Manuscrit
Fenigstein, Victor
| Titre | [Lettre dactylographiée signée à Monsieur et Madame Derbès] |
| Auteur | Fenigstein, Victor |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Derbès, Jean
: Destinataire
Chédel, Arlette
: Destinataire
|
| Type de document | 1 lettre (1 p.) ; 30 cm |
| Langue du document | Français |
| Notes | Lettre dactylographiée, signée au stylo noir, sur papier pré-imprimé portant le nom et l'adresse de l'auteur. "Luxembourg, le 28 mai 1973, Chers Monsieur et Madame Derbès, Comme convenu, vous allez recevoir mon cycle de mélodies AUS DEINER JUGEND écrit primitivement pour chant et piano entre 1941 et 1948 et orchestré en 1968. L'enregistrement (19 cm/sec.) ne peut servir que comme moyen pour entendre les couleurs de l'orchestre, les tempi et l'expression étant trop à côté... En même temps je vous fais parvenir mon VORTRAGSSTUCK* pour flûte et piano, une commande de mon éditeur d'il y a deux années. Dans Rilke (page 40) il y aura peut-être des incompatibilités de tessiture puisque, contrairement à ce que je vous avais dit à Yverdon, cela monte parfois jusqu'au sol. Mais je n'y préscris pas de nuances pour la voix... J'attends vos copies d'enregistrements afin d'en prendre connaissance d'abord moi-même et de les faire écouter ensuite aux amis de la radio (RTL). Le morceau pour piano à quatre mains je vous enverrai dès qu'il aura été créé par les dédicataires qui le travaillent en ce moment, mais je penserai avec plaisir aussi aux deux clavecins ! Vraiment heureux d'avoir pu faire votre connaissance, je suis dans l'attente de votre envoi et vous adresse (!) chère Madame, cher Monsieur, aussi au nom de ma femme, mes salutations bien chaleureuses. [Signature] *créé par Alexandre Magnin et Eric Gaudibert pour Radio Zurich. |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 118021 |
| Cote | Rmc 721 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Lettre ayant appartenu à Arlette Chédel-Derbès. Trouvé dans la partition Aus deiner Jugend (Ab 7371) |
Partition
Volkonsky, André
[S.l.]: [chez l'auteur], [1989?]
| Titre | Was noch lebt... : für Altsimmet und Streichtrio / André Volkonsky ; nach Gedichten von Johannes Bobrowski ; Klavierauszug |
| Auteur | Volkonsky, André |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Chédel, Arlette
: Dédicataire
Bobrowski, Johannes
: Poète
|
| Éditeur(s) |
[S.l.]: [chez l'auteur], [1989?]
|
| Type de document | 1 réduction (10 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix d'alto, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Notes | Reproduction méacnique du manuscrit autographe. Dédicace : pour Arlette Chédelphl |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 121379 |
| Cote | Bc 817 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |