Partition
Vocht, Lodewijk de
Antwerpen: D'Hooghe, [19--]
| Titre | Fabelen naar eeuwenoude verdichtsels in volkstrant : voor één of meerdere stemmen met begeleiding / gedichten van Joz. Simons ; muziek van Lod. de Vocht ; met verluchtingen door Maurits de Vocht |
| Auteur | Vocht, Lodewijk de |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Simons, Jozef
: Poète
|
| Éditeur(s) |
Antwerpen: D'Hooghe, [19--]
|
| Type de document | 1 partition en 3 vol. (55 p.) ; 32 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Flamand, Hollandais |
| Notes | Chaque pièce est illustrée par une vignette |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 97647 |
| Cote | Ac 10858/1 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Volume 1 : Van den reiger ; De slang en de landman ; De aap en de katers ; De haan en de parel ; Van koning leeuw ; De krekel en de mier |
| Cote | Ac 10858/2 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Volume 2 : De wolf en het lam ; De schildpad en de arend ; De jachthond en zijn buurvrouw ; De os en de puit , De vos en de druiven ; Het hert en zijn spiegelbeeld |
| Cote | Ac 10858/3 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Volume 3 : Merietje met de melkkan ; De ezel en zijn meesters ; Van twee geiten ; Woord van Socrates ; De rat in de kaas ; De vos en de raaf |
Partition
Vocht, Lodewijk de
[S.l.]: Luytt Music editions, [2017]
| Titre | Fabelen naar eeuwenoude verdichtsels in volkstrant : voor één of meerdere stemmen met begeleiding / gedichten van Joz. Simons ; muziek van Lod. de Vocht ; met verluchtingen door Maurits de Vocht |
| Auteur | Vocht, Lodewijk de |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Simons, Jozef
: Poète
|
| Éditeur(s) |
[S.l.]: Luytt Music editions, [2017]
|
| Type de document | 3 vol. ; 30 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Flamand, Hollandais |
| Numéro d'édition | LME 2017-02-015 |
| Notes | Chaque pièce est illustrée par une vignette |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 117347 |
| Cote | Bc 546/1 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Bc 546/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Bc 546/3 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Peeters, Flor
Berchem: De Ring, cop. 1934
| Titre | De herders = Les bergers / Flor Peeters ; nederlandsch van Jozef Simons ; texte français de Hilarion Thans |
| Auteur | Peeters, Flor |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Simons, Jozef
: Poète
Thans, Hilarion
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Berchem: De Ring, cop. 1934
|
| Type de document | 1 partition (3 p.) ; 36 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Flamand, Français, Hollandais |
| Numéro d'édition | 262 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 112882 |
| Cote | Bc 19 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Page de titre, en haut : envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur |
Partition
Peeters, Flor
Berchem: De Ring, cop. 1929
| Titre | Hoe welig wonnig milde = L'azur se teint d'opales / muziek van Flor Peeters ; poëzie van Jef Simons ; adaptation française de Hilarion Thans |
| Auteur | Peeters, Flor |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Simons, Jozef
: Poète
Thans, Hilarion
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Berchem: De Ring, cop. 1929
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Flamand, Français, Hollandais |
| Numéro d'édition | 171 |
| Notes | Titre pris sur la page 3 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 112884 |
| Cote | Bc 21 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Devreese, Godfried
Bruxelles: CeBeDeM, [1971]
| Titre | Offrande : pour chant (toutes les voix) ou choeur à l'unisson et piano = Offergave : voor zang (alle stemmen) of koor in unisono en piano / Godefroid Devreese ; poème de Charles Van Lerberghe ; nederlandse vertaling van Jef Simons |
| Auteur | Devreese, Godfried |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lerberghe, Charles van
: Poète
Simons, Jozef
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Bruxelles: CeBeDeM, [1971]
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 32 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée ou Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Flamand, Français, Hollandais |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 98571 |
| Cote | Ac 3888 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |