Manuscrit
[Lettre autographe signée à Madame Catulle Mendès]
| Titre | [Lettre autographe signée à Madame Catulle Mendès] |
| Auteur | Hahn, Reynaldo |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Gautier, Judith
: Destinataire
|
| Type de document | 1 lettre (8 p.) ; 17 cm |
| Langue du document | Français |
| Notes | Lettre autographe à l'encre noire, sur papier beige, avec brunissures à certains endroits. "Madame, n'est-ce pas le propre des vrais poètes de ne se révéler entièrement et véritablement qu'en poésie, au sein même de l'élément qu'en réalité ils habitent ? J'avais confiance en votre livre, mais je ne I'espérais pas si beau ; je pensais y trouver un plaisir d'artiste, mais je ne m'attendais pas à l'émotion qu'il m'a causée, qui chez tout artiste vrai, doivent participer aux moindres sensations de l'être. J'ai honte de dire avec un air de pédantisme ce que je ressens si simplement ; et aussi d'avoir I'air, Madame de vous décerner un satisfecit. Mais je connais tellement de vers, j'en ai tant lu, que j'ai fini par me faire une idée assez nette de ceux que j'aime et de ceux que je n'aime pas, et aussi de découvrir les raisons de mes préférences. Comme un musicien, permettez-moi aussi de vous dire que j'admire votre sens du rythme ; vos rythmes quoique infiniment variés, brisés même, et soumis à tous les mouvements. Comment ne pas la ressentir d'avant cette "confession" si largement et si noblement épanchée en accents toujours profonds et notés sur les palpitations même du coeur ? Mais notés par une main singulièrement sûre et délicate et forte, et qui vont à la fois à l'âme et à ces centres cérébraux du goût de votre imagination, à tous les sursauts de votre coeur, conservent toujours intact leur principe essentiel, leur axe, et cela, I'oreille seule d'un musicien peut la discerner ; car cette vertu rythmique, toujours instinctive chez les poètes est, pour nous autres, un sujet de perpétuelle observation et de souci. Mais ce qu'on peut admirer dans votre livre sans avoir besoin d'être musicien, c'est le ton de vérité, I'intensité du sentiment et la coloration des images. Et par-dessus tout cette sincérité vivace, affectueuse et, en même temps, hautaine ! L'un des plus grands éloges qu'on puisse vous faire aussi, ce me semble, c'est que tout, dans ce livre, est d'une femme sauf la conduite du style. Je ne dis pas le style lui-même qui, au contraire révèle la femme (et comme ces poèmes en rimes féminins sont touchants ! La prédominance de ces rimes dans ce qu'on pourrait appeler l'émanation lyrique d'une femme est d'une grâce puissante). Mais vous n'avez pas cédé à la faiblesse des femmes qui écrivent, et vous avez sans cesse veillé d'un oeil sagace et net à ce que le travail fût beau et bon ; sans cependant tomber dans cette virilité violente où d'autres femmes auteurs sont enclines et qui faisait dire au pauvre Mallarmé : "quand les femmes veulent écrire, elles commencent par remuer tous les meubles du salon !" Enfin, je crois de vous avoir mal dit mon admiration pour ce beau livre ; croyez qu'elle est très vive et agréez-en l'assurance sincère, Madame, avec les hommages de votre respectueux [signature]" |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 118838 |
| Cote | Rmc 539 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Acheté à la Galerie Arts et autographes, Paris, mai 2020 |