Partition
Denisov, Edison
Budapest: Musica, 1973
| Titre | Chansons italiennes : für Flöte, Violine, Horn und Clavicembalo / Gedichte von Alexander Blok ; deutsche übertragung von Helmut Wagner |
| Auteur | Denisov, Edison |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Blok, Alexandre Alexandrovitch
: Poète
Wagner, Helmut
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Budapest: Musica, 1973
|
| Type de document | 1 partition (35 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix de soprano, Flûte, Violon, Cor, Clavecin
|
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Cotage | Z. 6847 |
| Notes | Date de composition : 1964 |
| ID interne | 15406 |
| Cote | Ac 5391 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Denisov, Edison
Budapest: Editio Musica, cop. 1973
| Titre | Chansons italiennes : für Sopran, Flöte, Violine, Horn und Clavicembalo : 1964 / Edison Denisov ; Gedichte von Alexander Blok ; Deutsche Ubertragung von Helmut Wagner |
| Auteur | Denisov, Edison |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Blok, Alexandre Alexandrovitch
: Poète
Wagner, Helmut
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Budapest: Editio Musica, cop. 1973
|
| Type de document | 1 partition (35 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix de soprano, Flûte, Violon, Cor, Clavecin
|
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Numéro d'édition | Z. 6847 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 25929 |
| Cote | Ah 5634 |
| Localisation | Magasin principal |
Livre
Martinu, Bohuslav
London: Universal Edition, cop. 1961
| Titre | Griechische Passion : Oper in 4 Akten / Bohuslav Martinu ; Text vom Komponisten nach dem Roman von Nikos Kazantzakis ; Deutsche Ubertragung von Helmut Wagner und Karl Heinz Füssl |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Martinu, Bohuslav
: Poète
Wagner, Helmut
: Traducteur
Füssl, Karl Heinz
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London: Universal Edition, cop. 1961
|
| Type de document | 45 p. ; 20 cm |
| Langue du document | Allemand |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 38241 |
| Cote | Ae 10956 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Tansman, Alexandre
[London]: Universal Edition, cop. 1953
| Titre | Isaïe, le prophète : oratorio symphonique pour choeur mixte et orchestre = The prophet Isaiah : symphonic oratorio for mixed chorus and orchestra / Alexandre Tansman ; deutsche Übertragung von Helmut Wagner und Karl Heinz Füssl ; english translation by Martin Lindsay |
| Auteur | Tansman, Alexandre |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Füssl, Karl Heinz
: Traducteur
Wagner, Helmut
: Traducteur
Lindsay, Martin
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[London]: Universal Edition, cop. 1953
|
| Type de document | 1 partition (94 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Réduction pour choeur et piano (ev. 4 mains) = Vocal score |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Numéro d'édition | UE 12075 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 81630 |
| Cote | Ac 1713 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Partition ayant appartenu à Aloys Mooser |
| Cote | Ac 4141 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bartók, Béla
[Wien]: Universl Edition, [2020]
| Titre | Herzog Blaubarts Burg : Oper in einem Akt von Béla Balász : op. 11 (1911) / Béla Bartók ; deutsche Fassung von Wilhelm Ziegler ; (Revision 1963 von Karl Heinz Füssl [und] Helmut Wagner) |
| Auteur | Bartók, Béla |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Balász, Béla
: Librettiste
Wagner, Helmut
: Révision
Füssl, Karl Heinz
: Révision
|
| Éditeur(s) |
[Wien]: Universl Edition, [2020]
|
| Type de document | 1 réduction (67 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| N° d'opus | 11 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
Voix de soprano, Voix baryton, Récitant, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Hongrois |
| Numéro d'édition | UE 7026 |
| ISBN | 9783702415969 |
| ISMN | 9790008016325 |
| Notes | Texte chanté en hongrois et en allemand |
| Oeuvre(s) |
Bartók, Béla : [A Kékszakállú herceg vára (= Le château de Barbe-Bleue). BB 62. Sz 48. Op. 11]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 118883 |
| Cote | Bc 652 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Haydn, Joseph
Salzburg: Haydn-Mozart Presse, cop. 1965
| Titre | Le pescatrici : dramma giocoso in tre atti = Die Fischerinnen : dramma giocoso in drei Akten / Joseph Haydn ; di Carlo Goldoni = von Carlo Goldoni ; prima ed. in cura di H. C. Robbins Landon = zum ersten Mal hrsg. von H. C. Robbins Landon ; Deutsche Übertragung von Karl Heinz Füssl und Helmut Wagner |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Landon, Howard Chandler Robbins
: Editeur
Goldoni, Carlo
: Librettiste
Füssle, Karl Heinz
: Traducteur
Wagner, Helmut
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Salzburg: Haydn-Mozart Presse, cop. 1965
|
| Type de document | 1 réduction en 2 vol. (XI, 324 p.) ; 31 cm |
| Édition | Prima ed. = zum ersten Mal hrsg. |
| Présentation musicale | Riduzione per canto e pianoforte = Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| N° d'opus | Hob. XXVIII:4 |
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | HMP 204 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 53906 |
| Cote | Ac 8684/1-2 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |