Manuscrit
[Lettre autographe signée à Maurice Donnay]
| Titre | [Lettre autographe signée à Maurice Donnay] |
| Auteur | Hahn, Reynaldo |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Donnay, Maurice
: Destinataire
|
| Type de document | 1 lettre (4 p.) ; 22 cm |
| Langue du document | Français |
| Notes | Lettre autographe à l'encre noire sur papier bleu, adressée à Maurice Donnay, à propos de l'opérette Malvina. Date probable 1934. "Mon cher Maître et ami, J'ai pris le plus grand plaisir à lire le 1er acte. J'en trouve le ton charmant, d'une note exquisément nuancée, le dialogue amusant, aisé ! Cela fait un premier acte excellent. Je regretterai peut-être un peu que M. de Balzac vienne plus tôt, car ce morceau est, je crois, d'un effet sûr... Et, vous le savez, le public arrive tard. Peut-être aussi, préférai-je la première version que vous m'aviez donnée de la première scène où Jules lit les journaux aux vendeuses. Dans cette première version, il n'y avait pas la longue interruption de musique que je vois dans la seconde, et elle se terminait par la reprise du 1er choeur, ce qui bouclait très bien la scène. Enfin, ce sont là des détails à discuter ensemble. L'essentiel est que ce premier acte soit de nature à emballer le directeur de la Gaîté à qui je vais l'envoyer (en le prévenant que nous l'allègerons un peu, puisque telle est votre intention.) Maintenant !!! Que croyez-vous que j'ai vu en arrivant à Toulon, sur la cheminée de ma chambre ? Une enveloppe à mon nom, contenant... Le manuscrit du final, celui que j'avais stupidement égaré. Après mon départ, on l'avait retrouvé et « pensant que j'allais revenir bientôt » (niaiserie) ils l'avaient mis dans cette enveloppe pour attendre mon retour !! Or, en relisant cette première version, j'ai trouvé que la fin était plus favorable que celle de la nouvelle à un finale brillant. Aussi, convaincu que vous n'y verriez pas d'inconvénient, j'ai amalgamé les deux. J'ai communiqué à Duvernois votre lettre. Bien entendu, il faut nous voir et je ne demande que cela. Je rentrerai sans perdre un instant dès que je le pourrai. Mais la cure d'Aix m'a donné de tels rhumatismes qu'il m'a fallu venir ici, à Cannes, pour me soigner par des applications de parafine. Duvernois rentre dans cinq ou six jours. Merci des deux petits morceaux que j'aime beaucoup. Je crois que vous serez content des « précieuses ». Votre tout dévoué [Signature]. [Sur le côté] Mes hommages à Madame Donnay" |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 119583 |
| Cote | Rmc 564 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Acheté chez Thierry Bodin, Les autographes, Paris, mars 2021 |