Partition
Martin, Frank
Zürich: Universal Edition, cop. 1955
| Titre | Der Sturm : ein Zauber-Lustspiel / von William Shakespeare ; in Musik gesetzt von Frank Martin ; Deutsche Übersetzung von A. W. v. Schlegel |
| Auteur | Martin, Frank |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Shakespeare, William
: Librettiste
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Zürich: Universal Edition, cop. 1955
|
| Type de document | 1 partition (472 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | UE 12393 |
| Notes | Page de couverture illustrée. Reproduction du manuscrit autographe |
| Oeuvre(s) |
Martin, Frank : [Der Sturm]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 80320 |
| Cote | Ac 1230/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 1230/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Rpg 2739 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 1230/iii. Ex libris E. Ansermet. Page de titre : envoi manuscrit autographe du compositeur : Pour Ernest Ansermet en toute amitié [signature] Une lettre dactylographiée est collée dans la marge gauche de la page de titre : une lettre de Bernard Keefe à Ernest Ansermet, signée au stylo bille bleu, datée 31st august 1959, sur papier à en-tête The British Broadcasting corporation. Annotations au crayon gris et bleu |
Partition
Jost, Christian
Mainz: Schott, cop. 2013
| Titre | Hamlet-Echos : für Soprano, Viola und Klavier = for soprano, viola and piano (2010) / Christian Jost ; Textzusammenstellung vom Komponisten unter Verwendung des englischen Originaltextes von William Shakespear und der deutschen Übersetzung von August Wilhelm Schlegel |
| Auteur | Jost, Christian |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Shakespeare, William
: Poète
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Mainz: Schott, cop. 2013
|
| Type de document | 1 partition (32 p.) ; 31 cm + 2 parties |
| Durée | 0h 10m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix de soprano, Alto, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | ED 21525 |
| Cotage | B.S.S 55246 |
| ISMN | 9790001190497 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 126054 |
| Cote | Bh 3480/a+b(2) |
| Localisation | Magasin principal |
Partition
Martin, Frank
München: Musikproduktion Höflich, 2017
| Titre | Der Sturm : Erstfassung / ein Zauber-Lustspiel von William Shakespeare ; in Musik gesetzt von Frank Martin ; deutsche Übersetzung von A. W. v. Schlegel |
| Auteur | Martin, Frank |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Shakespeare, William
: Poète
Little, Christopher
: Préface
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
München: Musikproduktion Höflich, 2017
|
| Type de document | 1 partition en 3 vol. (941 p.) ; 30 cm |
| Collection(s) |
Opera explorer
|
| Présentation musicale | Partitur |
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | Study score 2058 |
| Notes | Réimpression de l'édition du de Zürich : Universal Edition, 1956 (elle-même étant une reproduction en fac-similé du manuscrit autographe). Préface en allemand et anglais par Christopher Little |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 107389 |
| Cote | Ab 4623/1 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ab 4623/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ab 4623/3 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Brahms, Johannes
Mainz [etc]: Schott, 1997
| Titre | 5 Ophelia-Lieder / Johannes Brahms ; auf Texte aus William Shakespeare's Hamlet, in der Ubersetzung von August Wilhelm Schlegel ; für Singstimme und Streichquartett transkribiert von Aribert Reimann |
| Auteur | Brahms, Johannes |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Reimann, Aribert
: Arrangeur
Shakespeare, William
: Poète
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Mainz [etc]: Schott, 1997
|
| Type de document | 1 partition (12 p.) ; 31 cm + 4 parties |
| N° d'opus | WoO 22 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix non spécifiée, 2 violons, Alto, Violoncelle
|
| Numéro d'édition | ED 8836 |
| Cotage | 49258 |
| ISMN | M001123358 |
| Oeuvre(s) |
Brahms, Johannes : [Lieder. Ophelia-Lieder. Voix, piano. WoO 22]. Extraits. Arrangement pour voix et quatuor à cordes
|
| ID interne | 102258 |
| Cote | Ah 15919/a+b(4) |
| Localisation | Magasin principal |
Partition
Britten, Benjamin
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1961
| Titre | A midsummer night's dream = Ein Sommernachtstraum : opera in three acts : op. 64 / Benjamin Britten ; lubretto adapted from William Shakespeare by Benjamin Britten and Peter Pears ; deutsche Übertragung nach A. W. v. Schlegel ; eingerichtet von Ernst roth |
| Auteur | Britten, Benjamin |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Pears, Peter
: Librettiste
Britten, Benjamin
: Librettiste
Roth, Ernst
: Traducteur
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1961
|
| Type de document | 1 partition (495 p.) ; 28 cm |
| Présentation musicale | Score |
| N° d'opus | 64 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | B. & H. 18725 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 67308 |
| Cote | Ab 2861 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Britten, Benjamin
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1960
| Titre | A midsummer night's dream = Ein Sommernachtstraum : opera in three acts : op. 64 / Benjamin Britten ; lubretto adapted from William Shakespeare by Benjamin Britten and Peter Pears ; deutsche Übertragung nach A. W. v. Schlegel ; eingerichtet von Ernst roth ; vocal score by Imogen Holst and Martin Penny |
| Auteur | Britten, Benjamin |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Holst, Imogen
: Arrangeur
Penny, Martin
: Arrangeur
Pears, Peter
: Librettiste
Britten, Benjamin
: Librettiste
Roth, Ernst
: Traducteur
Schlegel, August Wilhelm von
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1960
|
| Type de document | 1 partition (314 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 64 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | B. & H. 18707 |
| Oeuvre(s) |
Britten, Benjamin : [A midsummer night's dream. Op. 64]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 83606 |
| Cote | Ac 2759 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |