Partition
Dallapiccola, Luigi
Wien: Universal Edition, cop. 1940
| Titre | Volo di notte : opera in un atto da Vol de Nuit di Antoine de Saint-Exupéry / musica e libretto di Luigi Dallapiccola = Nachtflug : Oper in einem Akt nach Vol de Nuit von Antoine de Saint-Exupéry / Musik und Buch von Luigi Dallapiccola ; neue deutsche Ubertragung von Karlheinz Gutheim und Wilhelm Reinking |
| Auteur | Dallapiccola, Luigi |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien: Universal Edition, cop. 1940
|
| Type de document | 1 partition (251 p.) ; 26 cm |
| Présentation musicale | Partitura = Partitur |
| Langue du document | Allemand, Italien |
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Cotage | U.E. 11902 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 36255 |
| Cote | Ab 6635 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Fonds Marescotti |
Partition
Janácek, Leos
Wien: Universal Edition, 1964
| Titre | Die Ausflüge des Herrn Broucek auf den Mond und ins XV. Jahrhundert : Oper in 2 Teilen (9 Bildern) / Leos Janacek ; libretto nach cech, Dyk und Procházka von Karlheinz Gutheim ; Klavierauszug [von] Roman Vesely |
| Auteur | Janácek, Leos |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Vesely, Roman
: Arrangeur
Gutheim, Karlheinz
: Librettiste
|
| Éditeur(s) |
Wien: Universal Edition, 1964
|
| Type de document | 1 réduction (262 p.) ; 28 cm |
| Langue chantée | Allemand |
| Cotage | U. E. 13886 |
| Oeuvre(s) |
Janácek, Leos : [Výlet pana Broucka do mesice = Les excursions de Monsieur Broucek]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 1283 |
| Cote | Ac 3698/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 3698/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Tansman, Alexandre
Wien ; London ; Zürich: Universal Edition, cop. 1955
| Titre | Le serment : épisode lyrique en deux tableaux = Der Schwur : lyrische Episode in zwei Bildern / Alexandre Tansman ; adaptation dramatique de Dominique Vincent (d'après Balzac) ; deutsche Ubersetzung von Karlheinz Gutheim ; réduction pour chant et piano |
| Auteur | Tansman, Alexandre |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Vincent, Dominique
: Librettiste
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien ; London ; Zürich: Universal Edition, cop. 1955
|
| Type de document | 1 réduction (113 p.) ; 31 cm |
| Durée | 0h 50m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Cotage | U.E. 12220 |
| Notes | Dédicace : A Henry Barraud |
| Oeuvre(s) |
Tansman, Alexandre : [Le serment]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 100305 |
| Cote | Ac 11142 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dallapiccola, Luigi
Wien: Universal Edition, cop. 1940
| Titre | Volo di notte : [opera in] un atto da Vol de Nuit di Antoine de Saint-Exupéry = Nachtflug : Oper in einem Akt nach dem Roman Vol de nuit von Antoine de Saint-Exupéry / Luigi Dallapiccola ; neue deutsche Übertragung von Karlheinz Gutheim une Wilhelm Reinking ; riduzione per canto e pianoforte di Riccardo Nielsen |
| Auteur | Dallapiccola, Luigi |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nielsen, Riccardo
: Arrangeur
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien: Universal Edition, cop. 1940
|
| Type de document | 1 partition (120 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand, Italien |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | 11980 |
| Oeuvre(s) |
Dallapiccola, Luigi : [Volo di notte]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 83702 |
| Cote | Ac 2827 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Fonds Marescotti |
Partition
Dallapiccola, Luigi
Wien: Universal Edition, cop. 1952
| Titre | Volo di notte : [opera in] un atto da Vol de Nuit di Antoine de Saint-Exupéry = Nachtflug : Oper in einem Akt nach dem Roman Vol de nuit von Antoine de Saint-Exupéry / Luigi Dallapiccola ; neue deutsche Übertragung von Karlheinz Gutheim une Wilhelm Reinking ; riduzione per canto e pianoforte di Riccardo Nielsen |
| Auteur | Dallapiccola, Luigi |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nielsen, Riccardo
: Arrangeur
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien: Universal Edition, cop. 1952
|
| Type de document | 1 partition (120 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand, Italien |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | 11980 |
| Oeuvre(s) |
Dallapiccola, Luigi : [Volo di notte]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 84688 |
| Cote | Ac 10167 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Fonds Marescotti. Contient une traduction française manuscrite (copiée au-dessus de la musique) ainsi que des nombreuses annotations, probablement de la main de Jean Meylan |
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal Edition, cop. 1963
| Titre | L'enlèvement d'Europe : opéra-minute en huit scènes = Die Entführung der Europa : Opéra-minute in acht Szenen = The abduction of Europa : opéra-minute i eight scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; ins Deutsche übertragen von Karlheinz Gutheim und Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano |
| Auteur | Milhaud, Darius |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hoppenot, Henri
: Librettiste
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Smith, Eric
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wien: Universal Edition, cop. 1963
|
| Type de document | 1 réduction (18 p.) ; 31 cm |
| Durée | 0h 09m 00s |
| N° d'opus | 94 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | UE 8898 |
| Oeuvre(s) |
Milhaud, Darius : [L'enlèvement d'Europe. Op. 94]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 87479 |
| Cote | Ac 3676 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Milhaud, Darius
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
| Titre | L'abandon d'Ariane [Musique imprimée] : opéra-minute en cinq scènes = Die verlassene Ariadne : opéra-minute in fünf Szenen = Ariadne abandoned : opéra-minute in five scens / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano |
| Auteur | Milhaud, Darius |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hoppenot, Henri
: Librettiste
Smith, Eric
: Traducteur
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
|
| Type de document | 1 réduction (25 p.) ; 31 cm |
| Durée | 0h 10m 00s |
| N° d'opus | 98 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français, Italien |
| Cotage | UE 8972 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 87514 |
| Cote | Ac 3692 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Milhaud, Darius
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
| Titre | La délivrance de Thésée : opéra minute en six scènes = Der befreite Theseus : Opéra minute in sechs Szenen = The liberation of Theseus : opéra minute in six scenes / Darius Milhaud ; paroles de Henri Hoppenot ; deutsche Fassung von Karlheinz Gutheim - Wilhelm Reinking ; english version by Eric Smith ; partition pour chant et piano |
| Auteur | Milhaud, Darius |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hoppenot, Henri
: Librettiste
Smith, Eric
: Traducteur
Gutheim, Karlheinz
: Traducteur
Reinking, Wilhelm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[Wien]: Universal Edition, cop. 1963
|
| Type de document | 1 réduction (19 p.) ; 31 cm |
| Durée | 0h 06m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | UE 8978 |
| Oeuvre(s) |
Milhaud, Darius : [La délivrance de Thésée. Op. 99]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 87521 |
| Cote | Ac 3693 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |