Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Prélude-étude / M. Roesgen-Champion ; transcription pour l'orchestre |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire (20 p.) ; 33 cm + 1 matériel d'orchestre ; 35 cm |
Présentation musicale | Partition et matériel d'orchestre |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
Notes | Variante du titre : Olympique : ballet (d'après la jaquette et la partie de harpe) Annexe(s) : 1 partie manuscrite autographe de harpe Annotation(s) : Partition conforme. - Matériel pas en état d'être joué (voir feuille annexe d'un éphéméride du 18.10.1945). Instruments ad lib. : Harpe Nombre d'exemplaire(s) : + 2 partitions à réviser (copiste, A. Vadot) Effectif orchestral : Cordes (5.5.3.4.1) Remarque(s) sur l'exemplaire : Tampon de Janine Solane et sa Maîtrise de danse, 74 rue des Champs, Paris (ancien matériel). |
Oeuvre(s) |
Roesgen-Champion, Marguerite :[Préludes-études. Piano. N° 1]. Transcription pour orchestre
|
ID interne | 32006 |
Cote | MRC 413 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Genève: Henn
London: The London & Continental Music Publ.
New York: Fine Arts Importing Corporation, cop. 1923
Titre | Pour la jeunesse : pièces faciles et de moyenne difficulté pour le piano / [Gustave Koeckert, Otto Barblan, Marguerite Roesgen ... et al.] |
Éditeur(s) |
Genève: Henn
London: The London & Continental Music Publ.
New York: Fine Arts Importing Corporation, cop. 1923
|
Type de document | 1 partition (39 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Numéro d'édition | 476 |
Cotage | A. 476 H. |
Notes | Remarque(s) : Contient aussi : Çiçi / Marguerite Roesgen Cette pièce est dédiée "A mon chien-chien chéri". |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 31727 |
Cote | MRC 226 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Ed. musicales de la Schola cantorum : Procure générale de musique, 1950
Titre | Magnificat / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Roesgen-Champion, Marguerite
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Paris: Ed. musicales de la Schola cantorum : Procure générale de musique, 1950
|
Type de document | 1 partition (4 p.) ; 29 cm |
Présentation musicale | [Partition] |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix non spécifiée, Choeur, Orgue
|
Langue chantée | Latin |
Notes | Annexe(s) : 1 feuille autogr. avec le programme des Vêpres funèbres Remarque(s) sur l'exemplaire : Corrections de la partition en fonction de l'adaptation du Magnificat à des Vêpres funèbres (cf. inscription sur la jaquette). Nombre d'exemplaire(s) : 10 Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt aux Ed. musicales de la Schola Cantorum et de la Procure générale de musique. |
Oeuvre(s) |
Roesgen-Champion, Marguerite : [Magnificat. Voix, orchestre]. Adaptation pour voix, choeur et orgue
|
ID interne | 32355 |
Cote | MRC 639 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, 1926
Titre | Six mélodies : pour chant et piano / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Roesgen-Champion, Marguerite
: Poète
Leconte de Lisle, Charles-Marie
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, 1926
|
Type de document | 1 partition (28 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | E.M.S. 7087 |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Pan / paroles de Leconte de Lisle. 2. Aujourd'hui le ciel est joyeux ; 3. La rûche mpion ; 4. Une jeune fille parle ; 5. Secret ; 6. Mélodie / paroles de Marguerite Roesgen Champion |
ID interne | 31319 |
Cote | MRC 33 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | En mauvais état de conservation |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Vers toi j'élève mon âme ; Cor Jesu ; Je vous salue Marie / M. Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm + 1 partie |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon ou Flûte, Orgue ou Piano
|
Notes | Calque d'un manuscrit autographe. La première et troisième pièce sont signées M. R. C. La troisième pièce n'a pas de partie séparée de violon |
Oeuvre(s) |
Roesgen-Champion, Marguerite : [Quatre chants spirituels. Voix, orchestre à cordes. N° 3. Cor Jesu]. Arrangement pour violon ou flûte, et orgue ou piano
|
ID interne | 3244 |
Cote | MRC 290 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: [Chez l'auteur], [1946]
Titre | Quatre petites pièces pour piano / Marguerite Roegen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Paris: [Chez l'auteur], [1946]
|
Type de document | 1 partition (12 p.) ; 32 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | F. 776 P. |
Notes | En dépôt "A la Flûte de Pan" |
Oeuvre(s) | |
Contenu | Jimmy-blue ; Daisy ; Wanda ; Le berger Köbi |
ID interne | 4355 |
Cote | Af 442 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Etudes de sonorité pour le clavecin / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Type de document | 1 partition (8 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Clavecin
|
Notes | Manuscrit à l'encre brune. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 17749 |
Cote | MRC 242a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: A. Henn, cop. 1919
Titre | Marche funèbre pour piano / Marguerite Roesgen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Genève: A. Henn, cop. 1919
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Tonalité | do |
Cotage | A. 146 H. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 16675 |
Cote | Af 5727 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: A. Henn, cop. 1918
Titre | Suite en la mineur pour piano / Marguerite Roesgen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Genève: A. Henn, cop. 1918
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Tonalité | la |
Cotage | A 99 H |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 16676 |
Cote | Af 5730 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Avec envoi autographe du compositeur à Ferdinand Held. Ancienne cote : Cd 178 |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Schola Cantorum, [s.d.]
Titre | Pièces pour orgue : Je vous salue Marie, Saint Jean-Baptiste, Jésus notre divin Maître / M. Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Paris: Schola Cantorum, [s.d.]
|
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orgue
|
Tonalité | LA;fa#;REb |
Numéro d'édition | 6042 |
Notes | Avec envoi de l'auteur |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 16677 |
Cote | Af 5728 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Collection William Montillet. Avec envoi autographe du compositeur à William Montillet |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: A la flûte de pan, cop. 1941
Titre | Préludes-Etudes : pour piano / M. Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Paris: A la flûte de pan, cop. 1941
|
Type de document | 1 partition (37 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | F. 660 P. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 16678 |
Cote | Af 5729/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Avec envoi autographe du compositeur à Henri Gagnebin |
Cote | Af 5729/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: J. Montfort, cop. 1914
Titre | Les ailes du rêve / musique de Marguerite Roesgen ; paroles de Charles Fuster |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Fuster, Charles
: Poète
|
Éditeur(s) |
Genève: J. Montfort, cop. 1914
|
Type de document | 1 partition (2 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | F. G. 67 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 35087 |
Cote | Ac 6988 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Fonds Marescotti |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: J. Montfort, cop. 1910
Titre | Au bord des flots bleus / [musique de] Marguerite Roesgen ; vers d'Angellier |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Roesgen-Liodet, Cécile
: Dédicataire
Angellier, Auguste
: Poète
|
Éditeur(s) |
Genève: J. Montfort, cop. 1910
|
Type de document | 1 partition ([2] p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | J.M. 51 |
Cotage | F.G. 65 |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : Hommage affectueux de l'auteur à sa mère. Date de composition : 31 octobre 1910 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31307 |
Cote | Ac 301 ; df |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Ac 4000/1 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | MRC 1 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Tampon de la SACEM : Dép[ô]t du 15 X [19]20. La mention du dépôt à la SACEM est manuscrite sur la couverture |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Comme il fait beau ce soir ! / musique de Marguerite Roesgen Champion ; paroles de Maxime Simonnot |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Ascher, Emile
: Copiste
Simonnot, Maxime
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire ([5] p.) ; 32 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Tampon du copiste : Emile Ascher |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31314 |
Cote | MRC 66a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Comme il fait beau ce soir ! / paroles de Maxime Simonnot ; [musique de M.R.C.] |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Simonnot, Maxime
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite autographe au crayon ([4] p.) ; 31 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Signature : M.R.C., Serey [1949] |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31315 |
Cote | MRC 66b |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, cop. 1931
Titre | Chant pour un mariage = Wedding-song / [paroles et musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; adapt. anglaise de Margaret Herbert Frassier |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Frassier, Margaret Herbert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, cop. 1931
|
Type de document | 1 partition (5 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Anglais, Français |
Numéro d'édition | E.M.S. 8285. I.F.M. 6814 |
Cotage | E.M.S. 8285 |
Notes | Remarque(s) : Texte original en français avec l'adaptation en anglais. Dédicace de l'oeuvre : A mes amis Jacques et Irène Lamunière Date de composition : Genève, septembre 1916 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31316 |
Cote | Ac 1107 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 1107 I |
Cote | MRC 30 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | La ronde autour du monde / [paroles de] Paul Fort ; [musique de] Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Fort, Paul
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite autographe à l'encre noire (2 p.) ; 32 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Signature : M.R.C. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31317 |
Cote | MRC 67 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, 1937
Titre | Que sont mes amis devenus : pour chant et piano / [musique de] M. Roesgen-Champion ; paroles de Rutebeuf |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Rutebeuf
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, 1937
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | E.M.S. 8752. I.F.M.R.P. 20.420 |
Cotage | E.M.S. 8752 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31322 |
Cote | MRC 31 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, 1926
Titre | Deux mélodies genre ancien : pour chant et piano / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Goy-Pautex (Madame)
: Dédicataire
Passerat, Jean
: Poète
Ronsart, Pierre
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, 1926
|
Type de document | 1 partition (8 p.) ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | E.M.S. 7052 |
Notes | Contient : Villanelle / [paroles de] Jean Passerat ; Fleur angevine / [paroles de] Pierre Ronsart Dédicace de l'œuvre : A Madame Goy-Pautex |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31323 |
Cote | MRC 32 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, [s.d.]
Titre | Cantique des cantiques de Salomon : (extraits) : pour chant et piano / Marguerite Roesgen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (13 p.) ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | E.M.S. 6660 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31324 |
Cote | MRC 34 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Salabert, cop. 1953
Titre | Confidences des fleurs / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poèmes de Guy Lavaud |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Lavaud, Guy
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: Salabert, cop. 1953
|
Type de document | 1 partition (16 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : - A Germaine Fougier (Confidences des fleurs ; Rose) - A Leïla Ben Sedira (Myosotis) Date de composition : 1953 Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt chez Salabert |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Lilas ; 2. Muguet ; 3. Myosotis ; 4. Rose |
ID interne | 31325 |
Cote | MRC 58 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Salabert, cop. 1953
Titre | Trois mélodies / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poèmes de José Bruyr |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Ben Sédira, Leila
: Dédicataire
Guillamat, Ginette
: Dédicataire
Bruyr, José
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: Salabert, cop. 1953
|
Type de document | 1 partition (10 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt chez Salabert. Dédicace de l'œuvre : - A Leïla Ben Sedira (Salomé) - A Ginette Guillamat (Le tourment du souvenir ; Judith) Nombre d'exemplaire(s) : 4 (dont 1 avec la dédicace de l'auteur et de José Bruyr à l'interprète, Nelly Turtach) Exemplaire avec double dédicace du compositeur et du poète : "A ma bien chère interprète et amie Nelly Turtach" (Marguerite Roesgen-Champion, 2 juin [19]69) ; "Pour une parfaite interprète de ces vieux vieux péchés de première jeunesse" (José Bruyr). |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31326 |
Cote | MRC 37 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: M. Roesgen, [s.d.]
Titre | Médailles antiques : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen ; [paroles de] (Leconte de Lisle) |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Leconte de Lisle, Charles-Marie
: Poète
|
Éditeur(s) |
Genève: M. Roesgen, [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (21 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | A.R. & Cie 1. |
Notes | Catalogué d'après : 1ère page de musique Remarque(s) : Couverture illustrée. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31327 |
Cote | MRC 38a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | N'attends plus rien de moi : tango / [musique de] M. Roesgen Champion ; [paroles de] Maurice Mayen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Mayen, Maurice
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire ([3] p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Tampon de la SACEM : 18 juil. 1938 Autre tampon : Commission d'examen des bulletins |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 31328 |
Cote | MRC 64a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[S.l.]: [chez l'auteur], [s.d.]
Titre | Trois mélodies sur des paroles de Lucien-Georges Graves : pour chant et harpe (ou piano) / musique de Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Ben Sédira, Leila
: Dédicataire
Laskine, Lily
: Dédicataire
Graves, Lucien-Georges
: Poète
|
Éditeur(s) |
[S.l.]: [chez l'auteur], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (15 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Harpe ou Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Leïla Ben Sedira et à Lily Laskine. Mention : Paris, Néocopie musicale |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31329 |
Cote | MRC 35 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | La mer calme de tes yeux / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; [paroles de] Lucien-Georges Graves |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Graves, Lucien-Georges
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire ([4] p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Tampon de la SACEM : 6 déc. 1950 Autre tampon : Inspections musicales |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31330 |
Cote | MRC 35a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Canzonetta / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; [paroles de] Lucien-Georges Graves |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Graves, Lucien-Georges
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite autographe à l'encre noire ([2] p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Signature : Marguerite Roesgen Champion Date de composition : 20 sept. [19]51 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31331 |
Cote | MRC 35b |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Secret... / paroles et musique de Marguerite Roesgen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire et rouge ([3] p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Tampon de la SACEM : 5 nov. 1920 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31333 |
Cote | MRC 27 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Le dernier rossignol / musique de Marguerite Roesgen-Champion ; poème de André[e] Berry |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Berry, Andrée-Gabrielle
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire ([2] p.) ; 37 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31334 |
Cote | MRC 63b |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | Le dernier rossignol / musique de Marguerite Roesgen-Champion ; poème de Andrée G. Berry |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Berry, Andrée-Gabrielle
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition ([2] p.) ; 38 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31337 |
Cote | MRC 63a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, 1939
Titre | L'âme de la valse / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poésie de Jean Clère |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Clère, Jean
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, 1939
|
Type de document | 1 partition (5 p. ) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | E.M.S. 8821. I.F.M.R.P. 22.204 |
Cotage | E.M.S. 8821 |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Yvonne Besneux-Gautheron Nombre d'exemplaire(s) : 3 (dont 1 avec tampon "Hommage de l'auteur" et siganture d'Otto Wend sur la couv.) |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31343 |
Cote | MRC 41a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | L'âme de la valse / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; [paroles de] Jean Clère |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Clère, Jean
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire (III [i.e.IV] p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Y. Besneux-Gautheron Tampon de la SACEM : 16 jan. 1939 Autre tampon : Commission d'examen des bulletins |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31344 |
Cote | MRC 41b |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Le dieu de la porcelaine / musique de: Marguerite Roesgen Champion ; paroles de: Louis Bouilhet |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Ascher, Emile
: Copiste-orchestrateur
Bouilhet, Louis
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire (15 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Tampon du copiste : Emile Ascher |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31345 |
Cote | MRC 40 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, cop. 1931
Titre | Médailles antiques : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; [paroles de] (Leconte de Lisle) |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Leconte de Lisle, Charles-Marie
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, cop. 1931
|
Type de document | 1 partition (21 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | E.M.S. 8286. I.F.M. 6813 |
Cotage | E.M.S. 8286 |
Notes | Catalogué d'après : 1ère page de musique Nombre d'exemplaire(s) : 2 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31346 |
Cote | MRC 38b |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: A la flûte de Pan, 1945
Titre | Les Géorgiques : d'après Virgile / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Éditeur(s) |
Paris: A la flûte de Pan, 1945
|
Type de document | 1 partition (12 p.) ; 33 cm |
Présentation musicale | Chant et piano (réduction de l'orchestre à cordes) |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | F.771 P. |
Notes | Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt "A la flûte de Pan". Nombres d'exemplaires : 2 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31347 |
Cote | MRC 42 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [Propriété de l'auteur], [s.d.]
Titre | Il neige de la joie : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poésie de Charles Oulmont |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Oulmont, Charles
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [Propriété de l'auteur], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (7 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Nombre d'exemplaire(s) : 2 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31348 |
Cote | MRC 43 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | Il neige de l'oubli : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poésie de Charles Oulmont |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Oulmont, Charles
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (9 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Nombre d'exemplaire(s) : 2 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31349 |
Cote | MRC 44 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | Un peu d'amour : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poésie de Anoma Kanie |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Holley, Marie-Thérèse
: Dédicataire
Kanié, Léon Anoma
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (6 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Marie Thérèse Holley |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31350 |
Cote | MRC 45 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: [Propriété de l'auteur], [s.d.]
Titre | Maman noire : (à toutes les mères du monde) : [pour chant et piano] / musique de Marguerite Roesgen-Champion ; poésie de Anoma Kanie |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Holley, Marie-Thérèse
: Dédicataire
Kanié, Léon Anoma
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: [Propriété de l'auteur], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (6 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Marie-Thérèse Holley Catalogué d'après : 1ère page de musique Nombre d'exemplaire(s) : 3 (dont 1 sans indication d'adresse) |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31351 |
Cote | MRC 46 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | Deux chansons écossaises / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poésies de Leconte de Lisle |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Rouff, M.
: Dédicataire
Leconte de Lisle, Charles-Marie
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (15 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Madame M. Rouff. Date de composition : 1921 |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. La fille aux cheveux de lin ; 2. Jane |
ID interne | 31352 |
Cote | MRC 47 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | Chants arabes : pour chant et piano / Marguerite Roesgen-Champion |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Hilaire, Georgette
: Dédicataire
Montzey, Jacqueline de
: Dédicataire
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (15 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Nombre d'exemplaire(s) : 2. Remarque(s) : Il existe une version avec flûte et cordes. Dédicace de l'oeuvre : A Georgette Hilaire et Jacqueline de Montzey |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Voici l'aube ; 2. Si le sort t'accable ; 3. Ils sont partis ; 4. De l'hospitalité |
ID interne | 31353 |
Cote | MRC 48 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
Titre | La chanson des gueux / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poèmes de Jean Richepin |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Richepin, Jean
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: [s.n.], [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (12 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Le vieux ; 2. L'enfant de bohème |
ID interne | 31354 |
Cote | MRC 51 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Genève: A. Henn, cop. 1918
Titre | Désenchantement / paroles et musique de Marguerite Roesgen |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Debogis (Madame)
: Dédicataire
|
Éditeur(s) |
Genève: A. Henn, cop. 1918
|
Type de document | 1 partition (5 p.) ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | 134 |
Cotage | A 134 H |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Madame Debogis¨ Catalogué d'après : 1ère page de musique |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31355 |
Cote | MRC 50 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: A la flûte de Pan, 1941
Titre | Les chrysanthèmes d'or : extraits de Airs de flûte : pour soprano et piano / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poésie de José Bruyr |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bruyr, José
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: A la flûte de Pan, 1941
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de soprano, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | F. 663 P. |
Notes | Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt "A la flûte de Pan". Nombre d'exemplaire(s) : 2 (dont 1 avec signature d'Otto Wend, septembre 1942, sur la couv.) |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31356 |
Cote | MRC 52 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
[Paris?]: Propriété de l'auteur, [s.d.]
Titre | Chanson : pour chant et piano / [musique de] Marguerite Roesgen-Champion ; poésie d'Alice Moinson ; [ton de soprano] |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Fougier, Germaine
: Dédicataire
Moinson, Alice
: Poète
|
Éditeur(s) |
[Paris?]: Propriété de l'auteur, [s.d.]
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de soprano, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'œuvre : A Germaine Fougier |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31357 |
Cote | MRC 53 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Salabert, cop. 1953
Titre | Poétique du ciel / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poèmes de Guy Lavaud |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Arvez-Vernet, Gilberte
: Dédicataire
Lavaud, Guy
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: Salabert, cop. 1953
|
Type de document | 1 partition (9 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Gilberte Arvez-Vernet. Date de composition : 1938-1944. Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt chez Salabert. |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Cette étoile perdue ; 2. La lumière s'endort ; 3. Lointaine, aérienne |
ID interne | 31358 |
Cote | MRC 57 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Poétique du ciel / musique de M. Roesgen-Champion ; poèmes de Guy Lavaud |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Arvez-Vernet, Gilberte
: Dédicataire
Lavaud, Guy
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre noire (12 [i.e.13] p.) ; 35 cm |
Durée | 0h 06m 10s |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Gilberte Arvez-Vernet. Tampon de la SACEM : 26 janv. 1944. Tampon M.R.C. : Roesgen-Champion, 170 Bd Haussmann, Paris |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. Cette étoile perdue ; 2. La lumière s'endort ; 3. Lointaine, aérienne |
ID interne | 31359 |
Cote | MRC 57a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: M. Senart, 1940
Titre | Au printemps : pour chant et piano : (chanson pour la jeunesse) / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poésie de Théophile Gautier |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Benoit, Jean-Christophe
: Dédicataire
Gautier, Théophile
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, 1940
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | E.M.S. 8.767. I.F.M.R.P. 20.904 |
Cotage | E. M. S. 8857 |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Jean-Christophe Benoit |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31360 |
Cote | MRC 59 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Roesgen-Champion, Marguerite
Paris: Salabert, cop. 1953
Titre | Climat du soir / [musique de] M. Roesgen-Champion ; poèmes de Guy Lavaud |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Arvez-Vernet, Gilberte
: Dédicataire
Lavaud, Guy
: Poète
|
Éditeur(s) |
Paris: Salabert, cop. 1953
|
Type de document | 1 partition (12 p.) ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Remarque(s) : Propriété de l'auteur, en dépôt chez Salabert Contient : 1. Entre le ciel et l'air ; 2. Sur la rivière sage ; 3. Mouettes sur la Seine Dédicace de l'oeuvre : A Gilberte Arvez-Vernet |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31361 |
Cote | MRC 56 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Roesgen-Champion, Marguerite
Titre | Entre le ciel et l'air : (puisque tout passe) : extrait de Climat du soir / musique de M. Roesgen-Champion ; paroles de Guy Lavaud |
Auteur | Roesgen-Champion, Marguerite |
Responsable(s) secondaire(s) |
Arvez-Vernet, Gilberte
: Dédicataire
Lavaud, Guy
: Poète
|
Type de document | 1 partition manuscrite à l'encre bleue ([4] p.) ; 35 cm |
Durée | 0h 02m 40s |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Notes | Dédicace de l'oeuvre : A Gilberte Arvez-Vernet Tampon de la SACEM : 1 fév. 1950 Autre tampon : Inspections musicales |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 31362 |
Cote | MRC 56a |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |