Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Wolfenbüttel: L. Holle, [ca 1873]
Titre | Felix Mendelssohn-Bartholdy's Werke : zweite Abtheilung : Pianoforte zu vier Händen : Neunter Band : Symphonien : vierte Symphonie / arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [ca 1873]
|
Type de document | 1 partition (49 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 90 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | LA |
Cotage | 1229 |
Notes | Page de titre illustrée par un petit médaillon en haut à gauche. Sous le titre : liste du contenu des 5 cahiers, avec le prix pour chaque oeuvre et les numéros de page. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck und Verlag von L. Holle's Nachfolger. [à gauche] London || G. Augener & Co. || 86 Newgate Street. || Paris || Jules Heinz || 22 Boulevard Poissoniere. || Brüssel || Maison Beethoven || chaussee d'Ixelles. || Kopenhagen || C. C. Loose's Buch u. Musikalienhandlung || (F. Borchorst). || Plenge's Nachfolger (Schytte). [à droite] Leipzig || Edmund Stoll. || Wien || K. v. Hölzl. || Stuttgart || Sulze & Galler. || Zürich, Basel, St. Gallen, Luzern, || Strassburg im Elsass. || Gebr. Hug. || Moskau || Bureau de musiq. Fr. Pazdirek & W. Seezen. || Amsterdam || Seyffardt'sche Buchhandlung. Indication de prix : 2.- Mk. Double numérotation des pages : 1-49, 180-227. Folio 144 : extrait du catalogue de l'éditeur intitulé : Ausgabe Holle, billige Band-Ausgabe |
Oeuvre(s) |
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig : [Symphonies. N° 4. Op. 90. La majeur (Italienne)]. Réduction pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45822 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 4 dans le recueil (folios 95-144). Papier cassant, avec de nombreuses déchirures |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Sämmtliche Sinfonien : N° 8 : op. 93 : vierhändig / von L. van Beethoven ; für das Pianoforte zu zwei und vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (39 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 93 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | FA |
Cotage | (196) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : L. van Beethoven's Werke XXI. Band. Sous le titre : In zwei eleganten und billigen Ausgaben. Suit la liste des 9 symphonies arrangées à 2 et 4 mains, avec leur prix. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck und Verlag von L. Holle. [à gauche] LONDON, || G. AUGENER & C.o || 86 Newgate Street & 4a || Tottenham Court Road [à droite] PARIS, || Librairie internationale [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. ZURICH, || GEBR. HUG. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ANT- || WERPEN, || HENRY POSSOZ. Indication de prix : Preis 15 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Symphonies. N° 8. Op. 93. Fa majeur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45824 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 8 dans le recueil (folios 187-225) |
Cote | Rfg 65 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Partition sous reliure cartonnée, en très mauvais état. Pièce n° 2 dans le recueil. La page de titre est masquée à plusieurs endroits par des bandes de papier blanc. Tâches de rousseur, tâches d'humidité, déchirures |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Ludwig van Beethoven's sämmtliche Clavier-Sonaten : Band XXIV, Heft 10 : Op. 14, No. 2, G dur / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (21 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 14:2 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | SOL |
Cotage | (1190) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : Der Gesammtausgabe XXIV. Band. Sous le titre, sous le nom de l'arrangeur : Königl. Preussischem Musikdirector, Inhaber des Herzogl. Sächsischen Verdienstkreuzes für Kunst und Wissenschaft. Suit la liste du contenu des volumes 24, 25 et 26 avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck, Verlag und Eigenthum von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. ANTWERPEN || HENRY POSSOZ. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ZURICH, || Gebr. HUG. Indication de prix : Preis 6 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Sonates. Piano. Op. 14 n° 2. Sol majeur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45825 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 7 dans le recueil (folios 227-247) |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Ludwig van Beethoven's sämmtliche Clavier-Sonaten : Band XXV, Heft 16 : Op. 31, No. 1, G dur / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (31 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 31:1 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | SOL |
Cotage | (1196) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : Der Gesammtausgabe XXV. Band. Sous le titre, sous le nom de l'arrangeur : Königl. Preussischem Musikdirector, Inhaber des Herzogl. Sächsischen Verdienstkreuzes für Kunst und Wissenschaft. Suit la liste du contenu des volumes 24, 25 et 26 avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck, Verlag und Eigenthum von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. ANTWERPEN || HENRY POSSOZ. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ZURICH, || Gebr. HUG. Indication de prix : Preis 9 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Sonates. Piano. Op. 31 n° 1. Sol majeur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45826 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 8 dans le recueil (folios 249-279). Tâches de rousseur |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Ludwig van Beethoven's sämmtliche Clavier-Sonaten : Band XXV, Heft 17 : Op. 31, No. 2, D moll / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (27 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 31:2 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | ré |
Cotage | (1197) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : Der Gesammtausgabe XXV. Band. Sous le titre, sous le nom de l'arrangeur : Königl. Preussischem Musikdirector, Inhaber des Herzogl. Sächsischen Verdienstkreuzes für Kunst und Wissenschaft. Suit la liste du contenu des volumes 24, 25 et 26 avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck, Verlag und Eigenthum von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. ANTWERPEN || HENRY POSSOZ. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ZURICH, || Gebr. HUG. Indication de prix : Preis 6 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Sonates. Piano. Op. 31 n° 2. Ré mineur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45827 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 9 dans le recueil (folios 281-307). Le bord du folio 307 est déchiré |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Ludwig van Beethoven's sämmtliche Clavier-Sonaten : Band XXVI, Heft 29 : grosse Sonate : Op. 106, B dur / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (53 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 106 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | SIb |
Cotage | (1209) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : Der Gesammtausgabe XXVI. Band. Sous le titre, sous le nom de l'arrangeur : Königl. Preussischem Musikdirector, Inhaber des Herzogl. Sächsischen Verdienstkreuzes für Kunst und Wissenschaft. Suit la liste du contenu des volumes 24, 25 et 26 avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck, Verlag und Eigenthum von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. ANTWERPEN || HENRY POSSOZ. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ZURICH, || Gebr. HUG. Indication de prix : Preis 13 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Sonates. Piano. Op. 106. Si bémol majeur (Hammerklavier)]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45828 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 10 dans le recueil (folios 309-361). Bords des pages déchirés |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Ludwig van Beethoven's sämmtliche Clavier-Sonaten : Band XXVI, Heft 31 : Sonate : op. 110, As dur / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (21 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 110 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | LAb |
Cotage | (1211) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : Der Gesammtausgabe XXVI. Band. Sous le titre, sous le nom de l'arrangeur : Königl. Preussischem Musikdirector, Inhaber des Herzogl. Sächsischen Verdienstkreuzes für Kunst und Wissenschaft. Suit la liste du contenu des volumes 24, 25 et 26 avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck, Verlag und Eigenthum von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. ANTWERPEN || HENRY POSSOZ. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ZURICH, || Gebr. HUG. Indication de prix : Preis 8 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Sonates. Piano. Op. 110. La bémol majeur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 45829 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 11 dans le recueil (folios 363-383). |
Partition
Schubert, Franz
Wolfenbüttel: L. Holle, [187-]
Titre | Franz Schubert's sämmtliche Compositionen : IX. Band : Compositionen für das Pianosorte zu vier Händen : Heft 146 : erste grosse Sonate à 4 ms, op. 30 / revidirt und corrigirt von F. W. Markull, königlicher Musikdirector in Danzig |
Auteur | Schubert, Franz |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Editeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [187-]
|
Type de document | 1 partition (21 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | op. 30/D 167 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | SIb |
Cotage | (894) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Mention tout en haut : IX. Band. Sous le titre, liste du contenu des cahiers 143 à 156, avec le prix pour chaque oeuvre. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck und Verlag von L. Holle. [à gauche] PARIS, || Librairie internationale, [à droite] LONDON, || G. AUGENER & Co. || 86 Newgate Street [tout en bas sur 4 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. ZURICH, || GEBR. HUG. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. Indication de prix : Preis 6 Sgr. || Preis des IX. Bandes complet 1 Thlr. 20 Sgr. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 45837 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 18 dans le recueil (folios 493-513). Bords des pages abîmés |
Partition
Schubert, Franz
Braunschweig ; New York: H. Litolff, [18--]
Titre | Symphonie [en si mineur] / Fr. Schubert ; arrangée par F. W. Markull |
Auteur | Schubert, Franz |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Braunschweig ; New York: H. Litolff, [18--]
|
Type de document | 1 partition (19 p.) ; 31 cm |
N° d'opus | D 759 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Cotage | 3421 |
Oeuvre(s) |
Schubert, Franz : [Symphonies. N° (7) 8. D 759. Si mineur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 108290 |
Cote | Af 4674 ; rf |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Cahier n° 7 (sur 8) dans le recueil |
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Wolfenbüttel: L. Holle, [ca 1873]
Titre | Felix Mendelssohn-Bartholdy's Werke : zweite Abtheilung : Pianoforte zu vier Händen : Neunter Band : Symphonien : fünfte (Reform-) Symphonie / arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [ca 1873]
|
Type de document | 1 partition (41 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 107 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | ré |
Cotage | 1230 |
Notes | Page de titre illustrée par un petit médaillon en haut à gauche. Sous le titre : liste du contenu des 5 cahiers, avec le prix pour chaque oeuvre et les numéros de page. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck und Verlag von L. Holle's Nachfolger. [à gauche] London || G. Augener & Co. || 86 Newgate Street. || Paris || Jules Heinz || 22 Boulevard Poissoniere. || Brüssel || Maison Beethoven || chaussee d'Ixelles. || Kopenhagen || C. C. Loose's Buch u. Musikalienhandlung || (F. Borchorst). || Plenge's Nachfolger (Schytte). [à droite] Leipzig || Edmund Stoll. || Wien || K. v. Hölzl. || Stuttgart || Sulze & Galler. || Zürich, Basel, St. Gallen, Luzern, || Strassburg im Elsass. || Gebr. Hug. || Moskau || Bureau de musiq. Fr. Pazdirek & W. Seezen. || Amsterdam || Seyffardt'sche Buchhandlung. Indication de prix : 1.80 Mk. Double numérotation des pages : 1-41, 228-267. Folio 1486 : extrait du catalogue de l'éditeur intitulé : Ausgabe Holle, billige Band-Ausgabe |
Oeuvre(s) |
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig : [Symphonies. N° 5. Op. 107. Ré mineur]. Réduction pour piano à 4 mains
|
ID interne | 115760 |
Cote | Rfg 14 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Af 1571 ; rf. Recueil sous reliure cartonnée, en mauvais état. Pièce n° 5 dans le recueil (folios 145-186) |
Partition
Beethoven, Ludwig van
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
Titre | Sämmtliche Sinfonien : N° 7 : op. 92 : vierhändig / von L. van Beethoven ; für das Pianoforte zu zwei und vier Händen arrangirt von F. W. Markull |
Auteur | Beethoven, Ludwig van |
Responsable(s) secondaire(s) |
Markull, Friedrich Wilhelm
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Wolfenbüttel: L. Holle, [186-]
|
Type de document | 1 partition (51 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 92 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Tonalité | LA |
Cotage | (195) |
Notes | Page de titre ornée d'un cadre décoré. Sous le titre : In zwei eleganten und billigen Ausgaben. Suit la liste des 9 symphonies arrangées à 2 et 4 mains, avec leur prix. Intitulé de l'adresse bibliographique : WOLFENBUTTEL, || Druck und Verlag von L. Holle. [à gauche] LONDON, || G. AUGENER & C.o || 86 Newgate Street & 4a || Tottenham Court Road [à droite] PARIS, || Librairie internationale [tout en bas sur 5 colonnes] NEW-YORK, || TH. HAGEN. KOPEN- || HAGEN, || G. PLENGE. ZURICH, || GEBR. HUG. AMSTERDAM, || Seijffardt'sche || Buchhandlung. ANT- || WERPEN, || HENRY POSSOZ. Indication de prix : Preis 17 1/2 Sgr. |
Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Symphonies. N° 7. Op. 92. La majeur]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
ID interne | 129526 |
Cote | Rfg 65 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Partition sous reliure cartonnée, en très mauvais état. Pièce n° 1 dans le recueil. La page de titre est masquée en haut et en bas par des bandes de papier blanc. Tâches d'humidité sur quelques pages ; déchirures sur les huit dernières pages ; page 45 et suivantes, en haut : trou dû à un insecte |