16 notices trouvées, page 1.
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 4 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 6 avril 90
Cher Monsieur Heugel,
Avec la présente je m'empresse de vous adresser un choix de mes dernières oeuvres de celles qui ont eu le plus de succès en Angleterre, en Allemagne & en Italie. Peut-être vous y trouverez quelques morceaux qui pourraient vous convenir. Celles qui ont eu un succès universel sont les suivantes [...] Espérant que la présente vous trouvera en bonne santé, veuillez croire à mes sentiments bien dévoués Michel Bergson. [...]"
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81418
Cote Rmc 349
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 4 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres 6 Juin 90
Cher Monsieur Heugel,
En réponse à votre lettre d'hier j'ai à vous dire que m'étant fixé à Londres et n'ayant pas eu un compte avec la Société des auteurs Editeurs & Compositeurs depuis 20 ans je ne crois pas que la Société me regarde comme lui appartenant. Du reste s'il vous faudra une autre preuve écrite je pourrai m'adresser au Président de la Société et lui demander, s'il me compte encor parmi ses sociétaires et sinon d'accepter mon admission. [...] Veuillez me dire ce que vous pourrez me payer pour les 2 arrangements instrumentals violon & vicllo, ainsi que flute et clarinette et je suis sur que nous nous arrangerons aisément. Surtout tâchez d'avoir une traduction ou plutôt adaptation des paroles allemandes pour un bon littérateur. Bien cordialement à vous Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel Editeur à Paris."
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81424
Cote Rmc 350
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 4 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 8 Juin 1890
Cher Monsieur Heugel,
Par la présente je crois devoir vous informer que la mélodie Midnight Chimes (Cloches de Minuit) vient d'entrer dans la seconde Edition et la vente prend de belles proportions (le morceau ayant été chanté dans plusieurs Concerts) l'Editeur Ascherberg espère obtenir un succès presque égal à celui de mes The two Hearts. Je crois donc que dans votre intérêt comme dans le mien vous feriez bien de graver cette mélodie ensemble avec les Two Hearts. Vous n'avez rien à débourser que les frais de publication puisque vous avez adopté le système anglais des Royalty ou primes en français. Si vous entrez dans mon idée je vous signerai le contrat pour les 2 morceaux. Avec mes meilleurs compliments votre bien dévoué Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel Paris. J'espère que ma lettre de jeudi passé vous est arrivée"
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81428
Cote Rmc 351
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Carte autographe signé et daté à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Carte autographe signé et daté à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 1 carte ; 9 x 14 cm
Langue du document Français
Notes Carte postale autographe à l'encre noire. Au verso du texte, adresse : Monsieur Henri Heugel libraire-Editeur Paris 2bis rue Vivienne. Tampon daté : SHEPHERDS BUSH Z JY 11 90 W.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londre le 11 Juin 90
Cher Monsieur Heugel,
J'espère que vous pourriez m'envoyer bientôt les épreuves de mes 2 mélodies. Beaucoup du succès dépend de la traduction qui je suis sûr sera confiée à des mains compétentes. En attendant je vous salue bien cordialement V. M. Bergson"
A gauche du texte, tampon à moitié effacé à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81429
Cote Rmc 352
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 11 Juin 90
Cher Monsieur Heugel,
Je vois à l'instant votre honorée et je puis vous dire que je ne vous ai nullement mal compris. Ce que vous appelez primes 100 fr après 500 expl. etc. nous l'appelons ici Royalty les Anglais ne pouvant trouver un mot pour prime. Il est donc entendu que j'accepte votre offre et je suis persuadé que vous serez content de ma mélodie. Je vous engage de graver en même temps la Mélodie Midnight Chimes (Cloches de Minuit). Je vous garantis un vrai succès avec ce chant pathétique et passionné qui convient au gout français & italien. Je vous salue cordialement Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel Paris. L'éditeur anglais vient de commander un arrangement facile & un 2e difficile sur les Midnight Chimes. Envoyez moi le plus tôt possible le contrat pour les 2 morceaux de chant. MB."
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81431
Cote Rmc 353
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 4 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire sur papier à lettres, contenant les monogrammes, en gaufrage bleu : MB
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 3 Sept. 90
Cher Monsieur Heugel,
Voici le montant de l'annonce que V. avez donné (10 fois) dans le Ménestrel. Veuillez continuer l'annonce, si vous pensez que nous trouverons un acheteur. Il est bien entendu que vous prendrez une forte commission si vous réussissez à vendre Choron. Veuillez me dire si cet ouvrage existe en beaucoup de librairies musicales de France ; on m'a dit qu'il est devenu très rare. Veuillez m'envoyer une copie de notre contrat de la vente de mes 2 mélodies. J'ai oublié d'en faire une copie et ne me rappelle plus les conditions de vente. Si vous désirez la propriété pour les autres pays excepté l'Angleterre et l'Allemagne je puis encore en disposer. Sinon je veux les offrir à mes Editeurs Hofmeister & Ricordi qui ont eu quelques succès avec mes mélodies. Mes meilleures salutations Michel Bergson. Veuillez remettre la lettre à Mr [?]"
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81434
Cote Rmc 354
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire sur papier à lettres, contenant les monogrammes, en gaufrage bleu : MB.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 25 Sept. 90
Cher Monsieur Heugel,
Nous voilà prêts de l'automne et l'hiver, et je n'ai encore reçu la traduction des 2 mélodies que vous voulez publier en France. Quand je vous dirai que les Two Hearts sont à la 26ème édition et qu'on a vendu plus de 60,000 Exemplaires (c'est que vous pourrez faire constater par l'éditeur anglais) et que Midnight Chimes est à 12000 Exemplaires de vendus. Vous comprendrez qu'un succès pareil, si seulement approximativement obtenu en France, fera une magnifique affaire à vous et à moi. Je vous prie donc de faire hâter la publication et ne pas tarder plus longtemps. Avec mes meilleures salutations Votre très dévoué Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel Editeur Libraire [...]"
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81437
Cote Rmc 355
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire sur papier à lettres, contenant les monogrammes, en gaufrage bleu : MB.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 5 Octobre 90
Cher Monsieur Heugel,
Permettez moi de vous présenter [...] C. Pringle jeune cantatrice d'un talent sérieux, qui se rend à Paris pour quelques jours et désire se faire entendre de quelques artistes qu'elle aura l'honneur de vous nommer. M.elle Pringle a fait ses études avec Lamperto à Milan, et a passé plusieurs années à Bayreuth sous la direction du maître qui lui a donné un rôle dans son Parsifal, qu'elle a chanté admirablement. Vous m'obligeriez beaucoup si vous voulez bien assister la jeune artiste avec votre influente protection. Vous obligeriez votre bien dévoué Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel, Editeur du Ménestrel Paris."
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81439
Cote Rmc 356
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire sur papier à lettres, contenant les monogrammes, en gaufrage bleu : MB.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W
Londres le 21/11 91
Cher Monsieur Heugel,
Je vous ai adressé la semaine passé un Post order de 10fr. pour avoir un abonnement pour un ami de Mrs Pringle, dont vous avez parlé dans la Ménestrel. J'espère que Vous avez reçu la somme et que V. avez envoyé le Journal à la personne désignée. Pensez-vous que la traduction de mes mélodies se fra prochainement ? Je vous ai proposé mon vieil ami Tagliafico qui fera, il me semble très bien le travail, si M. Widor vous faisait trop long temps attendre. Je vous envoie ci-joint mon compte rendu de Lohengrin dans un gr. Journal politique avec Albani, ce qui a été l'événement de la Saison. Si vous voulez, vous pouvez traduire mon article pour votre excellent journal. Veuillez m'accuser réception de mon envoi et croyez à mes sentiments distingués. Michel Bergson [...]
Page 1 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81440
Cote Rmc 357
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 4 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire. Le texte en est difficilement déchiffrable.
"92 Percy Road Shepherd's Bush
Londres le 28/3 92
Cher Monsieur Heugel,
Ayant disposé des exemplaires de mes 2 mélodies, qui m'ont été demandé par des amis et des chanteurs, je vous serai bien obligé si v. vouliez m'envoyer autant que v. pouvez disposer. Soyez sûr que les morceaux ont été donnés à des personnes qui aiment ma musique et qui la rejoueront [?] [...]
Page 4 à gauche, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81572
Cote Rmc 358
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W.
Londres le 6/10 92
Cher Monsieur Heugel,
Ci-joint je vous envoie la nouvelle édition de ma mélodie Partet lovers (Deux coeurs) avec un acc.ment de violon ou vlcelle obbligato. Elle est destinée pour les Concerts et comme vous verrez, très bien appropriée à ce but. Si vous voulez en avoir un certain nombre, je vous les enverrai. Si vous pouvez engager un bon chanteur ou chanteuse pour produire le morceau dans quelques concerts à Paris, vous pouvez être sur d'obtenir un succès, qui sans cela pourrait être retardé, la masse du public n'achetant que ce qui a été chanté ou joué en public par un artiste renommé. Vous serez dédomagé du sacrifice que cela pourrait occasioner à votre maison. C'est ce moyen qui est employé à Londres. Votre bien dévoué MBergson. Monsieur Henri Heugel à Paris. Seriez-vous assez bon de m'envoyer l'ouvrage de Rubinstein, publié par votre maison, sur la musique et les musiciens d'aujourd'hui que j'ai vu annoné dans le Ménestrel. Vous m'obligeriez beaucoup. MB."
Page 1 en bas, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81577
Cote Rmc 359
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W.
Londres 26 (bre 91
Cher Monsieur,
Le hasard m'a fait trouver à l'instant une des lettres de M. Gounod, dans laquelle il parle de Ecole du mécanisme. Je m'empresse de vous l'envoyer (avec prière de me la retourner car je garde les lettres du grand homme qui m'honore de son amitié, précieusement. Si ma proposition, dans ma lettre d'hier pourrait vous convenir, il serait peut-être bien de publier l'extrait de cette lettre comme de plusieurs autres grands artistes, celles de l'ami Marmontel, à ce sujet inclus. J'espère avoir une réponse le plus tôt possible, pour ne pas m'adresser à d'autres maisons. M. Lemoine m'a dans le temps fait une offre et si nous ne pouvons nous entendre, je publierai l'ouvrage chez lui. Agréez mes meilleures salutations V. b. d. Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel"
Page 1 en haut, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81579
Cote Rmc 360
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Shepherd's Bush W.
Londres le 29 April 93
Cher Monsieur Heugel,
Vous ne m'avez pas répondu au sujet de mon envoi de musique que j'ai envoyé à la Société de musique des instruments à vents. Mes morceaux étaient des compositions pour Flute & Clarinette. Veuillez être assez bon de vous informer si M Tafanel a l'intention de produire cette musique. Vous m'obligeriez en même temps si v. voudriez bien m'envoyer quelques explaires de mes Deux Coeurs, dont la traduction est excellente. Agréez mes salutations empressées Michel Bergson. Monsieur Henri Heugel"
Page 1 en haut, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81580
Cote Rmc 361
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Carte postale autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Carte postale autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 1 p. ; 9 x 13 cm
Langue du document Français
Notes Carte postale autographe à l'encre noire. Intitulé de l'adresse : Monsieur H. Heugel au Ménestrel, 2 bis rue Vivienne Paris. Cachet postal daté du : NO 6 93
"92 Percy Road Shepherd's Bush W.
London le 6th Nov 93
Monsieur
Je vous envoie aujourd'hui une Valse sentimentale sur les deux coeurs, qui se joue ici avec succès par des orchestres différents. Si vous l'aimez, v. pouvez la publier. B. à V. MBergson
Tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81581
Cote Rmc 362
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
[Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Manuscrit
Bergson, Michel
Titre [Lettre autographe signée et datée à Heugel]
Auteur Bergson, Michel
Responsable(s) secondaire(s)
Heugel, Henri : Destinataire
Type de document 3 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire.
"92 Percy Road Uxbridge Road W.
Londres le 3 Octbre 96
Monsieur,
Ci-joint j'ai l'honneur de vous envoyer l'air de soprano, de mon opéra Louise de Montfort ouvrage représenté en Italie et en Allemagne (avec Mdme Johanna Wagner, nièce de Richard Wagner). Comme arrangement pour Clarinette ce morceau est joué par tous les clarinetistes de l'univers, étant le morceau favori de tous les chefs de musique militaire en Europe, aux Indes etc. de l'armée anglaise. Si vous étiez disposé de publier ce morceau favori, j'enverrai l'air au Directeur du Conservatoire, qui pourrait peut-être l'adopter pour les concurrents du prix de chant (les opéra modernes ne contenant plus des airs de bravoure). Agréez Monsieur mes salutations empressées. Michel Bergson. Mons. Henri Heugel Editeur du Ménestrel Paris. P. S. J'ai envoyé à Mr Colonne un morceau dans votre adresse, ne sachant pas la sienne, l'avez-vous fait remettre à lui ? MB"
Page 1 en haut, tampon à l'encre violette : ARCHIVES MENESTREL
Oeuvre(s)
ID interne 81582
Cote Rmc 363
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Acheté à Paris à la vente Heugel (mai 2011)
Le cahier du grand-père / préf. d'Henri Heugel ; couverture et dessins de Ch. Léandre
Partition
Paris: Heugel & Cie
Titre Le cahier du grand-père / préf. d'Henri Heugel ; couverture et dessins de Ch. Léandre
Responsable(s) secondaire(s)
Léandre, Charles : Illustrations
Heugel, Henri : Préface
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie
Type de document 1 partition (70 p.) ; 31 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. & Cie 26,580
Notes Echos d'autrefois : romances et chansons en vogue au temps de la crinoline ; 2
ID interne 62191
Cote Ac 9114
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne