Partition
Bernard, Paul
Paris: Heugel & Cie, [1873]
| Titre | Ca fait peur aux oiseaux : couplets tirés de l'opérette Bredouille / paroles de Galoppe d'Onquaire ; musique de Paul Bernard |
| Auteur | Bernard, Paul |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Galoppe d'Onquaire
: Poète
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel & Cie, [1873]
|
| Type de document | 1 réduction (5 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton ou Voix de contralto, Piano
|
| Langue chantée | Français |
| Cotage | H. 4268 (1) |
| Notes | Pièce n° 13 dans le recueil (folios 105-112). Page de titre illustrée (Barbizet, 1873). Version n° 1 pour baryton ou contralto en sol mineur. Datation d'après la date indiquée à côté du nom du graveur |
| Oeuvre(s) |
Bernard, Paul : [Bredouille]. Extrait. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 92770 |
| Cote | Rpg 1305 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 4878 ; rf. Sur la première de couverture, en lettres dorées : ROMANCES. Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur et tampon du magasin de musique, J. B. Rotschy à Genève |
Partition
Iradier, Sebastián
Paris: Heugel & Cie, [1862]
| Titre | Aÿ chiquita : chanson espagnole : chantée par M.elle Juliette Beau / paroles françaises de Paul Bernard ; musique du Maëstro Iradier |
| Auteur | Iradier, Sebastián |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bernard, Paul
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel & Cie, [1862]
|
| Type de document | 1 partition ([2] p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton ou Voix de contralto, Piano
|
| Langue chantée | Français |
| Cotage | H. 2800 (1) |
| Notes | Pièce n° 6 dans le recueil. Page de titre, en haut : Théâtre de Vaudeville, l'attaché d'ambassade (Comédie d'Henri Meilhac). Page de titre illustrée. Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, AU MENESTREL, 2bis Vivienne, HEUGEL & Cie Editeurs. || p.r la France et l'Etranger || Madrid, Almacen de Musica y Pianos Calle del Principe N° 16. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. |
| Oeuvre(s) |
Iradier, Sebastián : [Aÿ chiquita. Voix, piano]. Version pour contralto ou baryton
|
| ID interne | 80904 |
| Cote | Rpg 1077 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Don Jean-Christophe Matt-Malan. Bandes de papier blanc sur le bord droit, qui cache en partie le dessin de la page de titre. Page de titre, en bas : tampon à l'encre bleue Musique et Instruments H. Golaz-Kaiser, Genève Cité 15 |
Partition
Gounod, Charles
Paris: Heugel & Cie, [190-]
| Titre | Ave Maria : mélodie religieuse adaptée au 1er Prélude de J. S. Bach, pour soprano, violon solo, orgue, piano et orchestre : N° 1bis, mezzo-soprano / par Ch. Gounod ; [paroles françaises de Paul Bernard] |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bernard, Paul
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel & Cie, [190-]
|
| Type de document | 1 réduction (5 p.) ; 31 cm |
| Édition | Nouvelle édition |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Français, Latin |
| Cotage | H. 2440(1bis) |
| Notes | Pièce n° 10 dans le recueil. Date selon le catalogue online de la BNF |
| Oeuvre(s) |
Gounod, Charles : [Ave Maria. Soprano, violon, orgue, piano, orchestre]. Réduction pour mezzo-soprano ou baryton et piano
Bach, Johann Sebastian :[Das wohltemperirte Clavier. Clavecin. Livre 1. N° 1. BWV 846. Do majeur]. Paraphrases pour voix et piano
|
| ID interne | 99758 |
| Cote | Ac 11075 ; rf |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Premier plat de couverture, inscription en lettres dorées : M. HEUMANN |
Partition
Gounod, Charles
Paris: Heugel & Cie, [1859]
| Titre | Ave Maria : mélodie religieuse adaptée au 1er Prélude de J. S. Bach, pour soprano, violon solo, orgue, piano et orchestre : N° 1bis, mezzo-soprano ou baryton / par Ch. Gounod ; paroles françaises de Paul Bernard |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bernard, Paul
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel & Cie, [1859]
|
| Type de document | 1 réduction (3 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Chant seul, accomp. de piano |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Français, Latin |
| Cotage | H. 2440(1bis) |
| Notes | Page de titre illustrée par A. Barbizet. Date selon le catalogue online de la BNF |
| Oeuvre(s) |
Gounod, Charles : [Ave Maria. Soprano, violon, orgue, piano, orchestre]. Réduction pour mezzo-soprano ou baryton et piano
Bach, Johann Sebastian :[Das wohltemperirte Clavier. Clavecin. Livre 1. N° 1. BWV 846. Do majeur]. Paraphrases pour mezzo-soprano et piano
|
| ID interne | 62222 |
| Cote | Ac 9119 ; rf |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Braga, Gaetano
Mayence: chez les fils de B. Schott, [1860]
| Titre | Santa Lucia : chantée par Madame Borghi-Mamo dans le Barbier de Séville / de Rossini ; arrangée en rondo de concert pour mezzo-soprano avec acc. de piano par G. Braga ; paroles françaises, italiennes et allemandes |
| Auteur | Braga, Gaetano |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Borghi-Mamo, Adelaide
: Interprète
Bernard, Paul
: Traducteur
Gredy, Friedrich Melchior
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Mayence: chez les fils de B. Schott, [1860]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français, Italien |
| Numéro d'édition | 16011 |
| Notes | Pièce n° 7 dans le recueil (folios 49-57). Page de titre illustrée. Page 1, sous le titre : paroles françaises de Paul Bernard ; übertragen von M. G. Friedrich. Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch. Incipit : Cumme se morve la luna chiena... = Le jour s'achève, l'astre aux reflets d'argent... = Sant zieht der Mond hin, strahend im Meere... Allegretto, do majeur, 3/8 |
| Oeuvre(s) |
Rossini, Gioacchino Antonio :[Il Barbiere di Siviglia]. Paraphrase pour voix et piano
|
| ID interne | 2215 |
| Cote | Rpg 1305 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 4878 ; rf. Sur la première de couverture, en lettres dorées : ROMANCES. Page de titre : tampon du magasin de musique J. B. Rotschy, Genève (à moitié effacé). |