cote Ac 1884/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1884/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Chant de Noël : Hodie, Christus natus est / J. P. Sweelinck ; traduction française de Mr le pasteur Ecklin
Partition
Sweelinck, Jan Pieterszoon
[S. l.]: [s.n.], [1916]
Titre Chant de Noël : Hodie, Christus natus est / J. P. Sweelinck ; traduction française de Mr le pasteur Ecklin
Auteur Sweelinck, Jan Pieterszoon
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: [s.n.], [1916]
Type de document 1 partition (8 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
5 instrument(s): 5 voix non spécifiées
Langue chantée Français, Latin
Notes Reproduction d'une copie manuscrite
Oeuvre(s)
ID interne 113598
Cote V 267
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La Passion selon Saint-Matthieu : oratorio pour soli, choeurs, orgue et orchestre / Heinrich Schutz ; trad. française de Ch. Ecklin ; nuances, indications et accompagnement des récits par Charles Faller
Partition
Schütz, Heinrich
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre La Passion selon Saint-Matthieu : oratorio pour soli, choeurs, orgue et orchestre / Heinrich Schutz ; trad. française de Ch. Ecklin ; nuances, indications et accompagnement des récits par Charles Faller
Auteur Schütz, Heinrich
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 réduction (54 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Langue du document Français
N° d'opus SWV 479
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Orgue
Langue chantée Français
Cotage C. H. 793
Oeuvre(s)
ID interne 58270
Cote Ac 8818
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Mon dieu, je t'exalte : pour deux voix et orgue / Heinrich Schütz ; paroles françaises de Charles Ecklin ; nuances, indications et réalisation de la basse chiffrée par Charles Faller
Partition
Schütz, Heinrich
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre Mon dieu, je t'exalte : pour deux voix et orgue / Heinrich Schütz ; paroles françaises de Charles Ecklin ; nuances, indications et réalisation de la basse chiffrée par Charles Faller
Auteur Schütz, Heinrich
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus SWV 286
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix de soprano, Orgue ou Basse continue
Tonalité SOL
Cotage C. H. 671
Oeuvre(s)
ID interne 60609
Cote Ac 8981
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Les sept paroles de Jésus sur la croix / Friedrich Mergner ; cantique de Paulus Gerhardt ; paroles françaises de Ch. Ecklin
Partition
Mergner, Friedrich
Le Locle: Ch. Huguenin, [1932?]
Titre Les sept paroles de Jésus sur la croix / Friedrich Mergner ; cantique de Paulus Gerhardt ; paroles françaises de Ch. Ecklin
Auteur Mergner, Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Gerhardt, Paul : Poète
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin, [1932?]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Orgue
Langue chantée Français
Cotage C. H. 888
Oeuvre(s)
ID interne 88575
Cote Ac 2096
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Zinsstag-Yvoire
Berceuse de Noël / Johann Walther ; texte de Ch. Ecklin ; nuances et indication de Ch. Faller
Partition
Walter, Johann
Le locle: Ch. Huguenin, [19--]
Titre Berceuse de Noël / Johann Walther ; texte de Ch. Ecklin ; nuances et indication de Ch. Faller
Auteur Walter, Johann
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Poète
Éditeur(s)
Le locle: Ch. Huguenin, [19--]
Type de document 1 partition (4 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte ou 5 voix non spécifiées
Langue chantée Français
Notes Incipit : Viens Joseph pour un moment
Oeuvre(s)
ID interne 92722
Cote V 1309
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Vm 138
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. 9 exemplaires.
Ancienne cote : V 1309
Dans les bois : cantate avec déclamation : pour soprano et alto avec accompagnement de piano : à l'usage des choeurs de dames, de l'école ou de la famille : op. 22 / de Alfred Beetschen ; composée par Carl Julius Schmidt ; paroles françaises de Charles Ecklin
Partition
Schmidt, Carl Julius
Leipzig: Fr. Kistner, [ca 1902]
Titre Dans les bois : cantate avec déclamation : pour soprano et alto avec accompagnement de piano : à l'usage des choeurs de dames, de l'école ou de la famille : op. 22 / de Alfred Beetschen ; composée par Carl Julius Schmidt ; paroles françaises de Charles Ecklin
Auteur Schmidt, Carl Julius
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: Fr. Kistner, [ca 1902]
Type de document 1 partition (31 p.) ; 28 cm + 2 parties
N° d'opus 22
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix de soprano, Voix d'alto, Choeur de femmes, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 9424
Notes En annexe : 2 parties de choeur
Oeuvre(s)
Contenu 1. Le départ ; 2. La vieille tour ; 3. Coucou ; 4. Le ruisseau ; 5. Contes de fées ; 6. Orage ; 7. Bohémiens ; 8. L'écho ; 9. Belle étoile ; 10. Le retour
ID interne 105756
Cote Ac 11549/a+b(2)
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le pharisien et le péager = Es gingen zweene menschen hinauf / Heinrich Schütz ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse, nuances et indications de Charles Faller
Partition
Schütz, Heinrich
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre Le pharisien et le péager = Es gingen zweene menschen hinauf / Heinrich Schütz ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse, nuances et indications de Charles Faller
Auteur Schütz, Heinrich
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition (6 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano ou Orgue
Langue chantée Allemand, Français
Cotage C. H. 801
Oeuvre(s)
ID interne 82406
Cote Ac 2355
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 2359/iiiii
12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 3 : O Jésus ressucité (Pâques) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Partition
Franck, Johann Wolfgang
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre 12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 3 : O Jésus ressucité (Pâques) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Auteur Franck, Johann Wolfgang
Responsable(s) secondaire(s)
Huguenin, Charles : Arrangeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. H. 961
Oeuvre(s)
Franck, Johann Wolfgang : [Geistliche Lieder]. Choix. Arrangement pour voix et orgue
ID interne 78083
Cote Ac 719/3
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 4 : Que dans ce temps béni (La passion) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Partition
Franck, Johann Wolfgang
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre 12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 4 : Que dans ce temps béni (La passion) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Auteur Franck, Johann Wolfgang
Responsable(s) secondaire(s)
Huguenin, Charles : Arrangeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. H. 962
Oeuvre(s)
Franck, Johann Wolfgang : [Geistliche Lieder]. Choix. Arrangement pour voix et orgue
ID interne 78085
Cote Ac 719/4
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 5 : Abaissant la tête il meurt (Golgotha) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Partition
Franck, Johann Wolfgang
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre 12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 5 : Abaissant la tête il meurt (Golgotha) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Auteur Franck, Johann Wolfgang
Responsable(s) secondaire(s)
Huguenin, Charles : Arrangeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. H. 963
Oeuvre(s)
Franck, Johann Wolfgang : [Geistliche Lieder]. Choix. Arrangement pour voix et orgue
ID interne 78088
Cote Ac 719/5
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 7 : Que ton esprit, o Dieu d'amour (Pentecôte) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Partition
Franck, Johann Wolfgang
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre 12 [douze] mélodies spirituelles : pour une voix avec accompagnement de piano ou orgue : n° 7 : Que ton esprit, o Dieu d'amour (Pentecôte) / par J.-W. Franck ; textes français composés et recueillis par Ch. Ecklin ; harmonisation par Ch. Huguenin
Auteur Franck, Johann Wolfgang
Responsable(s) secondaire(s)
Huguenin, Charles : Arrangeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. H. 965
Oeuvre(s)
Franck, Johann Wolfgang : [Geistliche Lieder]. Choix. Arrangement pour voix et orgue
ID interne 78089
Cote Ac 719/7
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Dix cantiques spirituels : Ier recueil / J. S. Bach ; traduction française par Ch. Ecklin ; réalisation à 4 parties par Ch. Huguenin
Partition
Bach, Johann Sebastian
Le locle: Ch. Huguenin, [avant 1923]
Titre Dix cantiques spirituels : Ier recueil / J. S. Bach ; traduction française par Ch. Ecklin ; réalisation à 4 parties par Ch. Huguenin
Auteur Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)
Huguenin, Charles : Harmonisation
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le locle: Ch. Huguenin, [avant 1923]
Type de document 1 partition (21 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Piano & chant
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Notes Date d'après l'envoi autogtraphe
Oeuvre(s)
ID interne 80691
Cote Ac 1452
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi autographe de Charles Huguenin à Mme [Marthe?] Jeanneret-Jaquet
Sentence funèbre : motet pour soli, choeur et orgue / Henry Purcell ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse par Charles Faller
Partition
Purcell, Henry
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Titre Sentence funèbre : motet pour soli, choeur et orgue / Henry Purcell ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse par Charles Faller
Auteur Purcell, Henry
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Basse Continue
Faller, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus Z 17A
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Basse continue ou Orgue
Tonalité do
Langue chantée Français
Cotage CH. 833
Oeuvre(s)
ID interne 71835
Cote Ac 5572
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac (M) 5572/a
Sentence funèbre : motet pour soli, choeur et orgue / Henry Purcell ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse par Charles Faller
Partition
Purcell, Henry
Le Locle: Ch. Huguenin
Titre Sentence funèbre : motet pour soli, choeur et orgue / Henry Purcell ; texte français de Charles Ecklin ; réalisation de la basse par Charles Faller
Auteur Purcell, Henry
Responsable(s) secondaire(s)
Ecklin, Charles : Basse Continue
Faller, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus Z 17A
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte
Tonalité do
Langue chantée Français
Cotage CH. 834
Notes Partition vocale (sans l'accompagnement)
Oeuvre(s)
ID interne 71836
Cote Vm 28
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matériel choral de 13 exemplaires.
Ancienne cote : Ac (M) 5572
Nuit de Noël / musique de Jacob Arcadelt (probablement d'après un Noël français) : texte de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Ch. Faller. Noël / Michael Praetorius ; texte de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Ch. Faller. Canon Alleluia (pour 4 voix de femmes) / W. A. Mozart ; nuances et indications de Ch. Faller
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
[S. l.]: [s. n.]
Titre Nuit de Noël / musique de Jacob Arcadelt (probablement d'après un Noël français) : texte de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Ch. Faller. Noël / Michael Praetorius ; texte de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Ch. Faller. Canon Alleluia (pour 4 voix de femmes) / W. A. Mozart ; nuances et indications de Ch. Faller
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Poète
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.]
Type de document 1 partition (31 p.) ; 29 cm
N° d'opus KV 553
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Oeuvre(s)
ID interne 71852
Cote V 1227
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Vm 33
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matériel choral de 8 exemplaires
Cantate de Noël : à quatre voix mixtes (solos et choeurs) avec accompagnement d'orgue (harmonium ou piano) = Weihnachtscantate : für gemischten Stimmen (Solo und Chor) mit Begleitung der Orgel (Harmonium oder Klavier) : op. 73 / musique de Ch. H. Rinck ; nouvelle édition revue par Charles North ; traduction française de Charles Ecklin
Partition
Rinck, Johann Christian Heinrich
Lausanne: Foetisch Frères, [1906]
Titre Cantate de Noël : à quatre voix mixtes (solos et choeurs) avec accompagnement d'orgue (harmonium ou piano) = Weihnachtscantate : für gemischten Stimmen (Solo und Chor) mit Begleitung der Orgel (Harmonium oder Klavier) : op. 73 / musique de Ch. H. Rinck ; nouvelle édition revue par Charles North ; traduction française de Charles Ecklin
Auteur Rinck, Johann Christian Heinrich
Responsable(s) secondaire(s)
North, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [1906]
Type de document 1 partition (23 p.) ; 35 cm
N° d'opus 73
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orgue ou Harmonium ou Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage F. 284 F.
Notes Page de titre illustrée, impression en vert.
Datation d'après le catalogue online Swissbib
Oeuvre(s)
ID interne 114207
Cote Bc 190
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Spruch - Sentence : pour choeur mixte et orgue / Ernst Lévy ; [Carl Seelig] ; [adaptation française par Charles Ecklin]
Partition
Lévy, Ernst
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Titre Spruch - Sentence : pour choeur mixte et orgue / Ernst Lévy ; [Carl Seelig] ; [adaptation française par Charles Ecklin]
Auteur Lévy, Ernst
Responsable(s) secondaire(s)
Seelig, Carl : Poète
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm + 1 partition vocale ([1] p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Cotage C.H. 795
Oeuvre(s)
ID interne 126861
Cote V 862
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Aujourd'hui l'univers chante / J. P. Sweelinck ; traduction française de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Charles Faller
Partition
Sweelinck, Jan Pieterszoon
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Titre Aujourd'hui l'univers chante / J. P. Sweelinck ; traduction française de Ch. Ecklin ; nuances et indications de Charles Faller
Auteur Sweelinck, Jan Pieterszoon
Responsable(s) secondaire(s)
Faller, Charles : Editeur
Ecklin, Charles : Traducteur
Éditeur(s)
Le Locle: Ch. Huguenin, [19--]
Type de document 1 partition (10 p.) ; 28 cm
Collection(s)
Collection Charles Faller ; 17
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Français
Cotage C. H. 715.
Oeuvre(s)
ID interne 123872
Cote V 383
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne