Partition
Wolf-Ferrari, Ermanno
Hamburg ; London: D. Rahter, cop. 1903
| Titre | 4 rispetti : für Sopran mit Begleitung des Pianoforte : op. 12 / Ernanno Wolf-Ferrari ; ; [deutsche Übersetzung von Max Steinitzer] |
| Auteur | Wolf-Ferrari, Ermanno |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Aveling, Claude
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg ; London: D. Rahter, cop. 1903
|
| Type de document | 1 partition 9 p.) ; 31 cm |
| Collection(s) |
Elite Edition ; 1174
|
| N° d'opus | 12 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Français, Italien |
| Cotage | 2620 |
| Notes | Edition pour voix haute |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | Quando ti vidi a quel canto apparire ; O guarda, guarda quel nobile agello ; Angiolo delicato fresco e bello ; Sia benedetto chi fece lo mondo! |
| ID interne | 90527 |
| Cote | Ac 4333 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Wolf-Ferrari, Ermanno
Hamburg ; London: D. Rahter, cop. 1903
| Titre | 4 rispetti : für Sopran mit Begleitung des Pianoforte : op. 11 / Ernanno Wolf-Ferrari ; [english version by Claude Aveling] ; [deutsche Übersetzung von Max Steinitzer] |
| Auteur | Wolf-Ferrari, Ermanno |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Steinitzer, Max
: Traducteur
Aveling, Claude
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg ; London: D. Rahter, cop. 1903
|
| Type de document | 1 partition (13 p.) ; 31 cm |
| Collection(s) |
Elite Edition ; 1172
|
| N° d'opus | 11 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Français, Italien |
| Cotage | 1911.3140 ; 1911.3142 ; 1911.3144 ; 1911.3146 |
| Notes | Edition pour voix haute |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | Un verde particello senza piante ; Jo dei saluti ve ne mando mille ; E tanto c'é pericol ch'io ti lasci ; O si che non sapevo sospirare |
| ID interne | 90526 |
| Cote | Ac 4332 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Pierné, Gabriel
Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1912
| Titre | Franz von Assisi : Szenen aus dem Leben des heilig[en] Franziskus in einem Prolog und zwei Theilen : für Soli, Chor und Orchester = Saint François d'Assise (Fioretti) : oratorio en un prologue et deux parties : pour soli, choeurs et orchestre = Saint Francis of Assisi (Little flowers) : oratorio in a prologue and two parts : for soli, chorus and orchestra / par Gabriel Pierné ; poème de Gabriel Nigond ; [Deutsch von Wilhelm Weber] ; [English version by Claude Aveling] |
| Auteur | Pierné, Gabriel |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nigond, Gabriel
: Librettiste
Weber, Wilhelm
: Traducteur
Aveling, Claude
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Kahnt, cop. 1912
|
| Type de document | 1 partition (332 p.) ; 33 cm |
| Présentation musicale | Partition d'orchestre |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | 6358 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 107812 |
| Cote | Ab 4860 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gluck, Christoph Willibald
Leipzig (etc.): Breitkopf & Härtel, cop. 1904
| Titre | Alceste : Oper in drei Akten / Chr. W. v. Gluck ; Dichtung von du Roullet nach Calsabigi ; deutscher Text von Peter Cornelius ; english version by Claude Aveling ; Klavierauszug mit Text von Otto Taubmann |
| Auteur | Gluck, Christoph Willibald |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Taubmann, Otto
: Arrangeur
Du Roullet, François-Louis Gand Le Bland
: Librettiste
Aveling, Claude
: Traducteur
Cornelius, Peter
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig (etc.): Breitkopf & Härtel, cop. 1904
|
| Type de document | 1 partition (318 p.) ; 28 cm |
| N° d'opus | GluckWV 1.38 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | V. A. 2039. |
| Oeuvre(s) |
Gluck, Christoph Willibald : [Alceste. GluckWV 1.38]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 80494 |
| Cote | Ac 1320 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |