Partition
Janácek, Leos
Brno: Editio Moravia, cop. 1993
Wien: Universal, cop. 1993
| Titre | Ríkadla : puvodni verze pro 1-3 zpevní hlasy, klarinet a klaví = Urfassung für 1-3 Songstimmen, Klarinette und Klavier / Leos Janácek ; Deutsche Übertragung von Rudolf Stephan Hoffmann |
| Auteur | Janácek, Leos |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hoffmann, Rudolf Stephan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Brno: Editio Moravia, cop. 1993
Wien: Universal, cop. 1993
|
| Type de document | 1 partition (19 p.) ; 31 cm + 2 parties |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix non spécifiée, Clarinette, Piano
|
| Langue chantée | Tchèque |
| Numéro d'édition | UE 19994 |
| Notes | Edition avec texte original et traductions allemande et anglaise en fin de volume |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 27986 |
| Cote | Ah 6605 |
| Localisation | Magasin principal |
Partition
Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1926
| Titre | Ol-Ol : Szenen aus dem Studentenleben : Neue Fassung 1931 = scènes de la vie des étudiants : nouvelle version 1931 / Alexander Tscherepnin ; nach einem Drama von L. Andrejew = d'après un drame de L. Andréef ; Deutsch von Rudolf Stephan Hoffmann ; version française de André G. Block |
| Auteur | Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hoffmann, Rudolf Stephan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1926
|
| Type de document | 1 réduction (140 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug mit Text = Partition pour chant et piano |
| N° d'opus | 35 |
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | U.E. 8649 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 50385 |
| Cote | Ac 8451 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Respighi, Ottorino
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1924
| Titre | La sensitiva : poema lirico per mezzo-soprano e orchestra = Die Mimose : lyrische Dichtung für eine Sopranstimme und Orchester / di = von Ottorino Respighi ; (dal poema di P. B. Shelley) = (nach der Dichtung des P. B. Shelley) ; Deutsch von Rudolf Stephan Hoffmann ; |
| Auteur | Respighi, Ottorino |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Shelley, Percy Bysshe
: Poète
Hoffmann, Rudolf Stephan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1924
|
| Type de document | 1 réduction (39 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Trascrizione per canto e piano = Bearbeitung für Gesang und Klavier |
| N° d'opus | P 104 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | 7059 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 46668 |
| Cote | Ac 8240 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |