Partition
Dvorák, Antonín
Leipzig: M. Eschig, cop. 1909
| Titre | Chansons bohémiennes : op. 55 / Anton Dvorák ; adaptation française de C. Eschig |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Eschig, C.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: M. Eschig, cop. 1909
|
| Type de document | 1 partition (23 p.) ; 31 cm |
| N° d'opus | 55 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français, Tchèque |
| Cotage | M. E. 1807 |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Lieder. Cigánské melodie (= Mélodies tziganes). Op. 55]. Edition pour voix graves
|
| Contenu | Má písen zas mi láskou zní (Mon chant d'amour résonne) ; Aj! Kterak trojhranec muj prerozkošne zvoní (Ah, combien mon triangle joyeusement sonne !) ; A les je tichý kolem kol (Autour de moi tout dort en paix) ; Když mne stará matka zpívat, zpívat ucívala (Quand ma mère m'apprenait) ; Struna naladena, hochu, toc se v kole (Compagnon, viens vite, la ronde commence !) ; Siroké rukávy a široké gate (Vêtu simplement le tzigane) ; Dejte klec jestrábu ze zlata ryzého (Au haut du mont Tatra) |
| ID interne | 81767 |
| Cote | Ac 1802 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Reger, Max
Berlin: Bote & G. Bock, cop. 1914
| Titre | Berceuse de la Vierge [Mariä Wiegenlied] : op. 76 n° 52 = Kolybel'naja pesnja Marii-Devy : soc. 76 No. 52 / par Max Reger = muzyka Maksa Regera ; adaptation française de C. Eschig ; slova Martina Belitca ; russkij perevod Vsev. Cesihina |
| Auteur | Reger, Max |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Boelitz, Martin
: Poète
Eschig, C.
: Traducteur
Tcheshikhine, Vsevolod
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Berlin: Bote & G. Bock, cop. 1914
|
| Type de document | 1 partition (3 p.) ; 34 cm |
| N° d'opus | 76:52 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix moyenne, Piano
|
| Langue chantée | Français, Russe |
| Cotage | B. & B. 18334 |
| Oeuvre(s) |
Reger, Max : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 76 n° 52 (Mariä Wiegenlied)]. Arrangement pour orchestre
|
| ID interne | 81075 |
| Cote | Ac 1500/1 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Nevin, Ethelbert
New York: G. Schirmer, cop. 1912
| Titre | The rosary = Le rosaire = Der Rosenkranz / Ethelbert Nevin ; Robert Cameron Rogers ; French version by C. Eschig ; German version by Carl Engel |
| Auteur | Nevin, Ethelbert |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Rogers, Robert Cameron
: Poète
Eschig, C.
: Traducteur
Engel, Carl
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
New York: G. Schirmer, cop. 1912
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
|
| Tonalité | FA |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | B.M. Co. 2900 C |
| Notes | Edition pour voix élevée |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 23276 |
| Cote | Ac 6050 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |