Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1978
| Titre | La finta giardiniera = Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe) : dramma giocoso in drei Akten / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Giuseppe Petrosellini ; Deutsche Übersetzung von Johann Franz Joseph Stierle ; bearb. von Heinz Moehn ; Deutsche sangbare Übersetzung der Secco-Rezitative von Dagny Müller |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Petrosellini, Giuseppe
: Librettiste
Stierle, J. F. J.
: Traducteur
Müller, Dagny
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1978
|
| Type de document | 1 réduction (443 p.) ; 30 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 196 |
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4578a |
| Notes | Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe = Vocal score based on the Urtext of the New Mozart Edition |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 40786 |
| Cote | Ac 7906 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
[S. l.]: [s. n.], [s. d.]
| Titre | [La finta giardiniera : air de Nardo : "con un vezzo all' italianna" / Wolfgang Amadeus Mozart] |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Éditeur(s) |
[S. l.]: [s. n.], [s. d.]
|
| Type de document | 1 partition (P. 283-288) ; 30 cm + 1 matériel d'orchestre ; 37 cm |
| N° d'opus | KV 196 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix basse ou Voix baryton, Orchestre à cordes
|
| Tonalité | LA |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 56401 |
| Cote | Ko 310 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Livre
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: Premières loges, 2000
| Titre | La finta giardiniera / Mozart |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Éditeur(s) |
Paris: Premières loges, 2000
|
| Type de document | 117 p. : ill. ; 25 cm |
| Collection(s) |
L'avant-scène. Opéra ; 195
|
| Langue du document | Français, Italien |
| ISBN | 2843851661 |
| Notes | Numéro de mars-avril 2000 |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La finta giardiniera. KV 196]. Livret et analyse
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 54849 |
| Cote | D 33/195 ; |
| Localisation | Magasin principal |
| Notes sur l'ex. | Libre accès (Salle de lecture). Ancienne cote : Z 222/195 |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1917
| Titre | Die Gärtnerin aus Liebe = La finta giardiniera : komische Oper in drei Akten / W. A. Mozart ; Neueinrichtung von R. und L. Berger ; Klavierauszug mit Text von F. H. Schneider |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Schneider, Friedrich Hermann
: Arrangeur
Berger, Ludwig (psued.)
: Editeur
Bamberger, Rudolf
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1917
|
| Type de document | 1 partition (203 p.) ; 30 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug mit Text |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 196 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4927 |
| Cotage | 27970 |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La finta giardiniera. KV 196]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 81297 |
| Cote | Ac 1548 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Berlin: Deutscher Musikverlag in der NS-Kulturgemeinde, cop. 1934
| Titre | Die Gärtnerin aus Liebe = La finta giardiniera : komische Oper in drei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart ; deutsche Übertragung aus dem italienischen [und Klavierauszug] von Siegfried Anheisser |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Anheisser, Siegfried
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Berlin: Deutscher Musikverlag in der NS-Kulturgemeinde, cop. 1934
|
| Type de document | 1 partition (290 p.) ; 30 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 82321 |
| Cote | Ac 2299 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Livre
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1979
| Titre | La finta giardiniera, KV 196 : dramma giocoso in drei Akten : Textbuch italienisch/deutsch / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Giuseppe Petrosellini (?) ; wortgetreue deutsche Übersetzung von Rudolph Angermüller |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Petrosellini, Giuseppe
: Librettiste
Angermüller, Rudolph
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1979
|
| Type de document | 207 p. : couv. ill. ; 19 cm |
| Collection(s) |
Mozarts italienische Texte mit deutscher Übersetzung ; 6
|
| Langue du document | Allemand, Italien |
| ISBN | 3761806299 |
| Oeuvre(s) | |
| Sujet(s) | |
| ID interne | 72834 |
| Cote | Ae 11698 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Hamburg ; Berlin: Ugrino ; Henschelverlag, 1956
| Titre | Die Gärtnerin aus Liebe = La finta giardiniera : komische Oper in 3 Akten / Wolfgang Amadeus Mozart ; herausgegeben nach einer in Dresden aufbewahrten Handschrift aus der Bibliothekzu Oels von Karl Schleifer ; Text und szenische Neugestaltung nach dem Italienschen der Raniero Calzabigi von Ernst Legal und Hans Henny Jahnn |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Schleifer, Karl
: Editeur
Jahnn, Hans Henny
: Traducteur
Legal, Ernst
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg ; Berlin: Ugrino ; Henschelverlag, 1956
|
| Type de document | 1 partition (414 p.) ; 34 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 196 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand |
| Notes | Notes critiques en allemand |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 107947 |
| Cote | Ab 4892 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Hamburg ; Berlin: Ugrino ; Henschelverlag, 1956
| Titre | Die Gärtnerin aus Liebe = La finta giardiniera : komische Oper in drei Akten / Wolfagag Amadeus Mozart ; herausgegeben nach einer in Dresden aufbewahrten Handschrift aus der Bibliothek zu Oels von Karl Schleifer ; Text und szenische Neugestaltung nach Italienischen des Raniero Calzabigi von Ernst Legal und Hans Henny Jahnn ; Klavierauszug |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Schleifer, Karl
: Editeur
Calzabigi, Raniero de
: Traducteur
Jahnn, Hans Henny
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg ; Berlin: Ugrino ; Henschelverlag, 1956
|
| Type de document | 1 réduction (288 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 196 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | 4900 |
| Notes | Unter Nr. 4900 in die Edition Peters aufgenommen |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La finta giardiniera. KV 196]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 108346 |
| Cote | Ac 11726 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Livre
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2004
| Titre | Kritischer Bericht : Serie 2 : Werkgruppe 5 : Band 8 : La finta giardiniera / [von] Rudolph Angermüller und Dietrich Berke ; vorgelegt von Dietrich Berke |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Angermüller, Rudolph
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2004
|
| Type de document | 202 p. ; 24 cm |
| Présentation musicale | [Partition] |
| Langue du document | Allemand |
| Langue chantée | Latin |
| ISMN | M-006546619 |
| Notes | Kritischer Bericht zu BA 4578 |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La finta giardiniera. KV 196]. Appareil critique
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 123781 |
| Cote | Aa 246/2/5/8bis |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1978
| Titre | La finta giardiniera : Band 8 / Wolfgang Amadeus Mozart ; vorgelegt von Rudolph Angermüller und Dietrich Berke |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Angermüller, Rudolph
: Interprète
Berke, Dietrich
: Interprète
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1978
|
| Type de document | 1 partition en 2 vol. (XXVI, 594 p.) : fac-sim. ; 33 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 196 |
| Langue chantée | Italien |
| Numéro d'édition | BA 4578 |
| Notes | Serie II . Bühnenwerke. Werkgruppe 5 : Opern und Singspiele |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | Teilband 1: Akt 1 ; Teilband 2 : Akt 2, 3 |
| ID interne | 122269 |
| Cote | Aa 246/2/5/8/2 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Aa 246/2/5/8/1 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc]: Bärenreiter, 1991
| Titre | Bühnenwerke II / Wolfgang Amadeus Mozart |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Éditeur(s) |
Kassel [etc]: Bärenreiter, 1991
|
| Type de document | 1 partition de poche (pagination multiple) ; 23 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 135 ; KV 196 ; KV 208 |
| ISBN | 3761859104 |
| Notes | Contient : NMA Serie 2. Werkgruppe 5. Abteilung 7-9 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 25399 |
| Cote | D 1/5 |
| Localisation | Magasin principal |
| Notes sur l'ex. | Libre accès (Salle de lecture) |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Leipzig: C. F. Peters, [s.d.]
| Cote | Af 288 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Anciennes cotes : Cd 146, Af 288/1 |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Leipzig: C. F. Peters, [ca 1900]
| Titre | Ouvertüren / von W. A. Mozart ; für Pianoforte zu 4 Händen arrangirt ; neue Ausgabe von Richard Kleinmichel |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kleinmichel, Richard
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters, [ca 1900]
|
| Type de document | 1 partition (88 p.) ; 23 x 32 cm |
| N° d'opus | KV 196 ; KV 208 ; KV 366 ; KV 384 ; KV 486 ; KV 492 ; KV 527 ; KV 588 ; KV 620 ; KV 621 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
| Numéro d'édition | 135 |
| Cotage | 8633 |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Der Schauspieldirektor. KV 486. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Die Entführung aus dem Serail. KV 384. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Die Zauberflöte. KV 620. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Don Giovanni. KV 527. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Idomeneo. KV 366. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Il rè pastore. KV 208. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La clemenza di Tito. KV 621. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La finta giardiniera. KV 196. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Le nozze di Figaro. KV 492. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Così fan tutte. KV 588. Ouverture]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
| ID interne | 16460 |
| Cote | Af 257 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 288/2 |